Letras y Traducción
Descubre “Grande Grande Grande” de Mina y mejora tu italiano mientras aprendes expresiones de emociones intensas, vocabulario de relaciones y estructuras de contraste como “te odio y te amo”. Esta icónica canción de pop ligero, con su potente melodía y letras cargadas de pasión, es ideal para practicar la pronunciación, la entonación y entender por qué sigue siendo un clásico.
No puedes aceptarte como eres
Tus defectos son tantos
Que ni tú mismo los sabes
Eres peor que un niño caprichoso
Siempre quieres ganar tú
Eres el hombre más egoísta y autoritario
Que he llegado a conocer
Pero lo bueno es que en el momento justo
Sabes convertirte en otro
En un instante tú
Eres grande, grande, grande
Ya no recuerdo mis dolores
Yo veo a todas mis amigas
Están más tranquilas que yo
No discuten todo
Como tú me haces a mí
Reciben regalos y rosas rojas
Por su cumpleaños
Siempre dicen que sí
Nunca tienen problemas y están convencidas
De que la vida está allí
Pero no, pero no
La vida es la que tú me das
En guerra todos los días, sigo viva
Y soy como te gusta a ti
Te odio, luego te amo, luego te amo
Después te odio y después te amo
Nunca me dejes más
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande
Solo tú
Te odio, luego te amo, luego te amo
Después te odio y después te amo
Nunca me dejes más
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande
Solo tú
Te odio, luego te amo, luego te amo
Después te odio y después te amo
Nunca me dejes más
Eres grande, grande, grande
Como tú, eres grande
Solo tú
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
combattere /kombatˈtɛːre/ B2 |
|
|
difetti /diˈfɛtti/ B1 |
|
|
capriccioso /kaˌprittsjoˈso/ C1 |
|
|
egoista /eˈɡoista/ B2 |
|
|
ricordo /riˈkɔrdo/ A2 |
|
|
vivo /ˈviːvo/ A1 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B1 |
|
|
amare /aˈmare/ A1 |
|
|
lasciare /lasˈtʃare/ A2 |
|
|
grande /ˈɡrande/ A2 |
|
🚀 "combattere", "difetti" – "Grande Grande Grande" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Con te dovrò combattere
➔ Futuro con el verbo modal 'deber' (deber)
➔ La frase significa 'Tendré que luchar contigo', indicando una obligación futura.
-
Sei l'uomo più egoista e prepotente
➔ Forma superlativa
➔ La frase significa 'Eres el hombre más egoísta y dominante', utilizando el superlativo para enfatizar las cualidades.
-
Ti odio poi ti amo
➔ Presente con la conjunción 'luego'
➔ La frase significa 'Te odio luego te amo', mostrando un contraste de sentimientos.
-
Non lasciarmi mai più
➔ Forma imperativa con negación
➔ La frase significa 'Nunca me dejes de nuevo', utilizando el imperativo para expresar una solicitud fuerte.
-
Sei grande, grande, grande
➔ Repetición para énfasis
➔ La frase significa 'Eres grande, grande, grande', utilizando la repetición para enfatizar la grandeza.
-
La vita è quella che tu dai a me
➔ Oración relativa
➔ La frase significa 'La vida es lo que me das', utilizando una oración relativa para definir 'vida'.
