Letras y Traducción
Descubre cómo aprender italiano con "Se Telefonando" de Mina, una pieza icónica que combina vocabulario romántico, expresiones de despedida y una estructura musical sofisticada. Su emotiva letra y el arreglo de Morricone hacen de esta canción una herramienta ideal para mejorar la comprensión auditiva y captar matices del idioma mientras disfrutas de una de las baladas italianas más emblemáticas.
Te llamaría
Si al volver a verte estuviera segura de que no sufres
Te volvería a ver
Si mirándote a los ojos supiera decirte basta
Te miraría
Pero no sé cómo explicarte
Que nuestro amor recién nacido
Ya ha terminado
Si pudiera decirte adiós llamándote
Te llamaría
Si al volver a verte estuviera segura de que no sufres
Te volvería a ver
Si mirándote a los ojos supiera decirte basta
Te miraría
Pero no sé cómo explicarte
Que nuestro amor recién nacido
Ya ha terminado
Ya ha terminado
Pero no sé cómo explicarte
Que nuestro amor recién nacido
Ya ha terminado
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
stupore /stuˈpore/ B2 |
|
|
notte /ˈnɔt.te/ A1 |
|
|
mare /ˈma.re/ A1 |
|
|
mani /ˈma.ni/ A1 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
telefonando /telefoˈnando/ B1 |
|
|
dirti /ˈdir.ti/ B1 |
|
|
certa /ˈtʃer.ta/ B2 |
|
|
soffri /ˈso.fri/ B1 |
|
|
guardandoti /ɡwarˈdan.do.ti/ B2 |
|
|
spiegarti /spjeˈɡar.ti/ B2 |
|
|
finito /fiˈni.to/ B1 |
|
¿Qué significa “stupore” en "Se Telefonando"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Se telefonando io potessi dirti addio
➔ Modo subjuntivo usado con 'potessi' (de 'potere') para expresar una situación hipotética.
➔ 'Potessi' es el modo subjuntivo imperfecto de 'potere', utilizado aquí para expresar una situación hipotética.
-
Se guardando negli occhi sapessi dirti basta
➔ Uso de 'sapessi' (de 'sapere') en modo subjuntivo imperfecto para indicar un conocimiento hipotético.
➔ 'Sapessi' es el modo subjuntivo imperfecto de 'sapere', utilizado aquí para expresar una habilidad o conocimiento hipotético.
-
Ma non so spiegarti
➔ Uso de 'so' (de 'sapere') en tiempo presente para indicar conocimiento o habilidad.
➔ 'So' es la forma en presente del verbo 'sapere' en primera persona singular, indicando conocimiento o capacidad del hablante.
-
Se telefonando io potessi dirti addio
➔ 'Potessi' es el modo subjuntivo imperfecto de 'potere', utilizado para expresar una condición hipotética.
➔ 'Potessi' expresa una capacidad hipotética en modo subjuntivo imperfecto, utilizado en oraciones condicionales.
