Un-Break My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Toni Braxton

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(gentle music)

(gentle music)

♪ La, la, li, da, da, la, la ♪

♪ La, la, li, da, da, la, la ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ah yeah, yeah, yeah ♪

♪ Ah yeah, yeah, yeah ♪

♪ Don't leave me in all this pain ♪

♪ No me dejes con todo este dolor ♪

♪ Don't leave me out in the rain ♪

♪ No me dejes afuera bajo la lluvia ♪

♪ Come back and bring back my smile ♪

♪ Regresa y devuelve mi sonrisa ♪

♪ Come and take these tears away ♪

♪ Ven y llévate estas lágrimas ♪

♪ I need your arms to hold me now ♪

♪ Necesito tus brazos para abrazarme ahora ♪

♪ The nights are so unkind ♪

♪ Las noches son tan crueles ♪

♪ Bring back those nights when I held you beside me ♪

♪ Regresa esas noches, cuando te abracé a mi lado ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Di que me amarás de nuevo ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ Deshaz este daño que causaste, cuando saliste por la puerta ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ Y saliste de mi vida ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ Seca estas lágrimas ♪

♪ I cried so many nights ♪

♪ Lloré tantas noches ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ My heart ♪

♪ Mi corazón ♪

♪ Take back that sad word goodbye ♪

♪ Retira esa triste palabra adiós ♪

♪ Bring back the joy to my life ♪

♪ Devuelve la alegría a mi vida ♪

♪ Don't leave me here with these tears ♪

♪ No me dejes aquí con estas lágrimas ♪

♪ Come and kiss this pain away ♪

♪ Ven y borra este dolor con un beso ♪

♪ I can't forget the day you left ♪

♪ No puedo olvidar el día que te fuiste ♪

♪ Time is so unkind ♪

♪ El tiempo es tan cruel ♪

♪ And life is so cruel without you here beside me ♪

♪ Y la vida es tan cruel, sin ti aquí a mi lado ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Di que me amarás de nuevo ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ Deshaz este daño que causaste, cuando saliste por la puerta ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ Y saliste de mi vida ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ Seca estas lágrimas ♪

♪ I cried so many nights ♪

♪ Lloré tantas noches ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Oh, ooh ♪

♪ Oh, ooh ♪

(sultry music)

(sultry music)

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

(sultry music)

(sultry music)

♪ Don't leave me in all this pain ♪

♪ No me dejes con todo este dolor ♪

♪ Don't leave me out in the rain ♪

♪ No me dejes afuera bajo la lluvia ♪

♪ Bring back the nights when I held you beside me ♪

♪ Regresa esas noches, cuando te abracé a mi lado ♪

♪ Unbreak my heart ♪

♪ Descongela mi corazón ♪

♪ Say you'll love me again ♪

♪ Di que me amarás de nuevo ♪

♪ Undo this hurt you caused when you walked out the door ♪

♪ Deshaz este daño que causaste, cuando saliste por la puerta ♪

♪ And walked out of my life ♪

♪ Y saliste de mi vida ♪

♪ Uncry these tears ♪

♪ Seca estas lágrimas ♪

♪ I cried so many, many nights ♪

♪ Lloré tantas, tantas noches ♪

♪ Oh, unbreak my ♪

♪ Oh, descongela mi... ♪

♪ Unbreak my heart, oh, baby ♪

♪ Descongela mi corazón, oh, cariño ♪

♪ Come back and say you love me ♪

♪ Regresa y di que me amas ♪

♪ Unbreak my heart, sweet darlin' ♪

♪ Descongela mi corazón, dulce amor ♪

♪ Without you I just can't go on ♪

♪ Sin ti, simplemente no puedo seguir ♪

♪ Can't go on ♪

♪ No puedo seguir ♪

♪ Whoo ♪

♪ Whoo ♪

♪ Tell me you love me, unbreak my ♪

♪ Dime que me amas, descongela mi... ♪

♪ Say that you love me, say that you love me ♪

♪ Di que me amas, di que me amas ♪

Tell me you love me, unbreak my

Dime que me amas, descongela mi

Say that you love me, say that you love me

Di que me amas, di que me amas

Tell me you love me, unbreak my

Dime que me amas, descongela mi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
nights /naɪts/ A1	noun - noches
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hurt /hɜːrt/ A2	noun - daño verb - herir
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
life /laɪf/ A1	noun - vida
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - despedida
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel

Estructuras gramaticales clave

• Don't leave me in all this pain

  ➔ Modo imperativo negativo

  ➔ Usar 'don't leave' en modo imperativo negativo expresa una orden de no hacer algo.

• Come back and bring back my smile

  ➔ Imperativo con conjunciones coordinantes

  ➔ Usar el modo imperativo junto con 'and' enfatiza múltiples órdenes o solicitudes.

• Say you'll love me again

  ➔ Intención futura con 'will' en discurso indirecto

  ➔ La frase 'Say you'll love me again' implica la esperanza o deseo de acción futura.

• Undo this hurt you caused

  ➔ Imperativo con cláusula causativa

  ➔ 'undo' en modo imperativo solicita revertir o eliminar una acción o efecto previo.

• Take back that sad word goodbye

  ➔ Imperativo con verbo frasal

  ➔ 'Take back' funciona como una orden para retractarse o deshacer una declaración o gesto previo.

• Without you I just can't go on

  ➔ Verbo modal que expresa incapacidad o dependencia

  ➔ 'can't' indica incapacidad o una dependencia fuerte de la presencia de 'tú' para continuar.