saudade, saudade
Letra:
[English]
I've tried to write a million other songs, but
Somehow I can't move on
Oh, you're gone
Takes time, alright, and I know it's no one's fault, but
Somehow I can't move on
Oh, you're gone
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Tem tanto que trago comigo
Foi sempre o meu porto de abrigo
E agora nada faz sentido
perdi o meu melhor amigo
E se não for demais
peço por sinais
Resta uma só palavra
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Saudade, saudade
Nothing more that I can say
Says it in a better way
Nothing more that I can say
Says it in a better way
I've tried, alright
But it's killing me inside
Thought you'd be by my side always
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
I've tried to write a million other songs, but
➔ El tiempo perfecto compuesto se usa para describir experiencias o acciones que ocurrieron en un tiempo no específico antes del ahora.
➔ "He probado" indica una experiencia que continúa siendo relevante en el presente.
-
Somehow I can't move on
➔ "Can't" (no puedo) expresa la incapacidad o imposibilidad.
➔ El uso de "can't" muestra que el hablante no puede avanzar emocionalmente.
-
Saudade, saudade
➔ La repetición se usa para énfasis o efecto poético; la palabra funciona como un sustantivo que expresa un estado emocional profundo.
➔ La repetición de "saudade" enfatiza la profundidad de un sentimiento de nostalgia.
-
Nothing more that I can say
➔ Expresión superlativa que indica que no hay más información o palabras que decir.
➔ Esta frase enfatiza que el hablante siente que no hay más que decir sobre sus sentimientos.
-
Thought you'd be by my side always
➔ "Would" en pasado para expresar expectativa o suposición.
➔ Usar "thought you'd be" indica una expectativa pasada sobre la presencia de la persona.
Canciones relacionadas
