Um Amor Puro – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Djavan
• Álbum: Djavan (Ao Vivo), Vol. II

Letras y Traducción

Descubre cómo “Um Amor Puro” te ayuda a aprender portugués con su poesía romántica y expresiones de sentimiento profundo. Las frases llenas de ternura y el ritmo envolvente te sumergen en el idioma de una manera única y emotiva.

[Español]

Lo que hay en mi corazón

Lo he guardado para entregarte

Y todas las horas que el tiempo puede darme

Son tuyas hasta morir

Y tu historia, no la sé

Pero dime solo lo que sea bueno

Un amor tan puro

Que aún no sabe la fuerza que tiene

Es tuyo y de nadie más

Te adoro en todo, todo, todo

Quiero más que todo, todo, todo

Amarte sin límites

Vivir una gran historia

Te adoro en todo, todo, todo

Quiero más que todo, todo, todo

Amarte sin límites

Vivir una gran historia

Aquí o en otro lugar

Que puede ser feo o bonito

Si estamos juntos

Habrá un cielo azul

Un amor puro

Que no conoce la fuerza que tiene

Mi amor, lo juro

Ser tuyo y de nadie más

Un amor puro

Lo que hay dentro de mi corazón

Lo he guardado para entregarte

Y todas las horas que el tiempo puede darme

Son tuyas hasta morir

Y tu historia, no la sé

Pero dime solo lo que sea bueno

Un amor tan puro

Que aún no sabe la fuerza que tiene

Es tuyo y de nadie más

Te adoro en todo, todo, todo

Quiero más que todo, todo, todo

Amarte sin límites

Vivir una gran historia

Te adoro en todo, todo, todo

Quiero más que todo, todo, todo, todo

Amarte sin límites

Vivir una gran historia

Te adoro en todo, todo, todo

Quiero más que todo

Amarte sin límites

Vivir una gran historia

Amarte sin límites

Vivir una gran historia

Te adoro en todo, todo, todo

Quiero más que todo, todo, todo

Amarte sin límites

Vivir una gran historia

Te adoro en todo, todo, todo

Quiero más que todo

...

[Portugués]

O que há dentro do meu coração

Eu tenho guardado pra te dar

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder

São tuas até morrer

E a tua história, eu não sei

Mas me diga só o que for bom

Um amor tão puro

Que ainda nem sabe a força que tem

É teu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Aqui ou noutro lugar

Que pode ser feio ou bonito

Se nós estivermos juntos

Haverá um céu azul

Um amor puro

Não sabe a força que tem

Meu amor, eu juro

Ser teu e de mais ninguém

Um amor puro

O que há dentro do meu coração

Eu tenho guardado pra te dar

E todas as horas que o tempo tem pra me conceder

São tuas até morrer

E a tua história, eu não sei

Mas me diga só o que for bom

Um amor tão puro

Que ainda nem sabe a força que tem

É teu e de mais ninguém

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo, tudo, tudo

Te amar sem limites

Viver uma grande história

Te adoro em tudo, tudo, tudo

Quero mais que tudo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - corazón
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
puro /ˈpuɾu/ A2	adjective - puro
história /isˈtɔʁiɐ/ B1	noun - historia
força /ˈfoʁsɐ/ B1	noun - fuerza
sabe /ˈsabɨ/ A2	verb - saber
adoro /aˈdoɾu/ A2	verb - adorar
quero /ˈkeɾu/ A1	verb - querer
viver /viˈveʁ/ A2	verb - vivir
grande /ˈɡɾɐ̃dʒi/ A2	adjective - grande
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - lugar
céu /sɛu/ A2	noun - cielo
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tiempo
dar /daʁ/ A1	verb - dar
morrer /moˈʁeʁ/ B1	verb - morir