Runners – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids
• Álbum: ATE

Letras y Traducción

[Español]

¡Sí, sí, sí!

Oh, oh-oh

¡Sí, sí, sí!

Miro la ciudad que se extiende bajo mí

Solo el cielo lo sabe, creé mi propio entorno

Apenas estoy empezando, sí, lo sé

Voy en camino porque esto es todo sobre mí, sobre mí

Sistema cibernético, sí, me sentí como una máquina

Haciendo esto, haciendo aquello

Recibiendo órdenes como el Soldado de Invierno (¡bah-bah!)

Rompí la cáscara y huí

Corro al borde gritando

¡Whoa‑oh, oh‑oh, woah‑oh, oh‑oh!

Cada vez más profundo, me estoy hundiendo, me estoy ahogando

Un pequeño viaje, y sé que me sumergiré

Cada vez más profundo, pienso, lloro

Demasiados pensamientos en mi cabeza, tengo que soltar (sí)

Persiguiendo esa luz esta noche

Otro paso en mi cuerda floja

Sé que estaré bien

No dejaré de correr, sé que me estoy convirtiendo

G.O.A.T, soy impresionante, déjame mostrarle al mundo

Me siento atrevido, mírame conquistar todo

Ven y trata de empujarme

Todos estaremos corriendo, sin importar las advertencias

G.O.A.T, somos impresionantes, dejemos ver al mundo

Nos sentimos atrevidos, obsérvanos tomarlo todo

En el borde nunca caeremos porque somos los Corredores

Espera, sujétame la mano porque vamos a despegar

Horizonte al final, sí, lo alcanzaremos

Porque donde sea, quien sea, cuando sea, para siempre

Vamos a zoom, zoom

Dicen que tomé una derrota al desafiarme

Pero no me importa, sé que puedo decir que están celosos, celosos

Inestable, estoy en un precipicio cantando, bailando, sonriendo

Porque ya sé que puedo oír las W (W)

Cada vez más profundo, me estoy hundiendo, me estoy ahogando

Un pequeño viaje, y sé que me sumergiré

Cada vez más profundo, pienso, lloro

Demasiados pensamientos en mi cabeza, tengo que soltar (sí)

Persigo esa luz esta noche

Otro paso en mi cuerda floja

Sé que estaré bien

No dejaré de correr, sé que me estoy convirtiendo

G.O.A.T, soy impresionante, déjame mostrarle al mundo

Me siento atrevido, mírame conquistar todo

Ven e intenta empujarme

Todos estaremos corriendo, sin importarnos las advertencias

G.O.A.T, somos impresionantes, dejemos ver al mundo

Nos sentimos atrevidos, obsérvanos tomarlo todo

En el borde nunca caeremos porque somos los Corredores

Corremos hasta el final, día y noche, volamos

Corremos hasta el final, día y noche, volamos

Todos estaremos corriendo, sin importar las advertencias

G.O.A.T, somos impresionantes, dejemos ver al mundo

Nos sentimos atrevidos, míranos tomarlo todo

En el borde nunca caeremos porque somos los Corredores

(En el borde nunca caeremos porque somos los Corredores)

En el borde nunca caeremos porque somos los Corredores

...

[Coreano]

Yeah, yeah, yeah

Oh, oh-oh

Yeah, yeah, yeah

I'm looking at the city down below me

Heaven knows, I made my own surroundings

I'm just getting started, yeah, I know

I'm on my way 'cause this is all about me, 'bout me

Cybernetic system, yeah, I felt like a machine

Doing this, doing that

Taking orders like I'm Winter Soldier (bah-bah!)

Cracked the shell then I fled

I'm running on the edge screaming

"Whoa-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh"

Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

One little trip, and I know that I'll fall in

Deeper and deeper, I'm thinking, I'm crying

Too many thoughts in my head, gotta let it go (yeah)

I'm chasing that light tonight

Another step on my tightrope

I know that I'll be alright

I won't stop running, I know that I'm becoming

G.O.A.T I'm stunning, let me show the world

I'm feeling edgy, watch me take it all

Come and try to push me off

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

Hold up, hold my hand 'cause we're taking off

Horizon at the end, yeah, we're gonna touch

'Cause wherever, whoever, whenever, forever

We go zoom, zoom

They say I took an L for challenging myself

But I don't give a hell, I know that I can tell that they are jelly, jelly

Wobbly, I'm on a cliff singing, dancing, grinning

'Cause already I know I can hear the W's (W's)

Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

One little trip and I know that I'll fall in

Deeper and deeper, I'm thinking, I'm crying

Too many thoughts in my head, gotta let it go (yeah)

I'm chasing that light tonight

Another step on my tightrope

I know that I'll be alright

I won't stop running, I know that I'm becoming

G.O.A.T I'm stunning, let me show the world

I'm feeling edgy, watch me take it all

Come and try to push me off

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

We're running 'til the end all day and night, we fly

We're running 'til the end all day and night, we fly

We'll all be running, don't care about the warnings

G.O.A.T we're stunning, let us show the world

We're feeling edgy, watch us take it all

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

(On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners)

On the edge we'll never fall 'cause we're the Runners

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
달리다 dallida Level 2	verb - correr
끝 kkeut Level 1	noun - fin
추락 churak Level 3	verb - caer
가파른 gapa-eun Level 2	adjective - empinado
벼랑 byeong-rang Level 2	noun - acantilado
빛 bit Level 1	noun - luz
추구하다 chugu-hada Level 3	verb - perseguir
도전 dojeon Level 2	noun - desafío
성공 seong-gong Level 2	noun - éxito
위험 wiheom Level 2	noun - peligro
경고 gyeong-go Level 2	noun - advertencia
도약 do-yak Level 3	noun - salto
정상 jeong-sang Level 2	noun - cumbre
도전적 dojeon-jeok Level 3	adjective - desafiante
성취 seong-chwi Level 3	noun - logro

Estructuras gramaticales clave

• I'm looking at the city down below me

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm looking" usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• I'm on my way 'cause this is all about me, 'bout me

  ➔ Contracciones

  ➔ Las palabras "'cause" y "'bout" son contracciones de "because" y "about", respectivamente.

• I'm running on the edge screaming

  ➔ Gerundio

  ➔ La palabra "screaming" es un gerundio, que funciona como un sustantivo para describir la acción mientras corre.

• Deeper and deeper, I'm sinking, I'm drowning

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La frase usa estructura paralela con "sinking" y "drowning" para enfatizar la progresión de la acción.

• I know that I'll be alright

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "I'll be" usa el futuro simple para expresar una predicción o certeza sobre el futuro.

• We're running 'til the end all day and night, we fly

  ➔ Conjunción ('til)

  ➔ La palabra "'til" es una conjunción que significa "hasta", indicando una duración de tiempo.

• They say I took an L for challenging myself

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "They say" introduce el discurso indirecto, transmitiendo lo que otros han dicho.

• Come and try to push me off

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Come and try" usa el modo imperativo para dar una orden o hacer una petición.