Running On My Mind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ali Gatie
• Álbum: The Idea Of Her

Letras y Traducción

Descubre en “Running On My Mind” de Ali Gatie la oportunidad de practicar inglés con letras emotivas y vocabulario de relaciones, mientras disfrutas de una fusión R&B‑pop con melodías suaves; la canción destaca por su honestidad y la historia personal del artista, lo que la convierte en un recurso perfecto para mejorar tu comprensión auditiva y conectar con sentimientos universales.

[Español]

Has estado corriendo, corriendo, corriendo, corriendo

Has estado corriendo, corriendo, corriendo, corriendo en mi mente

Desde que te conocí

No puedo olvidarte

Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente

Desde que te conocí

Ahora sé que eres especial

Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente

Has estado corriendo en mi mente

He estado dando vueltas tratando de encontrar

A alguien como tú, pero eres única

He estado tratando de entender la razón por la que te perdí

Porque desde que te perdí, me siento perdido todo el tiempo

Dime lo que necesitas, lo conseguiré

Eres la única para mí, te perdí, lo lamento (lo lamento)

Por favor, déjame arreglar las cosas que no pude arreglar antes (no pude arreglar antes)

Dime lo que quieres, lo tomaré

Cariño, eres la única, tenemos la magia

Así que por favor, déjame hacer las cosas que no hice antes

Desde que te conocí

No puedo olvidarte

Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente

Desde que te conocí

Ahora sé que eres especial

Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente (mi mente)

Corriendo, corriendo, corre

Corriendo, corriendo, corre

Corriendo, corriendo

Has estado corriendo en mi mente

Sí, lo sé

Hubo momentos en que te alejé y te puse triste

Y lo sé

No debió haber sido necesario perderte para ver lo que tengo

Sí, lo sé

Me diste muchas oportunidades y sientes que desperdicié todo tu tiempo

Pero lo sé

Solo necesito una oportunidad más para amarte y hacerte mía

Si quieres intentar, intentémoslo

Si el amor está ahí, ¿por qué lo negaríamos?

Por favor, déjame amarte

Desearía haberte amado mejor antes

Desde que te conocí

No puedo olvidarte

Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente (corriendo, corriendo, corriendo)

Desde que te conocí

Ahora sé que eres especial

Has estado corriendo en mi, corriendo en mi mente (mi mente)

Corriendo, corriendo, corre

Corriendo, corriendo, corriendo

Corriendo en mi mente toda la noche

...

[Inglés]

You been running, running, running, running

You been running, running, running, running on my mind

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind

You been running on my mind

I been running circles tryna find

Someone like you but you're one of a kind

I been tryna figure out the reason that I lost you

'Cause ever since I lost you, I feel lost all the time

Tell me what you need, I'll get that

You the one for me, I lost you, I regret that (regret that)

Please let me fix the things I couldn't fix before (I couldn't fix before)

Tell me what you want, I'll grab it

Baby, you the one, we got the magic

So please let me do the things I didn't do before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, run

Running, running

You been running on mind

Yeah, I know

There was times I pushed you away and it made you sad

And I know

It shouldn't have taken losing you to see what I have

Yeah, I know

You gave me many chances and you feel I wasted all your time

But I know

I just need one more chance to love you and make you mine

If you wanna try, let's try it

If the love is there, why would we deny it?

Please let me love you

I wish I loved you better before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind (running, running, running)

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, running

Running on my mind all night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
lost /lɔst/ B1	adjective - perdido verb - perder
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - figurar
want /wɑnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A1	verb - decir
fix /fɪks/ A2	verb - arreglar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
circle /ˈsɜrkl/ B2	noun - círculo

Estructuras gramaticales clave

• You been running, running, running, running on my mind

  ➔ Tiempo perfecto continuo presente

  ➔ Se usa para indicar una acción que comenzó en el pasado y todavía continúa, enfatizando la duración.

• Ever since I met you

  ➔ Desde + pretérito perfecto / pretérito simple

  ➔ Indica el momento en el que un evento comenzó y continúa hasta el presente.

• I been running circles tryna find

  ➔ Forma coloquial de 'have been' ( presente perfecto continuo)

  ➔ Se usa de forma coloquial para enfatizar acciones o estados en curso, similar a 'have been'.

• You gave me many chances and you feel I wasted all your time

  ➔ Pasado simple

  ➔ Describe acciones o estados completados en un momento específico en el pasado.

• If you wanna try, let's try it

  ➔ Condicional del tipo 1 (si + presente simple, will + infinitivo)

  ➔ Se usa para expresar una condición real o posible en el futuro y su resultado.

• Please let me love you

  ➔ Modo imperativo con 'let + objeto + verbo en infinitivo'

  ➔ Se usa para hacer una solicitud educada o sugerencia, a menudo enfatizando el permiso.