It's You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ali Gatie
• Álbum: You

Letras y Traducción

[Español]

Eres tú, siempre eres tú

Si alguna vez voy a enamorarme, sé que serás tú

Eres tú, siempre eres tú

Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú

Así que por favor no rompas mi corazón, no me desgastes

Sé cómo empieza, confía en mí, he estado roto antes

No me rompas de nuevo, soy delicado

Por favor no rompas mi corazón, confía en mí, he estado roto antes

He estado roto, sí, sé cómo se siente

Estar abierto y luego descubrir que tu amor no es real

Todavía estoy herido, sí, estoy herido por dentro

Tengo tanto miedo de enamorarme, pero si eres tú, entonces lo intentaré

Eres tú, siempre eres tú

Si alguna vez voy a enamorarme, sé que serás tú

Eres tú, siempre eres tú

Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú

Así que por favor no rompas mi corazón, no me desgastes

Sé cómo empieza, confía en mí, he estado roto antes

No me rompas de nuevo, soy delicado

Por favor no rompas mi corazón, confía en mí, he estado roto antes

Sé que no soy el mejor eligiendo amantes (oh)

Ambos sabemos que mi pasado habla por sí mismo (por sí mismo)

Si no piensas que somos adecuados el uno para el otro (bebé, no)

Entonces por favor no dejes que la historia se repita

Porque te quiero, sí, te quiero, sí

No hay nada más que quiera

Porque te quiero, sí, te quiero, sí

Y eres lo único que quiero

Eres tú, siempre eres tú

Si alguna vez voy a enamorarme, sé que serás tú

Eres tú, siempre eres tú

Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú

Así que por favor no rompas mi corazón, no me desgastes

Sé cómo empieza, confía en mí, he estado roto antes

No me rompas de nuevo, soy delicado

Por favor no rompas mi corazón, confía en mí, he estado roto antes

Bebé, te quiero, bebé, te quiero

Bebé, te quiero, bebé, te quiero

Bebé, te quiero, bebé, te quiero

Tú, tú, porque te quiero

Bebé, te quiero, bebé, te quiero

Bebé, te quiero, bebé, te quiero

Bebé, te quiero, bebé, te quiero

Tú, tú

...

[Inglés]

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

I've been broken, yeah, I know how it feels

To be open and then find out your love isn't real

I'm still hurting, yeah, I'm hurting inside

I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

I know I'm not the best at choosing lovers (oh)

We both know my past speaks for itself (for itself)

If you don't think that we're right for each other (baby, no)

Then please don't let history repeat itself

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

There's nothing else I want

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

And you're the only thing I want

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

You, you, 'cause I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

You, you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
you /juː/ A1	pronoun - se usa para referirse a la persona o personas a las que se dirige el hablante
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por tu cuerpo
break /breɪk/ B1	verb - separar en piezas o dejar de funcionar
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - fácil de romper o dañar; frágil
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión a alguien noun - dolor o lesión
try /traɪ/ A2	verb - hacer un intento o esfuerzo por hacer algo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
past /pæst/ A2	noun - el tiempo antes del presente
right /raɪt/ A2	adjective - moralmente bueno, justificado o aceptable
want /wɒnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo

Estructuras gramaticales clave

• If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you.

  ➔ Intención futura usando 'gonna'.

  ➔ La frase "I'm ever gonna" indica una intención futura de enamorarse.

• So please don't break my heart, don't tear me apart.

  ➔ Modo imperativo para solicitudes.

  ➔ El uso de "please don't break" es una solicitud educada en forma imperativa.

• I know how it starts, trust me, I've been broken before.

  ➔ Tiempo presente perfecto para experiencias pasadas.

  ➔ La frase "I've been broken before" indica una experiencia pasada que afecta el presente.

• I know I'm not the best at choosing lovers.

  ➔ Tiempo presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase "I'm not the best" expresa una verdad general sobre la habilidad del hablante.

• Then please don't let history repeat itself.

  ➔ Estructura de oración condicional.

  ➔ La frase "don't let history repeat itself" es una solicitud condicional que implica una consecuencia.

• There's nothing else I want.

  ➔ Construcción existencial 'there'.

  ➔ La frase "There's nothing else" indica la existencia de un deseo singular.

• And you're the only thing I want.

  ➔ Uso del artículo definido.

  ➔ La frase "the only thing" enfatiza la singularidad del deseo.