VOCE NA MIRA – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: HWUNGII

Letras y Traducción

[Español]

Llegué al baile, luces parpadeando,

Cuerpo caliente, no voy a parar.

Dijiste que eras mío, pero era una mentira.

Estoy con, estoy con tacones altos. Voy a dejarte

en la mira.

En la mira,

en la mira,

en la mira,

en la mira.

en

te pierdes.

Yo mando la palabra, no me mereces.

Doy un paso, te pierdes.

Yo mando la palabra, no me mereces.

Olvida el baile,

baila.

No hay victoria contigo.

Solo no quiero el trono en mi cuerpo.

Cuando voy a dejarte en la mira,

en la mira,

en la mira,

en la mira,

en la mira,

en la mira,

mirada.

Repetición

[Música]

[Música]

Llegué al baile sin excusa

cuando el calor no volverá.

Dijiste que eras

una mentira.

Estoy con tacones altos, me voy.

[Música]

[Portugués]

Cheguei no baile, luzes a piscar,

corpo quente, não vou parar.

Você disse que era meu, mas na mentira.

Tô de, tô de salto alto. Vou deixar você

na mira.

Na mira,

na mira,

na mira,

na mira.

na

você se perde.

Eu mando o verbo, você não me merece.

Eu dou um passo, você se perde.

Eu mando o verbo, você não me merece.

Esquece de dançar,

dançar.

Não vitória com você não.

Só não quero só o trono em meu corpo.

Quando eu vou deixar você na mira,

na mira,

na mira,

na mira,

na mira,

na mira,

mira.

리рай

[Música]

[Música]

Cheguei no baile no exiscar

quando quente não voltará.

Você disse que era

uma mentira.

Sou de Santo alto deixar.

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cheguei ʃeˈɡej A2	verb - llegué
baile ˈbajle A2	noun - baile
corpo ˈkoɾpu A2	noun - cuerpo
quente ˈkẽtʃi A2	adjective - caliente
mentira mẽˈtiɾɐ B1	noun - mentira
salto ˈsaltu A2	noun - salto
mira ˈmiɾɐ B1	noun - mirada, objetivo
perde ˈpɛɾdʒi A2	verb - pierde
mando ˈmɐ̃du A2	verb - mando
verbo ˈveɾbu B1	noun - palabra
merece meˈɾesɪ B1	verb - merece
dançar dɐ̃ˈsaɾ A2	verb - bailar
vitória viˈtoɾjɐ B1	noun - victoria
trono ˈtɾonu B2	noun - trono

Estructuras gramaticales clave

• Cheguei no baile, luzes a piscar,

  ➔ Tiempo Presente Perfecto, Gerundio

  ➔ "Cheguei" es el Presente Perfecto de "chegar" (llegar), indicando una acción completada con relevancia en el presente. "piscar" (parpadear) se usa como gerundio, describiendo una acción continua que acompaña la llegada.

• corpo quente, não vou parar.

  ➔ Adjetivo, Futuro Simple (negativo)

  ➔ "corpo quente" usa el adjetivo "quente" (caliente) para describir "corpo" (cuerpo). "não vou parar" es el futuro simple negativo de "parar" (parar), que significa 'no voy a parar'.

• Tô de, tô de salto alto.

  ➔ Verbo 'Estar' informal, Repetición para énfasis

  ➔ "Tô" es una abreviatura coloquial de "Estoy" (yo soy). La repetición de "tô de" enfatiza el estado de llevar tacones altos. "salto alto" significa tacones altos.

• Vou deixar você na mira.

  ➔ Futuro Simple, Pronombre de Objeto Indirecto

  ➔ "Vou deixar" es el futuro simple de "deixar" (dejar). "você" es el pronombre de objeto indirecto (tú), y "na mira" (en la mira) es la frase preposicional que indica dónde te dejarán.