Walking Through Fire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Darkness
• Álbum: Dreams on Toast

Letras y Traducción

Sumérgete en “Walking Through Fire” de The Darkness y aprende inglés con estilo rockero. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, metáforas de esfuerzo y expresiones coloquiales del mundo musical, todo mientras disfrutas de un himno épico lleno de solos de guitarra y falsete vibrante.

[Español]

El próximo disco largo

Ooh, saldrá pronto

Seré honesto

Estoy bajo la luna

Sólo hacemos esto porque es divertido

Ni siquiera pienses que mi madre compró el último

Pero no puedo evitar enamorarme del rock 'n' roll

No puedo evitar enamorarme del rock 'n' roll

Así que estoy caminando entre el fuego

Viviendo mi vida en la cuerda floja

Pelo y maquillaje

Nos encanta reunirnos, aquí vamos

Desperdiciando otro día precioso grabando otro

Video de mierda

Que nadie va a ver jamás

Menos que nadie yo

Pero no puedo evitar enamorarme del rock 'n' roll

No puedo evitar enamorarme del rock 'n' roll

Así que estoy caminando entre el fuego

Viviendo mi vida en la cuerda floja

Nunca dejamos de hacer discos exitosos

Es sólo que ya nadie los compra

...

Pero no puedo evitar enamorarme del rock 'n' roll

No puedo evitar enamorarme del rock 'n' roll

Así que estoy caminando entre el fuego

Viviendo mi vida en la cuerda floja

Sí, estoy caminando entre el fuego

Viviendo mi vida en la cuerda floja

...

[Inglés]

Next long player

Ooh, it's coming out soon

I'll be honest

I'm under the moon

We're only doing this 'cause it's fun

Don't even think my mum bought the last one

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Hair and makeup

We love to meet, here we go

Waste another precious day shooting yet another

Shitty video

Nobody's ever gonna see

Least of all me

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

We never stopped making hit albums

It's just that no one buys them anymore

But I can't help falling in love with rock 'n' roll

I can't help falling in love with rock 'n' roll

So I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Yes, I'm walking through the fire

Living my life on the wire

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - caminando
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - viviendo
life /laɪf/ A1	noun - vida
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - cable
hair /heər/ A1	noun - cabello
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquillaje
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
rock /rɒk/ A1	noun - roca
roll /rəʊl/ A2	verb - rodar noun - rollo
precious /ˈpreʃəs/ B2	adjective - precioso
day /deɪ/ A1	noun - día
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	verb - disparando
video /ˈvɪdɪəʊ/ A1	noun - video
hit /hɪt/ A2	verb - golpear noun - éxito

Estructuras gramaticales clave

• I'm under the moon

  ➔ Presente continuo con 'be' + verbo en terminación -ing

  ➔ La frase usa el **presente continuo** para describir un estado o acción en curso.

• Living my life on the wire

  ➔ Frase en presente participio utilizada como metáfora para describir vivir peligrosamente o de manera precaria

  ➔ La frase usa un **participio presente** ('Living') para formar una frase descriptiva que funciona como metáfora, indicando un estilo de vida arriesgado o inestable.

• We love to meet, here we go

  ➔ Infinitivo de propósito ('to meet') y presente simple para acciones habituales

  ➔ La frase combina un **infinitivo de propósito** ('to meet') con un presente simple ('we love') para indicar una actividad habitual o típica.

• Nobody's ever gonna see

  ➔ Intención futura expresada con 'gonna' (ir a) y presente perfecto para énfasis

  ➔ La frase usa **'gonna'**, una forma contraída de 'going to', para indicar una intención futura o predicción, y enfatiza la invisibilidad o improbabilidad de la acción con 'never gonna see'.

• So I'm walking through the fire

  ➔ Presente continuo para una actividad en curso, metafórica

  ➔ Esta línea usa el **presente continuo** ('am walking') junto con una metáfora ('through the fire') para representar una situación persistente y desafiante.