Wake Me Up Before You Go-Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wham!

Letras y Traducción

¡Descubre cómo aprender inglés con uno de los himnos más divertidos de los 80! En "Wake Me Up Before You Go-Go" de Wham! podrás practicar vocabulario de emociones, expresiones cotidianas como “wake me up” y el ritmo del inglés coloquial, mientras disfrutas de un estribillo pegajoso y una energía vibrante que hacen del aprendizaje una fiesta.

[Español]

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Tú pones el boom, boom en mi corazón, ooh, ooh ♪

♪ Mandas mi alma hasta el cielo ♪

♪ Cuando tu amor empieza ♪

♪ Jitterbug en mi cerebro, sí, sí ♪

♪ Suena un bang, bang, bang ♪

♪ Hasta que mis pies hacen lo mismo ♪

♪ Pero algo me molesta ♪

♪ Algo no está bien ♪

♪ Mi mejor amigo me contó ♪

♪ Lo que hiciste anoche ♪

♪ Me dejaste durmiendo en mi cama ♪

♪ Estaba soñando ♪

♪ Pero debí haber estado contigo en vez de eso ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ No me dejes colgado como un yo-yo ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ No me lo quiero perder cuando llegues a ese clímax ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ Porque no planeo ir en solitario ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas, ah ♪

♪ Llévame a bailar esta noche ♪

(upbeat music)

♪ Quiero llegar a ese clímax ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Tú quitas los cielos grises de mi camino, ooh, ooh ♪

♪ Haces que el sol brille más que Doris Day ♪

♪ Convertiste una chispa brillante en una llama, sí, sí ♪

♪ Mis latidos por minuto nunca han sido los mismos ♪

♪ Porque tú eres mi chica ♪

♪ Yo soy tu tonto ♪

♪ Me vuelve loco cuando actúas tan cruel ♪

♪ Vamos, cariño ♪

♪ No peleemos ♪

♪ Iremos a bailar ♪

♪ Todo estará bien ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ No me dejes colgado como un yo-yo ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ No me lo quiero perder cuando llegues a ese clímax ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ Porque no planeo ir en solitario ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas, ah ♪

♪ Llévame a bailar esta noche ♪

♪ Quiero llegar a ese clímax ♪

♪ Sí, sí, sí, nena ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Acurrúcate, nena ♪

♪ Muévete más cerca ♪

♪ Iremos a bailar mañana por la noche ♪

♪ Hace frío afuera ♪

♪ Pero hace calor en la cama ♪

♪ Ellos pueden bailar ♪

♪ Nosotros nos quedaremos en casa en su lugar ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ No me dejes colgado como un yo-yo ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ No me lo quiero perder cuando llegues a ese clímax ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ Porque no planeo ir en solitario ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas, ah ♪

♪ Llévame a bailar esta noche ♪

♪ Despiértame antes de que te vayas, vayas ♪

♪ No te atrevas a dejarme colgado como un yo-yo ♪

♪ Llévame a bailar ♪

♪ Un boom, boom, boom, boom, oh ♪

♪ Un boom, boom, boom, boom, sí, sí, sí ♪

♪ Llévame a bailar esta noche, ooh, aah ♪

♪ Sí, sí ♪

(upbeat music)

[Inglés]

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ You put the boom, boom into my heart, ooh, ooh ♪

♪ You send my soul sky-high ♪

♪ When your lovin' starts ♪

♪ Jitterbug into my brain, yeah, yeah ♪

♪ Goes a bang, bang, bang ♪

♪ 'Til my feet do the same ♪

♪ But something's bugging me ♪

♪ Something ain't right ♪

♪ My best friend told me ♪

♪ What you did last night ♪

♪ You left me sleeping in my bed ♪

♪ I was dreaming ♪

♪ But I should've been with you instead ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ Don't leave me hanging on like a yo-yo ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ I don't wanna miss it when you hit that high ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪

♪ Wake me up before you go, go, ah ♪

♪ Take me dancing tonight ♪

(upbeat music)

♪ I wanna hit that high ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ You take the gray skies outta my way, ooh, ooh ♪

♪ You make the sun shine brighter than Doris Day ♪

♪ You turned a bright spark into a flame, yeah, yeah ♪

♪ My beats per minute never been the same ♪

♪ 'Cause you're my lady ♪

♪ I'm your fool ♪

♪ It makes me crazy when you act so cruel ♪

♪ Come on, baby ♪

♪ Let's not fight ♪

♪ We'll go dancing ♪

♪ Everything will be all right ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ Don't leave me hanging on like a yo-yo ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ I don't wanna miss it when you hit that high ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪

♪ Wake me up before you go, go, ah ♪

♪ Take me dancing tonight ♪

♪ I wanna hit that high ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, baby ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Cuddle up, baby ♪

♪ Move in tight ♪

♪ We'll go dancing tomorrow night ♪

♪ It's cold out there ♪

♪ But it's warm in bed ♪

♪ They can dance ♪

♪ We'll stay home instead ♪

♪ Jitterbug ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ Don't leave me hanging on like a yo-yo ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ I don't wanna miss it when you hit that high ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪

♪ Wake me up before you go, go, ah ♪

♪ Take me dancing tonight ♪

♪ Wake me up before you go, go ♪

♪ Don't you dare to leave me hanging on like a yo-yo ♪

♪ Take me dancing ♪

♪ A boom, boom, boom, boom, oh ♪

♪ A boom, boom, boom, boom, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Take me dancing tonight, ooh, aah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(upbeat music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jitterbug /ˈdʒɪtərˌbʌɡ/ B1	noun - un baile animado popular en los años 40
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual de una persona, a menudo considerada inmortal
dream /driːm/ A2	verb - experimentar pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir o reflejar luz
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
high /haɪ/ A2	adjective - a una gran distancia sobre el suelo
cold /koʊld/ A1	adjective - tener una baja temperatura
warm /wɔrm/ A2	adjective - tener una temperatura moderadamente alta
leave /liːv/ A2	verb - irse de un lugar
plan /plæn/ B1	verb - decidir y organizar con antelación
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño muy pequeño
fool /fuːl/ B2	noun - una persona que actúa imprudentemente

Estructuras gramaticales clave

• You put the boom, boom into my heart

  ➔ Presente Simple: Se usa para expresar una verdad general o una acción habitual. 'You put' indica una acción regular o característica.

  ➔ La frase demuestra cómo las acciones del sujeto influyen directamente en las emociones del hablante, enfatizando la naturaleza continua e impactante de su conexión. "Put" está en presente simple.

• You send my soul sky-high

  ➔ Presente Simple: Similar a la frase anterior, esto describe un efecto recurrente o característico. 'You send' denota una acción regular.

  ➔ El uso de "send" implica un impacto emocional poderoso y edificante. "Send" está en presente simple.

• But something's bugging me

  ➔ Presente Continuo: 'Something's bugging' es una contracción de 'Something is bugging,' e indica una acción que está ocurriendo en el momento de hablar o alrededor de este momento.

  ➔ Esta frase expresa una preocupación o molestia actual. La contracción es común en el habla informal y en las letras de canciones. "Is bugging" está en la forma presente continuo.

• What you did last night

  ➔ Pasado Simple: 'Did' indica una acción completada en el pasado. 'Last night' proporciona un marco de tiempo específico para la acción.

  ➔ Este es un ejemplo de discurso indirecto/pregunta indirecta. El pasado simple se usa para describir la acción que ocurrió la noche anterior. "Did" es el verbo auxiliar en el pasado simple.

• I should've been with you instead

  ➔ Modal Perfecto: 'Should've been' es una contracción de 'Should have been,' y expresa arrepentimiento o una oportunidad perdida en el pasado.

  ➔ Esta frase indica que el hablante siente que tomó la decisión equivocada y se arrepiente de no estar con la persona en cuestión. El verbo modal "should" más "have been" expresa una obligación pasada que no se cumplió.

• Don't leave me hanging on like a yo-yo

  ➔ Imperativo: 'Don't leave' es una oración imperativa, que da una orden o solicitud directa.

  ➔ Esta frase es una súplica, instando a la persona a no abandonar al hablante emocionalmente. Utiliza un símil (like a yo-yo) para ilustrar la situación inestable y no deseable. "Don't leave" es el imperativo.

• I don't wanna miss it when you hit that high

  ➔ Cláusula de Tiempo Futuro: 'When you hit that high' es una cláusula subordinada que indica un tiempo futuro. La cláusula principal usa 'don't wanna' (want to) en el presente para expresar un deseo futuro.

  ➔ El hablante está expresando el temor de perderse un momento significativo o agradable. 'Wanna' es una contracción informal de 'want to'. La cláusula de tiempo 'when you hit that high' se refiere a un momento en el futuro. El 'hit that high' se refiere a una experiencia cumbre, a menudo en un contexto romántico o emocionante.

• I'm not planning on going solo

  ➔ Presente Continuo para Planes Futuros: 'I'm not planning' usa el presente continuo para expresar un arreglo o intención futura definida. 'Going solo' es una frase gerundio que actúa como el objeto de la preposición 'on'.

  ➔ Esta frase indica un fuerte deseo de permanecer conectado con alguien, expresando un compromiso para evitar estar solo. "Going solo" es un gerundio que significa estar o actuar solo.