Una Rosa Es una Rosa – Letras en Español

• Por: Mecano

Letras y Traducción

[Español]

Es por culpa de una hembra

Que me estoy volviendo loco

No puedo vivir sin ella

Pero con ella tampoco

Y si de este mal de amores

Yo me fuera pa' la tumba

A mi no me mandéis flores

Y como dice esta rumba

Quise cortar la flor

Más tierna del rosal

Pensando que de amor

No me podía pinchar

Y mientras me pinchaba

Me enseñó una cosa

Que una rosa es una rosa, es una rosa

(Que una rosa es una rosa, es una rosa)

Y cuando abrí la mano

Y la deje caer

Rompieron a sangrar las llagas en mi piel

Y con sus pétalos

Me las curó muy mosa

Que una rosa es una rosa, es una rosa.

Pero cuanto más me cura

Ay al ratito más me escuece

Porque amar es el empiece

De la palabra amargura

Una mentira y un credo

Por cada espina del tallo

Injertándose en los dedos

Una rosa es un rosario

Quise cortar la flor

Más tierna del rosal

Pensando que de amor

No me podía pinchar

Y mientras me pinchaba

Me enseñó una cosa

Que una rosa es una rosa, es una rosa.

(Que una rosa es una rosa, es una rosa)

Y cuando abrí la mano

Y la dejé caer

Rompieron a sangrar las llagas en mi piel

Y con sus pétalos

Me las curó muy mosa

Que una rosa es una rosa, es una rosa

...

(Y que ponte los zapatos de tacón y taconea, y que ponte los zapatos de tacón y taconea)

Una rosa, es una rosa es...

(Una rosa, rosa)

Una rosa, es una rosa es

(Una rosa, rosaaa)

...

Quise cortar la flor

Más tierna del rosal

Pensando que de amor

No me podría pinchar

Y mientras me pinchaba

Me enseñó una cosa

Que una rosa es una rosa, es una rosa

(Que una rosa es una rosa, es una rosa)

Y cuando abrí la mano

Y la deje caer

Rompieron a sangrar las llagas en mi piel

Y con sus pétalos

Me las curó muy mosa

Que una rosa es una rosa, es una rosa

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rosa /ˈro.sa/ A1	noun - flor del rosal
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto intenso
mano /ˈma.no/ A1	noun - extremidad del cuerpo humano
flor /floɾ/ A1	noun - parte de una planta donde están los órganos de reproducción
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - tener vida
cortar /koɾˈtaɾ/ A2	verb - dividir con un instrumento afilado
piel /pjel/ A2	noun - órgano que recubre el cuerpo
tumba /ˈtum.ba/ B1	noun - sepulcro
dedos /ˈde.ðos/ B1	noun - extremidades de la mano
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - perder el equilibrio y llegar al suelo
pensando /penˈsan.do/ B1	verb - acción de pensar
curar /kuˈɾaɾ/ B2	verb - sanar una herida o enfermedad
tierna /ˈtjeɾ.na/ B2	adjective - afectuoso, cariñoso
llagas /ˈʎa.ɣas/ B2	noun - heridas abiertas
amargura /amaɾˈɣu.ɾa/ C1	noun - sentimiento de pena o aflicción
injertándose /inxeɾˈtan.do.se/ C2	verb - unir una parte de una planta a otra

Estructuras gramaticales clave

• Que una rosa es una rosa, es una rosa

  ➔ Uso del presente de indicativo para expresar verdades universales o definiciones.

  ➔ La palabra "es" indica equivalencia o identidad entre los elementos.

• Pensando que de amor no me podía pinchar

  ➔ Uso del imperfecto de subjuntivo para expresar duda o hipótesis.

  ➔ La frase "no me podía" indica una incapacidad en el pasado en modo subjuntivo.

• Y mientras me pinchaba

  ➔ Uso del imperfecto de indicativo para describir acciones en curso o repetidas en el pasado.

  ➔ El verbo "me pinchaba" en imperfecto indica una acción en curso en el pasado.

• Me enseñó una cosa

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para expresar una acción completada en el pasado.

  ➔ El verbo "enseñó" en pretérito indica una acción finalizada en el pasado.

• Y con sus pétalos / Me las curó muy mosa

  ➔ Uso del pronombre "las" como objeto directo que reemplaza a "pétalos".

  ➔ El pronombre "las" reemplaza sustantivos femeninos plurales como "pétalos".

• Que una rosa es una rosa, es una rosa.

  ➔ Uso del presente de indicativo para expresar una verdad universal o esencia.

  ➔ El verbo "es" en presente indica una verdad que es siempre cierta.

• Rompieron a sangrar las llagas en mi piel

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple "rompieron" para expresar una acción finalizada en el pasado.

  ➔ El verbo "rompieron" en pretérito indica una acción finalizada en el pasado.