Use Somebody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kings of Leon

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
roamin' /ˈroʊmɪn/ B2	verb - vagar, deambular sin un destino específico
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - dirigir la mirada hacia algo o alguien o en una dirección específica.
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	adjective - pintado, cubierto con pintura
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - cara, la parte frontal de la cabeza, desde la frente hasta la barbilla
fill /fɪl/ A1	verb - llenar
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugar, posición o punto particular en el espacio
reach /riːtʃ/ A2	verb - llegar a un destino
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguien importante
speak /spiːk/ A1	verb - decir algo
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - persona que está enamorada de alguien
street /striːt/ A1	noun - calle, camino público en una ciudad o pueblo
night /naɪt/ A1	noun - noche, el período desde la puesta del sol hasta el amanecer
live /lɪv/ A1	verb - vivir, estar vivo
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir, descansar con los ojos cerrados
wars /wɔːrz/ B1	noun - guerra, un estado de conflicto armado entre diferentes naciones o grupos dentro de una nación.
shape /ʃeɪp/ A2	verb - formar, dar una forma o figura particular.
poet /ˈpoʊɪt/ B1	noun - poeta, persona que escribe poemas.
beat /biːt/ A2	noun - ritmo, una unidad rítmica en la música.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - notar, darse cuenta de algo.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado para algo.

Estructuras gramaticales clave

• I've been roamin' around, always lookin' down at all I see

  ➔ Presente Perfecto Continuo (I've been roamin')

  ➔ El Presente Perfecto Continuo, 'I've been roamin'', describe una acción que comenzó en el pasado y aún continúa o ha cesado recientemente. Enfatiza la duración de la acción. 'Lookin' down' usa una forma abreviada de 'looking', común en el habla informal y las letras de canciones.

• Painted faces fill the places I can't reach

  ➔ Cláusula Relativa (I can't reach)

  ➔ 'I can't reach' es una cláusula relativa que modifica 'places'. El pronombre relativo ('that' o 'which') se omite, lo cual es común cuando es el objeto de la cláusula. La frase describe una sensación de alienación o exclusión de ciertos entornos.

• You know that I could use somebody

  ➔ Verbo Modal 'could' expresando posibilidad/deseo

  ➔ 'Could' expresa un deseo o una posibilidad. Indica que el hablante siente la necesidad de alguien en su vida. Es menos directo que 'I need somebody'.

• Someone like you and all you know and how you speak

  ➔ Elipsis (omisión de 'that' después de 'know') y estructura paralela ('and all you know and how you speak')

  ➔ El 'that' a menudo se omite después de 'know' en el habla informal. La estructura paralela con 'and' conecta 'all you know' y 'how you speak', enfatizando diferentes cualidades admiradas en la persona. Sugiere un deseo de alguien con conocimientos y habilidades de comunicación.

• Countless lovers under cover of the street

  ➔ Frase Preposicional ('under cover of the street')

  ➔ La frase preposicional 'under cover of the street' modifica 'lovers' y agrega una capa de imágenes. Implica secreto y tal vez una sensación de anonimato en la vida urbana.

• Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep

  ➔ Conjunción Subordinante 'while' y verbo frasal ('live it up', 'off to sleep')

  ➔ 'While' introduce un contraste entre las acciones del hablante y las de otra persona. 'Live it up' significa divertirse mucho. 'Off to sleep' implica irse a dormir.

• Wagin' wars to shape the poet and the beat

  ➔ Gerundio ('Wagin'') actuando como sustantivo e infinitivo de propósito ('to shape')

  ➔ 'Wagin'' es una forma abreviada de 'waging' y funciona como gerundio, actuando como un sustantivo que describe la acción. 'To shape' indica el propósito de librar guerras, lo que implica una lucha para crear algo artístico.