Parole Parole – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Mina

Letras y Traducción

Sumérgete en "Parole Parole" y mejora tu italiano aprendiendo expresiones de rechazo, metáforas poéticas y la entonación del estilo easy‑listening. La interacción entre el canto de Mina y la declamación de Lupo te permite practicar pronunciación, vocabulario y comprensión auditiva mientras disfrutas de una canción única que combina pop y blues.

[Español]

Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei

Non vorrei parlare

Cosa sei

Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Tu sei il mio ieri, il mio oggi

Proprio mai

È il mio sempre, inquietudine

Adesso ormai ci puoi provare

chiamami tormento dai, già che ci sei

Tu sei come il vento che porta i violini e le rose

Caramelle non ne voglio più

Certe volte non ti capisco

Le rose e violini

questa sera raccontali a un'altra,

violini e rose li posso sentire

quando la cosa mi va se mi va,

quando è il momento e dopo si vedrà

Una parola ancora

Parole, parole, parole

Ascoltami

Parole, parole, parole

Ti prego

Parole, parole, parole

Io ti giuro

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,

No, non dire nulla, c'è la notte che parla

Cosa sei

La romantica notte

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Tu sei il mio sogno proibito

Proprio mai

È vero, speranza

Nessuno più ti può fermare

chiamami passione dai, hai visto mai

i spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli

Caramelle non ne voglio più

Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti

La luna ed i grilli

normalmente mi tengono sveglia

mentre io voglio dormire e sognare

l'uomo che a volte c'è in te quando c'è

che parla meno

ma può piacere a me

Una parola ancora

Parole, parole, parole

Ascoltami

arole, parole, parole

Ti prego

Parole, parole, parole

Io ti giuro

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

...

[Italian]

Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei

Non vorrei parlare

Cosa sei

Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Tu sei il mio ieri, il mio oggi

Proprio mai

È il mio sempre, inquietudine

Adesso ormai ci puoi provare

chiamami tormento dai, già che ci sei

Tu sei come il vento che porta i violini e le rose

Caramelle non ne voglio più

Certe volte non ti capisco

Le rose e violini

questa sera raccontali a un'altra,

violini e rose li posso sentire

quando la cosa mi va se mi va,

quando è il momento e dopo si vedrà

Una parola ancora

Parole, parole, parole

Ascoltami

Parole, parole, parole

Ti prego

Parole, parole, parole

Io ti giuro

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta

Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,

No, non dire nulla, c'è la notte che parla

Cosa sei

La romantica notte

Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai

Tu sei il mio sogno proibito

Proprio mai

È vero, speranza

Nessuno più ti può fermare

chiamami passione dai, hai visto mai

i spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli

Caramelle non ne voglio più

Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti

La luna ed i grilli

normalmente mi tengono sveglia

mentre io voglio dormire e sognare

l'uomo che a volte c'è in te quando c'è

che parla meno

ma può piacere a me

Una parola ancora

Parole, parole, parole

Ascoltami

arole, parole, parole

Ti prego

Parole, parole, parole

Io ti giuro

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Parole, parole, parole

Che cosa sei

Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
succede /sukˈkede/ B1	verb - suceder
guardare /ɡwardˈare/ B1	verb - mirar
prima /ˈpriːma/ A2	adjective - primero
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
parole /paˈroːle/ B2	noun - palabras
amore /aˈmoːre/ A2	noun - amor
certo /ˈtʃɛrto/ B1	adjective - cierto
provare /proˈvare/ B1	verb - intentar
forte /ˈfɔrte/ B2	noun - punto fuerte adjective - fuerte
passione /pasˈsjoːne/ B2	noun - pasión
notte /ˈnɔtte/ A2	noun - noche
sognare /sɔɲˈɲare/ B2	verb - soñar
dormire /dormiˈre/ B1	verb - dormir
amore /aˈmoːre/ A2	noun - amor
parlare /parˈlare/ A2	verb - hablar

Estructuras gramaticales clave

• Non vorrei parlare

  ➔ Modo condicional (non vorrei)

  ➔ La frase "non vorrei" expresa un deseo de no hacer algo, indicando una situación hipotética.

• Tu sei il mio ieri, il mio oggi

  ➔ Presente (sei)

  ➔ El verbo "sei" está en presente, indicando un estado actual.

• Non cambi mai

  ➔ Forma negativa (non cambi)

  ➔ La frase "non cambi" utiliza una forma negativa para expresar que algo no cambia.

• Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti

  ➔ Cláusula condicional (se tu non ci fossi)

  ➔ La frase "se tu non ci fossi" introduce una situación condicional, sugiriendo lo que sucedería si se cumpliera la condición.

• Parole, parole, parole

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de la palabra "parole" enfatiza la idea de que las palabras son insuficientes o vacías.

• La romantica notte

  ➔ Acuerdo entre adjetivo y sustantivo (romantica notte)

  ➔ El adjetivo "romantica" concuerda en género y número con el sustantivo "notte," ambos son femeninos singulares.

• Ti prego

  ➔ Modo imperativo (ti prego)

  ➔ La frase "ti prego" está en modo imperativo, utilizada para hacer una solicitud o súplica.