Wasting Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Iron Maiden
• Álbum: Fear of the Dark

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Maybe one day I'll be an honest man

Quizá algún día seré un hombre honesto

Up 'til now I'm doing the best I can

Hasta ahora hago lo mejor que puedo

Long roads, long days

Caminos largos, días largos

Of sunrise to sunset, sunrise to sunset

De amanecer a atardecer, de amanecer a atardecer

Dream on, brothers, while you can

Sueña, hermanos, mientras puedas

Dream on, sister, I hope you find the one

Sueña, hermana, espero que encuentres a quien amas

All of our lives

Nuestras vidas

Covered up quickly by the tides of time

Cubiertas rápidamente por las mareas del tiempo

Spend your days full of emptiness

Pasa tus días llenos de vacío

Spend your years full of loneliness

Pasa tus años llenos de soledad

Wasting love, in a desperate caress

Perdiendo amor, en un abrazo desesperado

Rolling shadows of night

Sombras en movimiento de la noche

...

...

Dream on, brothers, while you can

Sueña, hermanos, mientras puedas

Dream on, sisters, I hope you find the one

Sueña, hermanas, espero que encuentres a quien amas

All of our lives

Nuestras vidas

Covered up quickly by the tides of time

Cubiertas rápidamente por las mareas del tiempo

...

...

Sands are flowing

Las arenas fluyen

And the lines are in your hand

Y las líneas están en tu mano

In your eyes I see the hunger

En tus ojos veo el hambre

And the desperate cry that tears the night

Y el grito desesperado que rompe la noche

Spend your days full of emptiness

Pasa tus días llenos de vacío

Spend your years full of loneliness

Pasa tus años llenos de soledad

Wasting love, in a desperate caress

Perdiendo amor, en un abrazo desesperado

Rolling shadows of night

Sombras en movimiento de la noche

...

...

Spend your days full of emptiness

Pasa tus días llenos de vacío

Spend your years full of loneliness

Pasa tus años llenos de soledad

Wasting love, in a desperate caress

Perdiendo amor, en un abrazo desesperado

Rolling shadows of night

Sombras en movimiento de la noche

Spend your days full of emptiness

Pasa tus días llenos de vacío

Spend your years full of loneliness

Pasa tus años llenos de soledad

Wasting love, in a desperate caress

Perdiendo amor, en un abrazo desesperado

Rolling shadows of night

Sombras en movimiento de la noche

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
honest /ˈɒn.ɪst/ or /ˈɑː.nɪst/ B1	adjective - honesto
roads /roʊdz/ A2	noun - carreteras
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B1	noun - amanecer
sunset /ˈsʌn.set/ B1	noun - atardecer
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
empty /ˈɛmˌti/ A2	adjective - vacío
loneliness /ˈloʊn.li.nəs/ B2	noun - soledad
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - sombra
night /naɪt/ A2	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• Maybe one day I'll be an honest man

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ 'will' se usa para expresar una intención o predicción futura.

• Of sunrise to sunset, sunrise to sunset

  ➔ Frase preposicional que indica un período de tiempo

  ➔ La frase indica una duración continua desde el amanecer hasta el atardecer.

• Spend your days full of emptiness

  ➔ Verbo en imperativo con pronombre posesivo

  ➔ El verbo 'spend' se usa en forma base, indicando una acción.

• All of our lives Covered up quickly by the tides of time

  ➔ Forma pasiva

  ➔ La frase usa la voz pasiva para indicar que nuestras vidas son afectadas por el tiempo.

• Sands are flowing

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'are flowing' indica una acción en curso en este momento.

• And the lines are in your hand

  ➔ Presente del verbo 'to be' en una oración descriptiva

  ➔ Indica la situación o condición actual.