Un-Break My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Toni Braxton

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Un‑Break My Heart” de Toni Braxton: la canción te brinda vocabulario de emociones intensas, expresiones de súplica y estructuras gramaticales para describir dolor y esperanza. Además, su melodía inolvidable y su historia de éxito la convierten en una pieza ideal para mejorar tu comprensión auditiva y tu pronunciación mientras disfrutas de un clásico de los 90.

[Español]

(gentle music)

♪ La, la, li, da, da, la, la ♪

♪ Oh ♪

♪ Ah yeah, yeah, yeah ♪

♪ No me dejes con todo este dolor ♪

♪ No me dejes afuera bajo la lluvia ♪

♪ Regresa y devuelve mi sonrisa ♪

♪ Ven y llévate estas lágrimas ♪

♪ Necesito tus brazos para abrazarme ahora ♪

♪ Las noches son tan crueles ♪

♪ Regresa esas noches, cuando te abracé a mi lado ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Di que me amarás de nuevo ♪

♪ Deshaz este daño que causaste, cuando saliste por la puerta ♪

♪ Y saliste de mi vida ♪

♪ Seca estas lágrimas ♪

♪ Lloré tantas noches ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Mi corazón ♪

♪ Retira esa triste palabra adiós ♪

♪ Devuelve la alegría a mi vida ♪

♪ No me dejes aquí con estas lágrimas ♪

♪ Ven y borra este dolor con un beso ♪

♪ No puedo olvidar el día que te fuiste ♪

♪ El tiempo es tan cruel ♪

♪ Y la vida es tan cruel, sin ti aquí a mi lado ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Di que me amarás de nuevo ♪

♪ Deshaz este daño que causaste, cuando saliste por la puerta ♪

♪ Y saliste de mi vida ♪

♪ Seca estas lágrimas ♪

♪ Lloré tantas noches ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Oh, ooh ♪

(sultry music)

♪ Ooh ♪

(sultry music)

♪ No me dejes con todo este dolor ♪

♪ No me dejes afuera bajo la lluvia ♪

♪ Regresa esas noches, cuando te abracé a mi lado ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Di que me amarás de nuevo ♪

♪ Deshaz este daño que causaste, cuando saliste por la puerta ♪

♪ Y saliste de mi vida ♪

♪ Seca estas lágrimas ♪

♪ Lloré tantas, tantas noches ♪

♪ Oh, descongela mi... ♪

♪ Descongela mi corazón, oh, cariño ♪

♪ Regresa y di que me amas ♪

♪ Descongela mi corazón, dulce amor ♪

♪ Sin ti, simplemente no puedo seguir ♪

♪ No puedo seguir ♪

♪ Whoo ♪

♪ Dime que me amas, descongela mi... ♪

♪ Di que me amas, di que me amas ♪

Dime que me amas, descongela mi

Di que me amas, di que me amas

Dime que me amas, descongela mi

[Inglés]

(gentle music)

♪ La, la, li, da, da, la, la ♪

♪ Oh ♪

♪ Ah yeah, yeah, yeah ♪

♪ Don't leave me in all this pain ♪

♪ Don't leave me out in the rain ♪

♪ Come back and bring back my smile ♪

♪ Come and take these tears away ♪

♪ I need your arms to hold me now ♪

♪ The nights are so unkind ♪

♪ Bring back those nights when I held you beside me ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ I cried so many nights ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ My heart ♪

♪ Take back that sad word goodbye ♪

♪ Bring back the joy to my life ♪

♪ Don't leave me here with these tears ♪

♪ Come and kiss this pain away ♪

♪ I can't forget the day you left ♪

♪ Time is so unkind ♪

♪ And life is so cruel without you here beside me ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ I cried so many nights ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Oh, ooh ♪

(sultry music)

♪ Ooh ♪

(sultry music)

♪ Don't leave me in all this pain ♪

♪ Don't leave me out in the rain ♪

♪ Bring back the nights when I held you beside me ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ I cried so many, many nights ♪

♪ Oh, unbreak my ♪

♪ Unbreak my heart, oh, baby ♪

♪ Come back and say you love me ♪

♪ Unbreak my heart, sweet darlin' ♪

♪ Without you I just can't go on ♪

♪ Can't go on ♪

♪ Whoo ♪

♪ Tell me you love me, unbreak my ♪

♪ Say that you love me, say that you love me ♪

Tell me you love me, unbreak my

Say that you love me, say that you love me

Tell me you love me, unbreak my

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
nights /naɪts/ A1	noun - noches
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hurt /hɜːrt/ A2	noun - daño verb - herir
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
life /laɪf/ A1	noun - vida
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - despedida
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel

Estructuras gramaticales clave

• Don't leave me in all this pain

  ➔ Modo imperativo negativo

  ➔ Usar 'don't leave' en modo imperativo negativo expresa una orden de no hacer algo.

• Come back and bring back my smile

  ➔ Imperativo con conjunciones coordinantes

  ➔ Usar el modo imperativo junto con 'and' enfatiza múltiples órdenes o solicitudes.

• Say you'll love me again

  ➔ Intención futura con 'will' en discurso indirecto

  ➔ La frase 'Say you'll love me again' implica la esperanza o deseo de acción futura.

• Undo this hurt you caused

  ➔ Imperativo con cláusula causativa

  ➔ 'undo' en modo imperativo solicita revertir o eliminar una acción o efecto previo.

• Take back that sad word goodbye

  ➔ Imperativo con verbo frasal

  ➔ 'Take back' funciona como una orden para retractarse o deshacer una declaración o gesto previo.

• Without you I just can't go on

  ➔ Verbo modal que expresa incapacidad o dependencia

  ➔ 'can't' indica incapacidad o una dependencia fuerte de la presencia de 'tú' para continuar.