SOUTHSIDE FREESTYLE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BewhY

Letras y Traducción

[Español]

[Son noticias de vida y noticias de libertad.]

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

Mi vida es una película, IX EX MACHINA

Tira mi foto perfecta, está llena de fallos y manchas

El fracaso ahora quedó atrás, aunque todo caiga, está bajo mis pies

Construyo algo nuevo, el estilo es como un SOUTHSIDE FREESTYLE

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

Mi vida es una película

Batiendo en la pyrex

Ella rompe esos 9 huevos - diseño para mi esposa, lleno en el vientre del bebé

Libros infantiles en Incheon, prueba de micro en Europa

Una firma, ella renuncia, no cambio dinero, apilo signos de dólar

Quiero ser un hombre del 032, el padre de la ciudad de Seúl

Para mis dos hijas, una canción de cuna en mi cuello

Busco el beneficio personal más que la cultura, cuanto más mejor, música llena en nariz y boca

Quiero Checks en mis bolsillos y pies, pero que las Stripes me sigan

Suda mi labio superior, ¿fue un apretón de manos mi sello?

Deseo la abundancia, ya sea en esta vida o en la siguiente

Tiro la toma 1 y voy a la toma 2

Para una Reina y dos Ángeles, debo preparar casa nueva y mantas nuevas

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

Mi vida es una película, IX EX MACHINA

Tira mi foto perfecta, está llena de fallos y manchas

El fracaso ahora quedó atrás, aunque todo caiga, está bajo mis pies

Construyo algo nuevo, el estilo es como un SOUTHSIDE FREESTYLE

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

Mi vida es una película

Escupo para sobrevivir, espero que se acuesten a la orilla del río Han

Un refugio entre montañas y agua, solo mi esposa legal, no hay amantes en mi álbum

Las copas rebosan, fluyen, no amigos falsos, solo el murmullo

Suelta las manos sucias, IX pantalones anchos

El fracaso es un déjà vu, el error es el nuevo maestro

Las palabras que solté volaron lejos como un Pegaso

Reflexiono de nuevo, reflexiono de nuevo

Tierra nueva, empresa, fortuna, nueva libertad

Los labios de mi rostro que insultaron mi yo fracasado y...

Filtrándose por la puerta, estrella brillante, fuera de los labios de ella

Huellas manchadas de dinero y huellas manchadas de leche en polvo, júntalas todas

¿Podría abandonar a mis hijos para llenar el plato de otro?

Si hubiera sido bueno, no me habría arrodillado ante la tumba vacía

Si hubiera sido bueno, me habría arrodillado ante la hoz y el martillo

La mujer adúltera incita

Quiero que el amor se extinga

En mi voz hay éxito

En la voz de la belleza hay...

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

Mi vida es una película, IX EX MACHINA

Tira mi foto perfecta, está llena de fallos y manchas

El fracaso ahora quedó atrás, aunque todo caiga, está bajo mis pies

Construyo algo nuevo, el estilo es como un SOUTHSIDE FREESTYLE

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

Mi vida es una película

[Coreano]

[생명의 소식이요 자유의 소식입니다.]

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

내 삶 영화니 빈다 IX EX MACHINA

버려 내 Perfect pic 가득해 흠과 티

실패 이제 내 뒤 무너져도 발 밑

새로 건설 스타일은 마치 SOUTHSIDE FREESTYLE

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

내 삶 영화니 빈다

Whippin da pyrex

She breaks that 9 eggs Wifey 디자인해 가득히 아이 배에

인천에서 아이 책 유럽에서 mic check

Won sign 그녀 사임 새 환전 안 해 Dollar sign stack

032사나이 될라 해 서울시 아바이

두 딸래미 어마이 목에는 Lullaby

나는 문화보다 사익 추구해 다다익선 노래 가득 코와 입

원해 주머니와 발엔 Checks 허나 따르게 하소서 Stripes

땀 맺히네 인중 악수였나 내 Label

풍요를 원해 현세이던 내세이던

Take 1 버리고 Take 2

1 Queen 2 Angel 위해서 마련해야 돼 새 집 새 이불

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

내 삶 영화니 빈다 IX EX MACHINA

버려 내 Perfect pic 가득해 흠과 티

실패 이제 내 뒤 무너져도 발 밑

새로 건설 스타일은 마치 SOUTHSIDE FREESTYLE

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

내 삶 영화니 빈다

앞가림할라 뱉어 눕기를 바라 한강 터

배산임수 안식처 조강지처 첩들이 없지 내 사진첩

잔 넘쳐나지 출렁 거짓 벗 하지 술렁

더러운 손은 잡어 IX 바지끄렁

실패는 Dejavu 실수는 새 사부

뱉은 말은 멀리 날아갔어 Pegasus

다시 하네 사유 다시 하네 사유

새 땅 회사 재산 새 자유

실패한 나를 모욕했던 내 얼굴의 입술과

문 밖에 새어 나와 Twinkle star 그녀 입술 밖

돈 때묻은 지문과 분유 묻은 지문 모아

내 자녀 버리고 남의 접시 채워줄 수가 있을까

나 선했다면 안 꿇었겠지 빈 무덤 앞에

나 선했다면 꿇었겠지 낫과 망치 앞에

음녀는 선동

할라해 사랑 멸종

내 목소리엔 성공

미녀 목소리엔

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

내 삶 영화니 빈다 IX EX MACHINA

버려 내 Perfect pic 가득해 흠과 티

실패 이제 내 뒤 무너져도 발 밑

새로 건설 스타일은 마치 SOUTHSIDE FREESTYLE

IX EX MACHINA 2.0 BewhY

내 삶 영화니 빈다

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
생명 saengmyeong Level 3	noun - vida
자유 jayu Level 3	noun - libertad
실패 silpae Level 3	noun - fracaso
건설 geonseol Level 4	noun/verb - construcción
사나이 sanai Level 4	noun - hombre
추구 chugu Level 5	noun/verb - búsqueda
풍요 pungyo Level 5	noun - abundancia
안식처 ansikcheo Level 5	noun - santuario
사유 sayu Level 6	noun - razonamiento / propiedad privada
모욕 moyok Level 5	noun/verb - insulto
선동 seondong Level 6	noun/verb - agitación
성공 seonggong Level 2	noun - éxito
멸종 myeoljong Level 5	noun - extinción
디자인 dijain Level 2	noun/verb - diseño
지문 jimun Level 4	noun - huella dactilar

Estructuras gramaticales clave

• 내 삶 영화니 빈다

  ➔ Sustantivo + (이)니

  ➔ La terminación "-니" es un sufijo conectivo que expresa una razón o premisa (Como mi vida es una película...).

• 무너져도 발 밑

  ➔ Verbo + -아/어도

  ➔ Expresa concesión, significando "incluso si" (Incluso si me derrumbo...).

• 두 딸래미 어마이 목에는 Lullaby

  ➔ Sustantivo + -에게는 / -에는

  ➔ La partícula "-에는" indica la ubicación o la persona sobre la cual recae una acción o estado.

• 허나 따르게 하소서 Stripes

  ➔ Forma causativa: Verbo + -게 하다

  ➔ La forma causativa "-게 하다" significa hacer que alguien o algo realice una acción.

• 준비해야 돼 새 집

  ➔ Verbo + -아야/어야 되다

  ➔ Esta estructura indica obligación o necesidad (debo preparar).

• 뱉어 눕기를 바라 한강 터

  ➔ Sustantivo + -를 바라다

  ➔ El verbo "바라다" significa desear o esperar algo.

• 나 선했다면 안 꿇었겠지

  ➔ -았/었- (Marcador de tiempo pasado)

  ➔ El sufijo "-았/었-" se utiliza para indicar el tiempo pasado de un verbo o adjetivo.

• 내 목소리엔 성공

  ➔ Sustantivo + -엔 (contracción de -에는)

  ➔ La partícula "-엔" es la forma abreviada de "-에는," usada a menudo en lenguaje coloquial o rítmico.