Sexy Soulaan – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Monaleo

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Oye, soy Leo.

Eh, sexy por mucho tiempo. Afroamericano

Princesa. Probablemente esté en una casa.

Como un incienso. Encendido [ __ ] podría conseguir.

Te toqué en un instante. Si no eres

negro, mantente [ __ ] fuera del negocio.

¡Pum! Todos los nueve negros atrás.

Todos los nueve negros atrás. Espera

Espera. Vaya. Todos los nueve negros a la

parte trasera. Huh? Huh? Todos los nueve negros a

la parte trasera, [ __ ] Más negro la baya, más

dulce el jugo. Ya sabes que dicen

cuanto más grande el arbusto, más profunda la raíz.

Sé que es un [ __ ] como yo que está

siendo producido, pero no puedes. Haré

la puerta. Estoy haciendo el do [ __ ] yo

no tengo problemas con [ __ ] necesitan

entrar al estudio. Constantemente cantan mi

nombre, tengo que darles alguna canción.

Están tirando el lado del jugador porque

no pueden entrar a la habitación. Está bien, estoy

barriendo estos [ __ ] que quieren

escupir en la escoba. Huh? Todas las lindas

chicas negras transmitiendo mi [ __ ] E tan grande.

[ __ ] alimentando mi [ __ ] Necesito mis

reparaciones. [ __ ] tienes que traerme

mi [ __ ] Estos [ __ ] mis hijos, he

soñado con peces. Huh? Negro

[ __ ] pero el bolso me refleja. Estos

raíces negras van más allá de mí. Nunca

deberías poner tu bolso en el

suelo, pero estoy golpeando esta cartera de

monedas en el concreto. Todos los nueve negros a

la parte trasera. Todos los nueve negros a la

parte trasera. Espera. Vaya. Todos los nueve negros

a la parte trasera. Huh. Huh. Todos los nueve

negros a la parte trasera. [ __ ] miel en mi

lengua. Estoy hablando más suave que las putas.

Como una pila, sabes que estoy caminando

más grueso que las putas. [ __ ] está hablando en un

círculo. Un montón de rigor. No estoy

estrechando manos blancas. Los veo

cavando su ho. Ladrillo rojo en mi

umbral. Retrocede, [ __ ] voy a

necesitar como cuatro pasos. Tengo un control en

forep. Si no eres negro, entonces no

puedes decir, "Nigga, lo aplico."

No estás invitado a la parrillada." Pero

puedes observar desde el medio de las

calles, vigila. Porque recuerdo

nos empujaron fuera. Así que si no puedes decir

la palabra, entonces tu trasero será expulsado.

Labios grandes, caderas grandes, aro, estoy recortado,

nariz grande, puntas blancas. Me están pagando

completo en roca. Todos los nueve negros a la

parte trasera. Todos los nueve negros a la parte trasera.

Espera. Vaya. Todos los nueve negros a

la parte trasera. Huh? Todos los nueve negros a

la parte trasera, [ __ ]

[Inglés]

[Music]

Hey, it's Leo.

Uh, sexy so long. Black American

princess. I'm probably posted in a crib

like an incense. Lit [ __ ] I could get

you touched in an instance. If you ain't

black, stay the [ __ ] out the business.

Pow. All the nine blacks to the back.

All the nine blacks to the back. Hold

on. Damn. All the nine blacks to the

back. Huh? Huh? All the nine blacks to

the back, [ __ ] Blacker the berry, the

sweeter the juice. You know they say the

bigger the bush, the deeper the root.

I'm knowing it's a [ __ ] like me that's

being produced, but you can't. I'll do

the door. I'm doing the do [ __ ] I

ain't beefing with [ __ ] they need to

get in the booth. They steady singing my

name, I need to give them some tune.

They throwing side on the player cuz

they can't get in the room. Okay, I'm

sweeping these [ __ ] they want to

spit on the broom. Huh? All the cute

black girls streaming my [ __ ] E so big.

[ __ ] feeding my [ __ ] I need my

reparations. [ __ ] you got to bring me

my [ __ ] These [ __ ] my kids, I've

been dreaming about fish. Huh? Black

[ __ ] but the purse mirror me. These

black ass roots go beyond me. You never

supposed to put your purse on the

ground, but I'm slamming this coin purse

on the concrete. All the nine blacks to

the back. All the nine blacks to the

back. Hold on. Damn. All the nine blacks

to the back. Huh. Huh. All the nine

blacks to the back. [ __ ] honey on my

tongue. I'm talking slicker than hoes.

As stack, you know that I'm walking

thicker than hoes. [ __ ] is talking in a

circle. A bunch of rigor. I ain't

shaking white hands. I watch them

digging they ho. Red brick on my

doorstep. Back your ass up, [ __ ] I'mma

need like four steps. I got a hold on

forep. If you ain't black, then you

can't say, "Nigga, I enforce that.

You're not invited to the cookout." But

you can watch from the middle of the

streets be the look out. Cuz I remember

we was pushed out. So if you can't say

the word, then your ass getting put out.

Big lips, big hips, go hoops, I'm trim,

big nose, white tips. I'm getting paid

in full rock. All the nine blacks to the

back. All the nine blacks to the back.

Hold on. Damn. All the nine blacks to

the back. Huh? All the nine blacks to

the back, [ __ ]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sexy ˈsɛksi A1	adjective - sexy
princess ˈprɪn.sɛs A1	noun - princesa
posted ˈpoʊstɪd A2	verb - publicado
instance ˈɪn.stəns B1	noun - instancia
business ˈbɪznəs A1	noun - negocio
berry ˈbɛri A1	noun - baya
sweeter ˈswiːtər A1	adjective - dulce
produce prəˈd(j)us A2	verb - producir
beefing ˈbiːfɪŋ B1	verb - pelear
streaming ˈstriːmɪŋ B1	verb - transmitir
reparations ˌrɛpəˈreɪʃənz B2	noun - reparaciones
concrete ˈkɒn.kriːt A2	noun - concreto
slicker ˈslɪkər B1	adjective - elegante
rigor ˈrɪɡ.ər B2	noun - rigor
trim trɪm A2	adjective - recortado

Estructuras gramaticales clave

• If you ain't black, stay the ___ out the business.

  ➔ Oración condicional tipo cero (if + presente simple)

  ➔ La cláusula **"If you **ain't** black"** emplea una condicional cero para expresar una regla general.

• I'm probably posted in a crib like an incense.

  ➔ Adverbio modal + presente continuo

  ➔ La palabra **"probably"** modifica el presente continuo **"am posted"** para expresar duda.

• You know they say the bigger the bush, the deeper the root.

  ➔ Comparativa correlativa (the ... the ...)

  ➔ El patrón **"the bigger the bush, the deeper the root"** conecta dos adjetivos con la misma estructura comparativa.

• I'm doing the do ___ I ain't beefing with ___ they need to get in the booth.

  ➔ Presente progresivo + negación informal "ain't"

  ➔ La frase verbal **"I'm doing"** indica una acción en curso, y **"ain't"** es una negación informal que sustituye a "is not/are not".

• All the nine blacks to the back.

  ➔ Imperativo elíptico / construcción sin verbo

  ➔ La frase **"All the nine blacks to the back"** omite un verbo como "move"; el oyente infiere la orden.

• Big lips, big hips, go hoops, I'm trim, big nose, white tips.

  ➔ Frases nominales paralelas (asyndeton)

  ➔ La lista **"Big lips, big hips, go hoops, I'm trim, big nose, white tips"** emplea una estructura paralela sin conjunciones, generando un ritmo ágil.

• I'm getting paid in full rock.

  ➔ Presente continuo + construcción tipo pasiva

  ➔ La expresión **"I'm getting paid"** emplea el presente continuo para indicar un resultado en curso, similar a la pasiva "se está recibiendo dinero".

• You never supposed to put your purse on the ground.

  ➔ Omisión del verbo modal (should) + infinitivo negativo

  ➔ La oración **"You never supposed to"** omite el modal **"should"**, implicando "You are never **supposed** to put your purse on the ground."