Tu – Letras en Español

• Por: Umberto Tozzi

Letras y Traducción

[Español]

Tu, stiamo qui, stiamo là

C'è l'amore a cena e tu

Dimmi sì, se ti va

Il mio letto è forte e tu

Pesi poco di più della gommapiuma

Tu, perché tu non ci sei

E mi sto spogliando

Tu, quanti anni mi dai?

Ho un lavoro strano e tu

Ma va là, che lo sai

Vista da vicino tu

Sei più bella che mai

Baci da un minuto

Tu non ne dai, non ne dai

Chi ti ha fatto entrare?

Tu, chi mi brucia sei tu

E anche la mia marcia in più

Ed un po' di follia

Quanto basta perché tu

Come lei, non sei mia

Se mi fai l'amore ti canterò

Come se fossi una canzone

Canterò e camminando sveglierò

Chi sta sognando più di me

Al mondo siamo io e te

Ragazza triste, canterò

La pioggia perché venga giù

Il vento che si calmi un po'

Il cielo perché sia più blu

E mi sorrida tu

...

Tu, non sarai mica tu

Una saponetta che

Scivolando non c'è

Dimmi che da un'ora tu

Hai bisogno di me

Che ti ossigeno di più

Dimmi che non sei tu

Un miraggio, ma sei tu

...

Canterò e camminando sveglierò

Chi sta sognando più di me

Al mondo siamo io e te

Ragazza triste, canterò

La pioggia perché venga giù

Il vento che si calmi un po'

Il cielo perché sia più blu

E mi sorrida tu

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amor
forte /ˈfɔr.te/ A2	adjective - fuerte
anni /ˈan.ni/ A1	noun - años
lavoro /laˈvo.ro/ A2	noun - trabajo
bella /ˈbɛl.la/ A1	adjective - bella
baci /ˈba.t͡ʃi/ A2	noun - besos verb - besar
entrare /enˈtra.re/ A2	verb - entrar
bruciare /bruˈt͡ʃa.re/ B1	verb - quemar
follia /folˈli.a/ B2	noun - locura
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amor verb - hacer el amor
canzone /kanˈt͡so.ne/ A1	noun - canción
sognando /soɲˈɲan.do/ B1	verb - soñando
triste /ˈtris.te/ A2	adjective - triste
pioggia /ˈpjo.d͡ʒa/ A1	noun - lluvia
vento /ˈvɛn.to/ A1	noun - viento
cielo /ˈt͡ʃɛ.lo/ A1	noun - cielo
miraggio /miˈrad.d͡ʒo/ B2	noun - espejismo

Estructuras gramaticales clave

• C'è l'amore a cena e tu

  ➔ Uso de 'c'è' para expresar 'hay' con artículo definido

  ➔ 'c'è' es la contracción de 'ci' + 'è', que significa 'hay'.

• Dimmi sì, se ti va

  ➔ Uso de 'dimmi' (dime) + 'sí' + 'se' (si) para expresar solicitud condicional

  ➔ 'dimmi' es la forma imperativa que significa 'dime'.

• Se mi fai l'amore ti canterò

  ➔ 'Se' introduce una cláusula condicional con futuro 'canterò'

  ➔ 'Se' significa 'si', formando una cláusula condicional. 'Canterò' está en futuro de 'cantar'.

• La pioggia perché venga giù

  ➔ 'perché' (porque/para que) con subjuntivo 'venga' para expresar propósito o motivo

  ➔ 'Perché' introduce un propósito o una razón, y 'venga' es el subjuntivo de 'venir'.

• E mi sorrida tu

  ➔ 'Sorrida' en modo subjuntivo para expresar deseo o esperanza

  ➔ 'Sorrida' en modo subjuntivo, usado para expresar deseo.

• Il cielo perché sia più blu

  ➔ 'Perché' con subjuntivo presente 'sia' para expresar propósito o deseo

  ➔ 'Perché' introduce un propósito o deseo, con 'sia' en subjuntivo de 'ser'.