Triple S – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GIMS, Gazo

Letras y Traducción

[Español]

[canto]

Máximo,

ponte cómodo porque mis versos

lastiman. [música][canto] Sí, fumo

de la buena, paso desapercibido

como una especie de [música] el showbiz,

¿qué clase de...? [canto] si te dejas

llevar, juzgas la apariencia, así que debo

imponerme respeto. No andes con nosotros

[música][canto] si no tienes la visión.

Y cuando operamos, es por la [canto]

noche. Pasa antes de medianoche, [música] tal vez

te haga un favor. Y si

lo pides, lo haré fuerte

[música][canto] baby, vamos a presumir, a las 5

tomamos el jet. Así que tráeme mi

chaqueta, [canto] la que tiene las Triple S.

[música] Triple S. Hermes, que las compro pero

solo uso lo más top. Triple S. Ella me tiene

muy harto. Me quedo con su par de

Triple S [música][canto]

Triple S. Hazlo conmigo.

Soy bueno, todo bajo mi control.

[canto][música]

No vengas a negociar. No tengo paciencia, [canto]

me vuelvo más que grosero.

No andes con nosotros si no tienes

[música][canto] la visión. Nosotros

operamos de noche.

[música] Pasa antes de medianoche, [canto]

tal vez te haga un favor. Y si

te metes en líos [música]

[canto] hazlo fuerte, baby, a presumir.

A las 5 tomamos el jet, así que tráeme mi

chaqueta, la que tiene [música][canto] las Triple S.

Hermes, que las compro pero solo uso lo

más top, ella me tiene muy harto, me

quedo con su par de Triple S [música]

Triple S, nos vemos de vez en cuando [canto]

no es un alquiler, Ferrari amarillo,

ven a darlo todo [música] o nos

vemos de vez en cuando [canto]

no es un alquiler, Ferrari amarillo,

ven a darlo todo o nos...

[música][canto] alquiler

alquiler, Ferrari amarillo, ven a darlo

[canto] todo, todo

[música]

[canto]

baby, vamos a presumir, a las 5 [música] tomamos

el jet, así que tráeme mi chaqueta, la que

tiene las Triple S, Hermes [música] que compro

pero solo uso lo más top [canto] Triple S. Ella

me tiene muy harto. Me quedo con su

par de Triple S, S, S. [música]

A las 5, vamos a [canto]

jugar, tráeme [música] mi

la que tiene las Triple S.

lo hago todo bajo mi control.

[canto][música]

A las 5 en jet [música]

magnífico.

Vamos, vamos, vamos, así está bien.

[Francés]

[chant]

Maximum,

mets-toi à l'aise car mes couples

blessent. [musique][chant] Ouais, fumes

grosses caisses, je me fais discret

comme l'espèce le [musique] showbiz la

c'est quel si [chant] tu te laisses

faire ça juge l'aspect donc je dois

forcer le respect. Marche pas avec nous

[musique][chant] si tu as pas la vision.

Et quand on opère, c'est à [chant] la

night. Face avant minuit, [musique] je

te ferai peut-être une faveur. Et si tu

demandes, je fais ça for

[musique][chant] you bébé en va flex 17h

en prend le jet. Donc ramène-moi ma

veste, [chant] celle avec GMSs.

[musique] Ss. Hermes que j'achète mais

je mets que du vivs. Ss. Elle me prend

trop la tête. Je prends sa paire de

triple SS [musique][chant]

SS. Don with me.

Je suis bon sous ton PC complet.

[chant][musique]

Viens pas négocier. J'ai pas mes [chant]

papies, je deviens plus que grossier.

Marche pas avec nous si tu as

[musique][chant] pas la vision. Nous

quantons nos opè c'est à la night.

[musique] Passe avant minuit, [chant]

je te ferai peut-être une faveur. Et si

tu te manges [musique]

[chant] fais ça fort you bébé en flex.

17h on prend le jet donc ramène-moi ma

veste celle avec [musique][chant] IMSS

hermes que j'achète mais je mets que du

vivs elle me prend trop la tête je

prends sa perte de triple S [musique]

s on se capte à l'occasion [chant]

c'est pas une location Ferrari jaune

monte faire un tout [musique] ou on se

capte à l'occasion [chant]

c'est pas une location Ferrari jaune

monte faire un tout ou on ta

[musique][chant] location

location Ferrari zone monstre faire un

[chant] ou ou

[musique]

[chant]

bébé en va flex 17h [musique] on prend

le jet donc ramène-moi ma veste celle

avec IMSS her que [musique] j'achète

mais je mets que du viv [chant] S. Elle

me prend trop la tête. Je prends sa

paire de triple S s S. [musique]

17h en le [chant]

play with ramène-moi [musique] ma

celle avec GS.

fait tout le mon PC complet

[chant][musique]

17h en jet [musique]

magnifique.

Allez, allez, allez, ça va.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Maximum mak-si-mɔm B1	noun - La mayor cantidad o intensidad
Aise ɛz A2	noun - Comodidad o facilidad
Discret dis-kʁɛ B1	adjective - Discreto, reservado
Respect ʁɛs-pɛ A2	noun - Respeto, consideración
Vision vi-zjɔ̃ B1	noun - Visión, previsión
Faveur fa-vœʁ B2	noun - Favor, benevolencia
Flex flɛks C1	verb - Presumir, alardear
Négocier ne-ɡɔ-sje B2	verb - Negociar
Grossier ɡʁɔ-sje B2	adjective - Grosero, vulgar
Occasion ɔ-ka-zjɔ̃ A2	noun - Ocasión, oportunidad
Location lɔ-ka-sjɔ̃ B1	noun - Alquiler
Monstre mɔ̃stʁ A2	noun - Monstruo
Magnifique ma-ɲi-fik A2	adjective - Magnífico, hermoso
Acheter a-ʃə-te A1	verb - Comprar
Paire pɛʁ A2	noun - Par

Estructuras gramaticales clave

• Mets-toi à l'aise car mes couplets blessent.

  ➔ Modo imperativo (verbo reflexivo)

  ➔ Usa "mets-toi" (del verbo se mettre) para dar una orden o consejo en la segunda persona del singular.

• Si tu te laisses faire, ça juge l'aspect.

  ➔ Cláusula condicional 'Si' (Si + presente)

  ➔ Esta estructura "si" + "laisses" (presente) expresa una condición real en el presente o futuro.

• Marche pas avec nous si tu as pas la vision.

  ➔ Negación informal (omisión de 'ne')

  ➔ En el francés hablado, el "ne" de la negación a menudo se omite, dejando solo "pas".

• Je te ferai peut-être une faveur.

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "ferai" es la forma futura de "faire", indicando una acción que sucederá.

• Et si tu demandes, je fais ça pour you.

  ➔ Presente de indicativo usado para acción inmediata

  ➔ El uso de "fais" (presente) aquí implica una consecuencia directa o una intención inmediata.

• Hermès que j'achète mais je mets que du Vivi.

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre "que" introduce una cláusula relativa que modifica a "Hermès" (objeto directo).

• On se capte à l'occasion.

  ➔ Verbo pronominal (recíproco)

  ➔ "Se capter" se usa de forma recíproca aquí, significando "encontrarse" (uno al otro).

• C'est pas une location.

  ➔ Pronombre demostrativo 'Ce' + verbo 'ser'

  ➔ Esta es una construcción común para identificar o definir un objeto (no es...).