Try Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aaliyah
• Álbum: Romeo Must Die (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It's been a long time (long time), we shouldn't have left you (left you)

Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

Sin un ritmo genial para bailar, bailar, bailar, bailar

Step to, step to, freaky-freaky

Bailar, bailar, algo atrevido

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado

Without a dope beat to step to, step to, step to, step to

Sin un ritmo genial para bailar, bailar, bailar, bailar

Step to, step-step to, freaky-freaky

Bailar, bailar, algo atrevido

Baby girl, oh

Chica, oh

What would you do to get to me?

¿Qué harías para llegar a mí?

What would you say to have your way?

¿Qué dirías para tener tu camino?

Would you give up or try again

¿Te rendirías o lo intentarías otra vez?

If I hesitated to let you in?

¿Si dudara en dejarte entrar?

Now would you be yourself or play your role?

¿Ahora serías tú misma o jugarías tu papel?

Tell all the boys or keep it low

¿Decirías a los chicos o mantendrías bajo perfil?

If I say no, would you turn away?

¿Si digo que no, te alejarías?

Or play me off, or would you stay? Oh

¿O jugarías conmigo, o qué harías? Oh

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Y si al principio no tienes éxito

Then dust yourself off and try again

Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo

You can dust it off and try again, try again

Puedes sacudirte y volver a intentar, intentar, intentar

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Porque si al principio no tienes éxito

You can dust it off and try again

Puedes sacudirte y volver a intentar

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Sacúdete y vuelve a intentarlo, intenta, intenta

I'm into you, you into me

Estoy contigo, tú conmigo

But I can't let it go so easily

Pero no puedo dejarlo tan fácilmente

Not 'til I see, what this could be

No hasta que vea qué podría ser esto

Could be eternity, or just a week

Podría ser la eternidad, o sólo una semana

But, yo, our chemistry is off the chain

Pero, oye, nuestra química es increíble

It's perfect now, but will it change?

Ahora es perfecta, pero ¿ cambiará?

This ain't a yes, this ain't a no

Esto no es un sí, no es un no

Just do your thing, we'll see how it goes

Haz lo que haces, ya veremos cómo va

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

Y si al principio no tienes éxito

Then dust yourself off and try again (again)

Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo

You can dust it off and try again, try again

Puedes sacudirte y volver a intentar, intentar, intentar

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (ooh)

Porque si al principio no tienes éxito

You can dust it off and try again (try again)

Puedes sacudirte y volver a intentarlo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Sacúdete y vuelve a intentarlo, intenta, intenta

So, you don't wanna throw it all away

Así que no quieres tirar todo a la basura

I might be shy on the first date, what about the next date

Quizá sea tímido en la primera cita, ¿y en la siguiente?

Huh, huh, huh, huh

Huh, huh, huh, huh

I said you don't wanna throw it all away

Dije que no quieres tirar todo a la basura

I might be bugging on the first date, what about the next date?

Tal vez esté nervioso en la primera cita, ¿qué tal en la próxima?

Huh, huh, huh, huh

Huh, huh, huh, huh

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Y si al principio no tienes éxito

Then dust yourself off and try again

Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo

You can dust it off and try again, try again

Puedes sacudirte y volver a intentar, intentar, intentar

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Porque si al principio no tienes éxito

You can dust it off and try again

Puedes sacudirte y volver a intentarlo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Sacúdete y vuelve a intentarlo, intenta, intenta

And if at first you don't succeed (first you don't succeed) (yeah)

Y si al principio no tienes éxito

Then dust yourself off and try again (you can)

Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo

You can dust it off and try again, try again (again)

Puedes sacudirte y volver a intentar, intentar

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (oh-ooh)

Porque si al principio no tienes éxito

You can dust it off and try again (again)

Puedes sacudirte y volver a intentarlo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Sacúdete y vuelve a intentarlo, intenta, intenta

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Y si al principio no tienes éxito

Then dust yourself off and try again

Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo

You can dust it off and try again, try again

Puedes sacudirte y volver a intentarlo, intentar

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed) (baby)

Porque si al principio no tienes éxito

You can dust it off and try again (yeah)

Puedes sacudirte y volver a intentarlo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Sacúdete y vuelve a intentarlo, intenta, intenta

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado

Without a dope beat to step to

Sin un ritmo genial para bailar

Step to, step to, step to, step to

Bailar, bailar, bailar, bailar

Step to, step to, freaky-freaky

Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

It's been a long time, we shouldn't have left you (left you)

Without a dope beat to step to

Sin un ritmo genial para bailar

Step to, step to, step to, step to

Bailar, bailar, bailar, bailar

Step to, step to, freaky-freaky

Bailar, bailar, algo atrevido

And if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Y si al principio no tienes éxito

Then dust yourself off and try again

Entonces sacúdete y vuelve a intentarlo

You can dust it off and try again, try again

Puedes sacudirte y volver a intentar, intentar

'Cause if at first you don't succeed (first you don't succeed)

Porque si al principio no tienes éxito

You can dust it off and try again

Puedes sacudirte y volver a intentarlo

Dust yourself off and try again, try again (again, again)

Sacúdete y vuelve a intentarlo, intenta, intenta

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado

Without a dope beat to step to

Sin un ritmo genial para bailar

Step to, step to, step to, step to (what?)

Bailar, bailar, bailar, bailar

Step to, step to, freaky-freaky

Bailar, bailar, algo atrevido

It's been a long time (time), we shouldn't have left you (left you)

Ha pasado mucho tiempo, no deberíamos haberte dejado

Without a dope beat to step to

Sin un ritmo genial para bailar

Step to, step to, step to, step to

Bailar, bailar, bailar, bailar

Step to, step to, freaky-freaky (we out)

Bailar, bailar, algo atrevido

One more again

Una vez más

The new millennium, baby

El nuevo milenio, bebé

And we out, you guess who it is

Y nos vamos, adivina quién soy

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ B1	verb - irse de un lugar o persona
step /stɛp/ A2	noun - paso verb - dar un paso
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
try /traɪ/ A2	verb - intentar
success /səkˈsɛs/ B2	noun - éxito
dust /dʌst/ B1	verb - quitar el polvo
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - intentar de nuevo
long /lɔːŋ/ A2	adjective - largo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
try again /traɪ əˈɡɛn/ A2	phrase - intentar de nuevo
say /seɪ/ A2	verb - decir
tell /tɛl/ B1	verb - decir
mind /maɪnd/ B2	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• What would you do to get to me?

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ La frase usa 'would' para expresar una situación hipotética.

• If I say no, would you turn away?

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ Esta oración presenta una condición y un posible resultado.

• And if at first you don't succeed...

  ➔ Cláusulas adverbiales de condición

  ➔ Esta cláusula introduce una condición que afecta a la cláusula principal.

• You can dust it off and try again.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o sugerencias.

• I might be shy on the first date.

  ➔ Verbos modales (might)

  ➔ 'Might' es un verbo modal que expresa posibilidad.

• Just do your thing, we'll see how it goes.

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se usa para expresar acciones que sucederán.

• It's been a long time.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se usa para indicar una acción que ocurrió en un momento no especificado.