Verão – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: The Gift

Letras y Traducción

Sumérgete en el portugués poético de "Verão" mientras aprendes vocabulario sobre emociones y estaciones, expresiones de esperanza como "Amanhã será bem melhor", y estructuras reflexivas. Ideal para explorar metáforas líricas junto a su fusión única de piano melancólico y ritmos electrónicos que capturan la esencia del indie pop portugués.

[Español]

Un verano, un simple verano

Poemas, cortas prosas que guardé

Aquí dentro la paz, el amor

Allá afuera un grito, el dolor

Memorias que ni siempre recordé

Mañana será mucho mejor

Late el pecho en un solo temblor

Uso y cruzo algún descontrol

Pruebo la suerte, intento, invento

El amor que es solo mío

Solo tuyo, solo nosotros, tan solos

Un verano, un simple verano

Poemas, cortas prosas que guardé

No hice por no querer

Hablé sin entender

Me balanceo y así descanso

Un poco el dolor

Que de antiguo ya se abriga

A mi alrededor

Mañana será mucho mejor

Late el pecho en un solo temblor

Uso y cruzo algún descontrol

Pruebo la suerte, intento, invento

El amor...

Mañana será mucho mejor

Late el pecho en un solo temblor

Uso y cruzo algún descontrol

Pruebo la suerte, intento, invento

El amor que es solo mío

Solo tuyo, solo nosotros, tan solos

Mañana será mucho mejor

Late el pecho en un solo temblor

Uso y cruzo algún descontrol

Pruebo la suerte, intento, invento

El amor que es solo mío

Uso y cruzo algún descontrol

Pruebo la suerte, intento, invento

El amor que es solo mío

...

[Portugués]

Um verão, um simples verão

Poemas, curtas prosas que guardei

Cá dentro a paz, o amor

Lá fora um grito, a dor

Memórias que nem sempre me lembrei

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

Só teu, só nós, tão sós

Um verão, um simples verão

Poemas, curtas prosas que guardei

Não fiz por não querer

Falei sem entender

Balanço e assim descanso

Um pouco a dor

Que de antiga já se abriga

Em meu redor

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor...

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

Só teu, só nós, tão sós

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
verão /veˈɾɐ̃w/ A1	noun - verano
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
paz /paz/ A1	noun - paz
dor /doʁ/ A1	noun - dolor
memórias /meˈmɔɾiɐs/ B1	noun - memorias
tremor /tɾeˈmoʁ/ B1	noun - temblor
sorte /ˈsoʁtʃi/ B1	noun - suerte
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - intentar
inventar /ĩvẽˈtaʁ/ B1	verb - inventar
simples /ˈsĩplɨs/ A2	adjective - simple
curtas /ˈkuʁtɐs/ A2	adjective - cortas
usar /uˈzaʁ/ A2	verb - usar
cruzar /kɾuˈzaʁ/ B1	verb - cruzar
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1	verb - entender