사랑해요 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SUNNYSIDE MJ, Yoon JiHwan, Mew, Kim Subin (AIMING), Cho Sehee (AIMING), Oh Se-wook, Seo Dongseong

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Oh Se-wook/Seo Dongseong

Música: Oh Se-wook

El sonido de mi canción de confesión

para que pueda llegarte

Te amo, te amo, te quiero

Las palabras de mi letra

para que lleguen a ti

Te amo, te amo, te quiero

Te quiero, te quiero, te quiero

Solo tú, ¿dónde estás?

Si buscas a un hombre así, no lo encontrarás

¡Ay, ay, ay!

Realmente me da vergüenza

Dime que me amas y no cambies ese sentimiento

¿Recuerdas los días de antes?

La emoción del cine donde nos tomamos de la mano por primera vez

La sonrisa que se asoma suavemente

La dopamina estalla, como una chispa de un millón

¡Woo, mi corazón se vuelve dulce, basta ya!

No quiero que se acabe el jarabe de fresa, guardo su sabor

Frecuencia de amor al estilo de los 90

Este universo está lleno de tú y yo

Solo la estoy mirando a ella

Simplemente mirándonos cara a cara

¿Sabrás tú lo que siento?

Ni un día puedo perder

En un día con un hermoso sol

Café refrescante y concha de chocolate

Coleta que agita un abanico de tres capas

Detén el momento

Esta melodía la guardo como un secreto

El sonido de mi canción de confesión

para que pueda llegarte

Te amo, te amo, te quiero

Las palabras de mi letra

para que lleguen a ti

Te amo, te amo, te quiero

Un círculo en el calendario, hoy es el día D

Tomando el tren a Busan, apóyate en mi hombro

Canción elegida según el clima, detalle perfecto

Mar hermoso, puente Gwangandaegyo, estaré allí

Solo te estoy mirando a ti, yo

Simplemente mirándonos cara a cara, yo

Cada día llamas mi nombre, no puedo perder ni un día

En la arena fina, el sentimiento grabado, corazones ¡pop pop pop!

Ponemos una vela en un pequeño trozo de pastel

Mi media naranja en el cuarto dedo

Nuestra historia de amor

El sonido de mi canción de confesión

para que pueda llegarte

Te amo, te amo, te quiero

Las palabras de mi letra

para que lleguen a ti

Te amo, te amo, te quiero

¡Ay, ay, ay!

Las estrellas nos iluminan

La respiración se acerca, el corazón se vuelve tierno, justo a tiempo

Esta canción llena de sinceridad

para que pueda llegarte

Te amo, te amo, te quiero

Las palabras de mi letra

para que lleguen a ti

Te amo, te amo, te quiero

Te amo, te amo, te amo, solo tú

Me gusta, me gusta, me gusta, amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Te amo, te amo, te amo, solo tú

Me gusta, me gusta, me gusta, amor, amor, amor

[Coreano]

作词 : Oh Se-wook/Seo Dongseong

作曲 : Oh Se-wook

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해요

그대 하나만 어디요

이런 남자 찾을래야 찾을 수 없죠

어머나 어머나 어머나

정말 부끄러워요

날 사랑 한단 말 그맘은 변치 말아 줘요

리멤버 백인 더 데이 ㄱ나니?

우리 처음 손잡았던 영화관 설렘

스르륵 올라간 입꼬리

도파민 터지잖아 100만각 썸넬

Woo 심장아 달달해 그만

딸기 시럽 닳기 싫어 아껴두는 맛

90s 갬성 러브 주파수

너와 나로 가득한 거야 이우주

그녀 하나만 바라보고 있어요

그냥 마주 보고 있어요

그대 이런 내 맘 알까요?

못 잃어 하루도

햇살이 예쁜 날에

시원한 커피와 초코쉘

3단 바람 손부채 날리는 포니테일

순간이 멈추기를 스탑

비밀처럼 아껴둔 거야 이 멜로디

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

달력에 동그라미 오늘 디데이

기차 타고 부산행 내 어깨 기대

날씨 맞춰 고른 선곡 완벽 디테일

예쁜 바다 광안대교 I'll be there

그대 하나만 바라보고 있어요 yo

그냥 마주 보고 있어요 yo

매일 내 이름을 불러요 못 잃어 하루도

고운 모래 위에 새긴 기분 하트 뿅 뿅 뿅

작은 조각 케익 초를 하나 꽂죠

네 번째 손가락에 끼운 나의 반쪽

우리 사랑 이야기

내 고백의 노래소리가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

어머나 어머나 어머나

별들이 우릴 비춰요

숨소리 가까워지고 맘은 말랑 right on time

이 진심을 담은 노래가

너에게 들릴 수 있게

사랑한다 사랑한다 그댈 사랑해요

내 가사의 노랫말들이

너에게 닿을 수 있게

사랑한다 사랑한다 사랑해요

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Love love love

사랑해 사랑해 사랑해 그대 하나만

좋아해 좋아해 좋아해 love love love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor verb - amar
고백 /ko̞bɛk̚/ B1	noun - confesión
노래 /no̞ɾe/ A1	noun - canción
그대 /kɯdɛ/ A1	noun - tú (poético)
마음 /ma̠m/ A2	noun - corazón; mente
달달해 /taɭtaɭɦe/ A1	adjective - dulce
설렘 /sʌɭlɛm/ B1	noun - emocionante anticipación
도파민 /to̞pa̠min/ C1	noun - dopamina
입꼬리 /ip͈k͈oɾi/ B2	noun - esquina de la boca
순간 /sʰuŋɡan/ A2	noun - momento
비밀 /bʰiːmil/ A2	noun - secreto
멜로디 /mʰɛɾo̞di/ B1	noun - melodía
별들 /pjʌl tɯl/ A1	noun - estrellas
우주 /u̞d͡ʑu/ B2	noun - universo
바다 /pa̠da/ A1	noun - mar
커피 /kʰʌpʰi/ A1	noun - café
초코쉘 /tɕʰoko̞ɕʰʌl/ B1	noun - cobertura de chocolate
포니테일 /pʰoni̞tʰe̞i̯l/ B1	noun - cola de caballo
하트 /ha̠tʰɯ/ A1	noun - corazón (símbolo)
이야기 /iɾʲaɡi/ A1	noun - historia