More Than A Woman – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aaliyah

Letras y Traducción

Descubre “More Than a Woman” y mejora tu inglés mientras te sumerges en una pieza icónica del R&B. Aprende expresiones de amor intenso, vocabulario como “midnight grindin’”, “chase me” y frases coloquiales que revelan la confianza seductora del tema. Además, apreciarás la fusión de pop, electro y funk que hace única a esta canción, perfecta para practicar la pronunciación y la entonación en un contexto musical inolvidable.

[Español]

Pasión, instante

Perlas de sudor, siénteme

Cupido me disparó

Mi corazón late rápido

Provócame (provócame), guíame (guíame)

Se siente tan emocionante

Pensado en alto

Es completamente tuyo

Seré, seré más que un amante

Más que una mujer, más que tu otra

Seré, seré más que un amante

Más que una mujer, más que suficiente para ti

Seré, seré más que un amante

Más que una mujer, aún más bajo las cobijas

Seré más, seré más que un amante

Más que una mujer, más que suficiente para ti

Moliendo a medianoche

La frecuencia cardíaca sube

Tú vas (tú vas), yo voy

Porque compartimos (compartimos) almohadas (almohadas)

Persígueme, déjame

Aún no hay separación

Masajes matutinos con nuevos secretos en tu armario

Seré, seré más que un amante

Más que una mujer, más que tu otra

Dije que seré, seré más que un amante

Más que una mujer, más que suficiente para ti

Seré más, seré más que un amante (más)

Más que una mujer, aún más bajo las cobijas

Voy a ser más, seré más que un amante (sí)

Más que una mujer, más que suficiente para ti

No creo que estés lista

No creo que estés lista para esto

Para esto

No creo que estés lista para esto

No estás lista (no, no)

No creo que estés lista para esto

Esto, esto

No creo que estés lista para esto

Placeres constantes

Ninguna escala puede medir

Tesoros secretos

Sigue mejorando (sí)

¿Quieres rodar conmigo?

Podemos ir a tierras extranjeras, tu mano en mi mano

¿Quieres montar conmigo?

Podemos ser como Bonnie y Clyde, estar a tu lado

Seré más que un amante

Más que una mujer, más que tu otra

Seré más que un amante

Más que una mujer, más que suficiente para ti

Seré más que un amante

Más que una mujer, aún más bajo las cobijas

Seré más que un amante

Más que una mujer, más que suficiente para ti

...

[Inglés]

Passion, instant

Sweat beads, feel me

Cupid's shot me

My heartbeat's racing

Tempt me (tempt me), drive me (drive me)

Feels so exciting

Thought of highly

It's yours entirely

I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than your other

I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

I'll be, I-I'll be more than a lover

More than a woman, even more under covers

I'll be more, I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

Midnight grindin'

Heart rate's climbin'

You go (you go), I go

'Cause we share (we share) pillows (pillows)

Chase me, leave me

There's still no separating

Morning massages with new bones in your closet

I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than your other

I said I'll be, I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

I'll be more, I-I'll be more than a lover (more)

More than a woman, even more under covers

I'm gonna be more, I'll be more than a lover (yeah)

More than a woman, more than enough for you

I don't think you're ready

I don't think you're ready for this thing

For this thing

I don't think you're ready for this thing

You're not ready (no, no)

I don't think you're ready for this thing

This thing, this thing

I don't think you're ready for this thing

Constant pleasures

No scale can measure

Secret treasures

Keeps on getting better (yeah)

Do you wanna roll with me?

We can go to foreign lands, your hand in my hand

Do you wanna ride with me?

We can be like Bonnie & Clyde, be by your side

I'll be more than a lover

More than a woman, more than your other

I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

I-I'll be more than a lover

More than a woman, even more under covers

I'll be more than a lover

More than a woman, more than enough for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - un fuerte sentimiento de entusiasmo o emoción por algo
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - la contracción rítmica del corazón
exciting /ɪkˈsaɪ.tɪŋ/ B1	adjective - que causa gran entusiasmo y ansia
lover /ˈlʌv.ər/ A2	noun - una persona que está en una relación romántica
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente; tanto como se necesita
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	adjective - no conocido o visto por otros
pleasure /ˈplɛʒ.ər/ B2	noun - una sensación de satisfacción y disfrute feliz
measure /ˈmɛʒ.ər/ B2	verb - determinar el tamaño, la cantidad o el grado de algo
foreign /ˈfɔːr.ɪn/ B1	adjective - de otro país
ride /raɪd/ A2	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal
share /ʃɛr/ A2	verb - tener o usar algo al mismo tiempo que otra persona
climb /klaɪm/ B1	verb - subir o ascender

Estructuras gramaticales clave

• I'll be, I'll be more than a lover

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "I'll be" indica una promesa o intención en el futuro.

• More than a woman, more than your other

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase "more than" se utiliza para comparar y enfatizar las cualidades del hablante.

• I don't think you're ready

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "I don't think" expresa duda o incredulidad sobre la afirmación siguiente.

• Do you wanna roll with me?

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "wanna" es una contracción informal de "want to".

• Secret treasures keeps on getting better

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "keeps on getting better" indica una acción o estado en curso.

• Morning massages with new bones in your closet

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "with new bones in your closet" describe una relación o situación.

• Chase me, leave me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Las frases "Chase me" y "leave me" son comandos o solicitudes.