teletubbies – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: YeezYuri, Wet Bed Gang

Letras y Traducción

[Español]

Por favor, no digas mi nombre

Hoy estoy muy tranquilo y lento

Llego en helicóptero con cara de póquer

Lo que no quieras que sea, lo seré igualmente

Chupitos en la mesa, cuatro

Y esa lava en el vaso

Es lo que lava el motor, lo que no quieras que yo (wow)

Sé que aún no tengo que irme

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa y Po

Estoy viendo Teletubbies y un trasero dice que tengo cara de niño

No es un vaso, eso es un acuario

Ya veo que estás bien, yo también estoy bien

Dile a la fea del grupo que no te vas a ir

Contraría la estadística (al final)

Por favor, no digas mi nombre

Hoy estoy muy tranquilo y lento

Llego en helicóptero con cara de póquer

Lo que no quieras que sea, lo seré igualmente

Chupitos en la mesa, cuatro

Y esa lava en el vaso

Es lo que lava el motor, lo que no quieras que yo

(wow)

Sé que aún no tengo que irme

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa y Po

Estoy viendo Teletubbies y un trasero dice que tengo cara de niño

No es un vaso, eso es un acuario

Ya veo que estás bien, yo también estoy bien

Al final, dile a la fea del grupo que no te vas a ir

Contraría la estadística

Yeah, cosa de hombres grandes, baby mama (yah)

Vista desde el rooftop del Epic Sana (yah)

Con la forma en que menea el trasero, me convierto en sauna

Se ve desde lejos que es mi tipo de mujer

Me dan ganas de activar el modo loco (yah)

Si ella también está en ese modo, por mí, todo bien

Uno, dos, tres, cuatro, cinco vasos

Y me encierro en el cuarto de viernes a martes (oh, yeah)

Trae Grey Goose, Ciroc, vino y cerveza

Déjame estudiar bien mi coartada

Después de todo eso, entrenamiento de salto con pértiga

Como si te estuviera entrenando para las olimpiadas

Puedes subir el volumen, Cardi B, inspírate

Estás intentando superar esa estadística

Perras, no me acuesto con perras

Pon todo al máximo, soy un negro rico

Estás a gusto, chica

Alcohol (alcohol), lava (lava), chico guay (chico guay), chica guay (chica guay)

Gran trasero (gran trasero), babeo, yeah, yeah

Alcohol (alcohol), lava (lava), chico guay (chico guay), chica guay (chica guay)

Gran trasero (gran trasero), babeo, yeah, chica guay

Por favor, no digas mi nombre

Hoy estoy muy tranquilo y lento

Llego en helicóptero con cara de póquer

Lo que no quieras que sea, lo seré igualmente (ahh)

Chupitos en la mesa, cuatro

Y esa lava en el vaso

Es lo que lava el motor, lo que no quieras que yo (wow)

Sé que aún no tengo que irme

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa y Po

Estoy viendo Teletubbies y un trasero dice que tengo cara de niño

No es un vaso, eso es un acuario

Ya veo que estás bien, yo también estoy bien

Al final, dile a la fea del grupo que no te vas a ir

Contraría la estadística

Estoy en el estudio grabando otro éxito

Ella viene con amigas (amigas, amigas)

Saben que un negro siempre está elegante, ya quieren ser mías (ahh)

Nosotros festejamos, brindamos en la noche, casi todos los días (días, días)

No voy a cambiar, negro, llegué aquí sin necesitar guías

Ya estoy borracho, he estado bebiendo muchos shots de Don Julio

Soy un Gran Jefe, hago millones cuando voy al estudio (yeah)

Estoy como Juice WRLD porque yo también tuve un sueño lúcido (yeah)

Hago negocios, no soy solo músico

Doy espectáculos para mi público

Sigo el camino, estamos en la vía

Siempre fui una estrella pero la gente no lo veía

Recuerdo cuando el caché no existía

Advertí, pero nadie me escuchaba

No puedo presumir de eso ahora

La tomo una vez y después me voy

Yeah, mi negro, estoy arriba y no voy a bajar

Dimos un festival en nuestra ciudad

La que trajo más trasero y locura a la fiesta

Vino con una maleta Guess con la frustrada de su mejor amiga

Tiene los ojos de Rihanna con la boca de Cassie

Tanto chisme espalhado, parece una guardería

Ella dice que de la pandilla, yo parezco el más tranquilo

Cariño, la calma aparece, pero no tiene apariencia

Después dijo que quería al mulato del grupo

¿Será una referencia o fue solo coincidencia?

Ella chupa y obedece, ella chupa y agradece

Se desnuda y actúa encima de la mesa

El coño pasa amnesia, si me acuerdo, olvido

Es bajita la pilla, te llamaré Messi

Ella sube, ella baja, ella sube, ella baja

Está haciendo de mí un edificio de traficantes

Ya, lo sé, es elegante elogiar la sonrisa

Pero ese trasero está realmente grande

(Wow)

La cabeza solo dice ve (ve)

Cuando llega esa hora, cariño

Ya sabes que el Mercedes vuela, el GLC es impresionante

Cariño dice "¡Wow!" (wow)

La cabeza solo dice ve, la cabeza solo dice muerde (muerde)

Sabes que el Mercedes vuela, el GLC es impresionante

Cariño dice "¡Wow!" (Ahaha)

Por favor, no digas mi nombre

Hoy estoy muy tranquilo y lento

Llego en helicóptero con cara de póquer

Lo que no quieras que sea, lo seré igualmente (ahh)

Chupitos en la mesa, cuatro

Y esa lava en el vaso

Es lo que lava el motor, lo que no quieras que yo (wow)

Sé que aún no tengo que irme

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa y Po

Estoy viendo Teletubbies y un trasero dice que tengo cara de niño

No es un vaso, eso es un acuario

Ya veo que estás bien, yo también estoy bien

Al final, dile a la fea del grupo que no te vas a ir

Contraría la estadística

Ella preguntó: "¿Estás solo?"

Soy rasta, estoy con los dreads

Ese tiempo vale su peso en oro (w)

Ella manda emojis de melocotón y plátano

Y después preguntó: "¿Ya comiste fruta?" (Hmm)

Entonces paro en la gasolinera, das dos caladas, un shot

Sexo oral, estás lista

Descontrolar el ambiente, soy el último iceberg

Calentamiento global, cariño

(Yeah-yeah, yeah)

Cuando el trasero se menea, eso es dólar y twerk

(Yeah-yeah, yeah)

La fragancia es tan intensa como el color del negro

(Yeah-yeah, yeah)

Por eso el espíritu llega antes que el cuerpo

El feeling llegará antes que el foco

El estilo es anti-chismes, y no escucho a nadie (shh)

[Portugués]

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

Diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística (no fim)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu

(wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Yeah, big man thing, baby momma (yah)

Vista lá do rooftop do Epic Sana (yah)

Da maneira que ela abana o ass, fico sauna

Dá p'ra ver de longe que ela o meu tipo de dama

'Tá me dar vontade de ativar o mood crazy (yah)

Se ela também 'tá no mood, por mim, tudo bem

Um, dois, três, quatro, cinco copos

E tranco no quarto de sexta a tuesday (oh, yeah)

Traz Grey Goose, Ciroc, wine and beer

Deixa-me estudar bem o meu àlibi

Depois disso tudo a treino de salto a vara

Tipo que 'tou te a treinar para olimpíadas

Podes pôr bem alto o som, Cardi B, inspira-te

'Tás a tentar superar essa estatística

Bitch ass, não fodo com bitch ass niggas

Põe tudo no máximo, I'm a rich ass nigga

'Tá à vontade girl

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, yeah

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, hot girl

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Eu 'tou no estúdio a gravar outro banger

Ela vem com amigas (migas, migas)

Sabem que um nigga 'tá sempre drippado, já querem ser minhas (ahh)

Nós festejamos, brindamos na noite, quase todos os dias (dias, dias)

Não vou mudar, nigga, eu cheguei aqui sem precisar de guias

Eu já tou drunk, fui bebendo muitos shots de Don Julio

Eu sou um Big Boss, faço M's quando vou no estúdio (yeah)

'Tou tipo Juice WRLD porque eu também tive um sonho lúcido (yeah)

Faço negócios, eu não sou só músico

Eu dou espetáculos para o meu público

Sigo o caminho, nós 'tamos na via

Sempre fui star mas o people não via

Lembro de quando o cachê não havia

Eu avisei mas ninguém me ouvia

Não posso ostentar isso right now

Pego ela uma vez depois I'm out

Yeah, my nigga eu 'tou up e não vou down

Demos um festival na nossa town

A que trouxe mais rabo e loucura p'ra festa

Veio de mala da Guess com a frustrada da best

Tem os olhos da Riri com a boca da Cassie

Tanta xuxa espalhada, parece uma creche

Ela diz que da gang, eu pareço o mais calmo

Baby, a calma aparece, mas não tem aparência

Depois disse que queria o mulato do grupo

Será referência ou foi só coincidência?

Ela chupa e obedece, ela chupa e agradece

Fica nua e atua por cima da mesa

Pussy passa amenésia, se me lembro, esquece

É baixinha a malandra, vou te chamar Messi

Ela sobe, ela desce, ela sobe, ela desce

'Tá a fazer de mim, prédio de traficante

Ya, eu sei, é elegante elogiar o sorriso

Mas esse pandeco 'tá mesmo gigante

(Wow)

A cabeça só diz go (go)

Quando bate aquela hora, baby

Tu já sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (wow)

A cabeça só diz go, a cabeça só diz morde (morde)

Sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (Ahaha)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Ela perguntou: "'Tás sozinho?"

Eu sou rasta, eu 'tou com os dreads

Esse tempo vale o peso bruto (w)

Ela manda emoji do pêssego e da banana

E depois perguntou: "Já comeste fruta?" (Hmm)

Então paro na BP, dás dois bafos, um shot

Blowjob, 'tás pronta

Descontrolar o ambiente, eu sou último icebergue

Aquecimento global, bae

(Yeah-yeah, yeah)

Quando o ass abana, isso é dólar e é twerk

(Yeah-yeah, yeah)

Frangância é tão intensa como a cor do nigga

(Yeah-yeah, yeah)

Por isso é que o espírito chega primeiro que o corpo

O feeling vai chegar primeiro que o foco

O drip é anti-fofoca, e eu não oiço ninguém (shh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
helicopter /ˈhɛlɪkɒptər/ B1	noun - una aeronave que despega y aterriza verticalmente mediante hélices giratorias
poker /ˈpoʊkər/ B2	noun - un juego de cartas en el que los jugadores apuestan sobre el valor de sus manos
lava /ˈlɑːvə/ A2	noun - roca fundida que sale de un volcán
aquarium /əˈkwɛəriəm/ B1	noun - un tanque transparente para mantener peces u otros animales acuáticos
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - un valor numérico que describe una característica de un conjunto de datos
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - la cubierta superior de un edificio
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - una habitación calentada a alta temperatura para relajación y beneficios de salud
drip /drɪp/ C1	noun - (jerga) una apariencia elegante o a la moda, especialmente en ropa o accesorios
banger /ˈbæŋɡər/ B2	noun - una canción enérgica y popular, especialmente en clubes o fiestas
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - una serie organizada de actuaciones, conciertos o eventos, generalmente durante varios días
Mercedes /mɚˈseɪdiːz/ B2	noun - una marca alemana de automóviles de lujo, a menudo usada para referirse a sus coches
twerk /twɜːrk/ C1	verb - bailar moviendo las caderas y los glúteos de forma rítmica y a menudo provocativa
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - un olor agradable, especialmente añadido a cosméticos o perfumes
iceberg /ˈaɪsˌbɜːrɡ/ B1	noun - una gran masa flotante de hielo desprendida de un glaciar o plataforma de hielo
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - relativo a todo el mundo; mundial
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - extremadamente entusiasta o salvaje; mentalmente insano
cool /kuːl/ A2	adjective - atractivo a la moda; tranquilo y sereno
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - afectado por el alcohol hasta el punto de juicio o coordinación deteriorada
boss /bɒs/ A2	noun - persona a cargo de un trabajador o una organización

Estructuras gramaticales clave

• Please, don't say my name

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o solicitud directa.

• Hoje eu 'tou bem calmo e slow

  ➔ Presente con adverbios

  ➔ La oración usa el verbo en presente 'tou' (estou) con los adverbios 'calmo' y 'slow' para describir el estado actual.

• O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La cláusula 'não quiseres' usa el modo subjuntivo para expresar una condición hipotética o incierta.

• Shots p'ra mesa, four

  ➔ Apóstrofo para contracción

  ➔ El apóstrofo en 'p'ra' se usa para contraer 'para' en una forma más corta.

• Sei que ainda não tenho de ir

  ➔ Presente con implicación futura

  ➔ La oración usa el presente 'sei' y 'tenho' para implicar una acción o estado futuro.

• 'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo 'tou a ver' para describir una acción que está sucediendo ahora.

• Contraría a estatística

  ➔ Modo imperativo con objeto

  ➔ La frase usa el modo imperativo con el objeto 'a estatística' para dar una orden directa.

• Yeah, big man thing, baby momma (yah)

  ➔ Frase nominal con aposición

  ➔ La frase 'big man thing' es un sintagma nominal en aposición que renombra o explica 'baby momma'.

• Deixa-me estudar bem o meu àlibi

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ El pronombre reflexivo 'me' se usa para indicar que la acción de 'deixa-me' se realiza sobre el sujeto.