THOR SUPERHD 2019 – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Hola hijos del TRUENO
Bienvenidos a DESTRIPANDO la HISTHORIA
con PASCU y RODRI
Hoy os vamos a hablar del mito del Dios THOR
Largos cabellos, poder colosal
Su barba rojiza, es un Dios del metal
Thor, Dios del trueno, de la humanidad
Odín es su padre y vive en Asgard
Su destino es morir en Ragnarok
dando muerte a Jörmundgander
Tiene dos cabras que viajan con el
Las come y resucita usando su poder
Con su martillo no puede fallar
Y más de una vez se ha dejado engañar
Un gigante una vez se lo robó
Loki y Thor, id a encontrarlo!
Se vistieron de novia y criada
para así al gigante engañar
Y en la recepción se come un buey
haciendo sospechar al rey
No creo que seas mujer...
Tranquilo gran señor, es que está un poco ansiosa por la boda
Mmm... bueno... Si, son cosas suyas
Eh... casémonos, sujeta este martillo que le robé a Thor
¿Se lo robaste a Thor? ¡Si!
Pues tiene gracia... porque YO
SOY
THOOOOOOOOOR
¡NADIE ME ROBA MI MARTIIIIILLOOOO!
Junto con Loki más viajes realizó
Marchan a Jötunheim para sembrar terror
Udgarda les recibe
Si nos queréis zurrar
Tendréis que demostrar que vuestra fama es real
Loki fue derrotado en ver quién comía más
Thor intentó beberse un cuerno de cerveza que no acababa nunca
Le retaron a levantar a un gato pero solo pudo con una pata
Y se enfrentó a una vieja a la que no pudo ni mover
Derrotados regresan a su hogar
pero Udgarda les detiene
Dioses me habéis sorprendido
Os he intentado engañar
Con mi magia todo lo cambié
con gran poder os enfrenté
oídme y lo explicaré
Loki luchó contra el fuego
Thor casi se bebe el mar
Ese gato es Jörmundgander y la vieja es la muerte
¡Maldito, te voy a matar!
TE REVIEEEENTHOOOOOOR
UUUUGHGHASKFDHSKHVGB
DÓNDE NARICES SE HA METIDOOO
¡Tío, no te vuelvas loki!
Quedan miles de historias sobre Thor
que no caben en esta canción
Si sufres ataques violentos
recuerda que tú no eres Thor
El es un Dios y tú no
toma tu medicación
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
hijos /ˈixos/ A2 |
|
|
trueno /ˈtɾweno/ B1 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
|
mito /ˈmito/ B1 |
|
|
cabello /kaˈβeʝo/ A2 |
|
|
poder /poˈðeɾ/ A2 |
|
|
barba /ˈaɾβa/ A2 |
|
|
relámpago /reˈlampaɣo/ B1 |
|
|
destino /desˈtino/ B1 |
|
|
ejército /eˈxeɾθito/ B1 |
|
|
cabras /ˈkaβɾas/ A2 |
|
|
martillo /marˈtiʝo/ B1 |
|
|
gigante /xiˈɣante/ B2 |
|
|
lago /ˈlaɣo/ A2 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Hoy os vamos a hablar del mito del Dios Thor
➔ Ir + a + infinitivo (futuro perifrástico)
➔ Utiliza la estructura "ir + a + infinitivo", que es una forma común de expresar el futuro inmediato en español. "Vamos a hablar" significa "vamos a hablar".
-
Su destino es morir en Ragnarok
➔ Ser + infinitivo (expresa obligación o destino)
➔ La frase "es morir" significa "es morir". El verbo "ser" seguido de un infinitivo puede indicar un destino o una obligación.
-
Tiene dos cabras que viajan con el
➔ Cláusula relativa con "que" (quien/que)
➔ "que viajan con el" es una cláusula relativa que modifica "dos cabras". "Que" se refiere a las cabras y actúa como sujeto del verbo "viajan".
-
Y más de una vez se ha dejado engañar
➔ Se pasiva (acciones accidentales o involuntarias)
➔ "Se ha dejado engañar" implica que Thor se dejó engañar, pero quizás no intencionalmente. El "se" indica que el sujeto no está realizando la acción activamente, sino que algo le está sucediendo.
-
Loki y Thor, id a encontrarlo!
➔ Modo imperativo (ir + a + infinitivo)
➔ "Id a encontrarlo" es una oración imperativa. "Id" es la forma imperativa de "ir" (ir) y combinado con "a encontrarlo" crea un comando: "¡Ve a encontrarlo!".
-
Si nos queréis zurrar, Tendréis que demostrar que vuestra fama es real
➔ Oraciones condicionales (Si + presente de subjuntivo, futuro indicativo)
➔ Esta es una oración condicional. Aunque es un poco más común usar "Si + presente de subjuntivo, presente de indicativo o imperativo", esta oración sigue siendo una construcción válida. Establece una condición y la consecuencia si se cumple la condición.
-
Os he intentado engañar
➔ Pretérito perfecto compuesto (haber + participio pasado)
➔ "Os he intentado engañar" usa el pretérito perfecto compuesto. "He intentado" se forma con "haber" en el presente + el participio pasado. Implica una acción que sucedió en el pasado pero que aún es relevante o tiene consecuencias en el presente.
