Running Up That Hill – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kate Bush
• Álbum: Hounds of Love

Letras y Traducción

[Español]

No me duele (yeah-yeah, yo)

¿Quieres sentir cómo se siente? (Yeah-yeah, yo)

¿Quieres saber, saber que no me duele?

¿Quieres escuchar sobre el trato que estoy haciendo? (Yeah-yeah, yo)

Tú

Eres tú y yo

Y si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y lo convencería de intercambiar nuestros lugares

Correría por esa carretera

Correría por esa colina

Correría por ese edificio

Mira, si solo pudiera, oh

No quieres hacerme daño (yeah-yeah, yo)

Pero mira lo profundo que está la herida (yeah-yeah, yo)

Sin darme cuenta, te estoy destrozando (yeah-yeah, yo)

Oh, hay truenos en nuestros corazones (yeah-yeah, yo)

¿Hay tanto odio hacia quienes amamos? (Yeah-yeah, yo)

Oh, dime, ambos importamos, ¿no? (Yeah-yeah, yo)

Tú

Eres tú y yo

Eres tú y yo, no seremos infelices

Y si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y lo convencería de intercambiar nuestros lugares

Correría por esa carretera

Correría por esa colina

Correría por ese edificio (yeah, yo)

Oye, si solo pudiera, oh

Tú (yeah-yeah, yo)

Eres tú y yo

Eres tú y yo, no seremos infelices (yeah-yeah, yo)

Oh, vamos, cariño (yeah)

Oh, vamos, cielo (yo)

Déjame robarte este momento ahora

Oh, vamos, ángel

Oh, vamos, vamos, cielo

Intercambiemos la experiencia, oh

Y si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y lo convencería de intercambiar nuestros lugares

Correría por esa carretera

Correría por esa colina

Sin problemas

Oye, si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y lo convencería de intercambiar nuestros lugares

Correría por esa carretera

Correría por esa colina

Sin problemas

Así que, si solo pudiera

Haría un trato con Dios

Y lo convencería de intercambiar nuestros lugares

Correría por esa carretera

Correría por esa colina

Sin problemas

Así que, si solo pudiera

Correría por esa colina

Sin problemas

(Si solo pudiera, correría por esa colina)

(Si solo pudiera, correría por esa colina)

[Inglés]

It doesn't hurt me (yeah-yeah, yo)

Do you wanna feel how it feels? (Yeah-yeah, yo)

Do you wanna know, know that it doesn't hurt me?

Do you wanna hear about the deal that I'm making? (Yeah-yeah, yo)

You

It's you and me

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

See, if I only could, oh

You don't wanna hurt me (yeah-yeah, yo)

But see how deep the bullet lies (yeah-yeah, yo)

Unaware, I'm tearing you asunder (yeah-yeah, yo)

Oh, there is thunder in our hearts (yeah-yeah, yo)

Is there so much hate for the ones we love? (Yeah-yeah, yo)

Oh, tell me, we both matter, don't we? (Yeah-yeah, yo)

You

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building (yeah, yo)

Say, if I only could, oh

You (yeah-yeah, yo)

It's you and me

It's you and me, won't be unhappy (yeah-yeah, yo)

Oh, come on, baby (yeah)

Oh, come on, darling (yo)

Let me steal this moment from you now

Oh, come on, angel

Oh, come on, come on, darling

Let's exchange the experience, oh

And if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

Say, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

With no problems

So, if I only could

I'd make a deal with God

And I'd get him to swap our places

I'd be running up that road

Be running up that hill

With no problems

So, if I only could

Be running up that hill

With no problems

(If I only could, I'd be running up that hill)

(If I only could, I'd be running up that hill)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
hurt /hɜːt/ A2	verb - herir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
deal /diːl/ B1	noun - acuerdo
swap /swɒp/ B1	verb - intercambiar
road /roʊd/ A2	noun - carretera
hill /hɪl/ A2	noun - colina
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	noun - edificio
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - bala
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno
hate /heɪt/ B1	noun - odio
matter /ˈmætər/ B2	verb - importar
unhappy /ʌnˈhæpi/ B1	adjective - infeliz
steal /stiːl/ B1	verb - robar
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B2	verb - intercambiar
experience /ɪkˈspɪriəns/ B2	noun - experiencia
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - problemas

Estructuras gramaticales clave

• It doesn't hurt me (yeah-yeah, yo)

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ La oración usa el presente simple negativo con 'does not' (contraído a 'doesn't') para expresar un hábito o verdad general.

• Do you wanna feel how it feels?

  ➔ Verbo modal 'wanna' (want to)

  ➔ La contracción informal 'wanna' se usa en lugar de 'want to' para expresar deseo o intención de manera casual.

• If I only could, I'd make a deal with God

  ➔ Segundo condicional

  ➔ El segundo condicional se usa para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro con 'if' y 'would'.

• Be running up that hill

  ➔ Infinitivo de propósito con 'be'

  ➔ La forma infinitiva 'be running' se usa para expresar propósito o resultado después de ciertos verbos o expresiones.

• Oh, there is thunder in our hearts

  ➔ Presente simple con 'there is'

  ➔ El presente simple con 'there is' se usa para describir un estado o existencia actual.

• Let me steal this moment from you now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones, aquí con 'let me'.

• Let's exchange the experience, oh

  ➔ Let's (contracción de let us)

  ➔ La contracción 'let's' se usa para hacer sugerencias o invitaciones de manera más informal.

• With no problems

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase preposicional 'with no problems' modifica el verbo al indicar una circunstancia o condición.