Water – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyla

Letras y Traducción

[Español]

Hazme sudar, hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Hazme sudar, hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Normalmente

Puedo mantener la calma, pero esta noche estoy desenfrenada

Voy a estar, sí

En un estado peligroso, ¿puedes seguir mi ritmo?

Mm-mm, diciéndome

Que de verdad te atreves, ¿por qué intentas ocultarlo? Oh

Las palabras son baratas, así que demuéstrame

Que entiendes cómo me gusta

¿Puedes volar mi mente?

Encender todo mi cuerpo

Si te doy mi tiempo

¿Puedes robarme el alma?

No quiero esperar, ven y tómatela

Llévame a donde nunca he estado

¿Puedes volar mi mente?

Encender todo mi cuerpo

Todo el cuerpo

Hazme sudar, hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Hazme sudar, hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Con suerte

Puedes durar toda la noche, no te excites demasiado (ooh)

Oh, privacidad

No tienes que ir a ninguna parte, puedes quedarte dentro

¿Puedes volar mi mente? Oh

Encender todo mi cuerpo

Si te doy mi tiempo (si te doy mi tiempo)

¿Puedes robarme el alma?

No quiero esperar, ven y tómatela

Llévame a donde nunca he estado (antes)

¿Puedes volar mi mente? (Volar mi mente)

Encender todo mi cuerpo

Todo el cuerpo

Hazme sudar (hazme), hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Hazme sudar (hazme), hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua (hazme sudar)

Hazme sudar, hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Hazme sudar (hazme sudar), hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Hazme sudar (hazme), hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

Hazme sudar, hazme sentir más calor

Hazme perder el aliento, hazme agua

...

[Inglés]

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Normally

I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

I'ma be, yeah

In a dangerous mood, can you match my timing?

Mm-mm, telling me

That you really 'bout it, why try hide it? Oh

Talk is cheap, so show me

That you understand how I like it

Can you blow my mind?

Set off my whole body

If I give you my time

Can you snatch my soul from me?

I don't wanna wait, come take it

Take me where I ain't been before

Can you blow my mind?

Set off my whole body

Whole body

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Hopefully

You can last all night, don't get too excited (ooh)

Oh, privacy

You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it

Can you blow my mind? Oh

Set off my whole body

If I give you my time (if I give you my time)

Can you snatch my soul from me?

I don't wanna wait, come take it

Take me where I ain't been before (before)

Can you blow my mind? (Blow my mind)

Set off my whole body

Whole body

Make me sweat (make), make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat (make me), make me hotter

Make me lose my breath, make me water (make me sweat)

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat (make me sweat), make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat (make), make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Make me sweat, make me hotter

Make me lose my breath, make me water

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sweat /swet/ A2	noun - sudor verb - sudar
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - más caliente
lose /luːz/ A1	verb - perder
breath /brɛθ/ A1	noun - aliento
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
wildin /ˈwaɪldɪŋ/ B1	verb - comportarse de manera descontrolada
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - peligroso
mood /muːd/ A2	noun - estado de ánimo
match /mætʃ/ A2	verb - igualar
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - momento oportuno
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - barato
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
blow /bləʊ/ A2	verb - soplar
snatch /snætʃ/ B1	verb - arrebatar
privacy /ˈprɪvəsi/ B1	noun - privacidad

Estructuras gramaticales clave

• Make me sweat, make me hotter

  ➔ Imperativo + infinitivo sin “to”

  ➔ El verbo "sweat" está en infinitivo sin “to” después del imperativo "make".

• I can keep my cool, but tonight I'm wildin'

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo (habilidad); presente simple; contracción "I'm"

  ➔ "can" expresa capacidad y va seguido del infinitivo "keep".

• I'ma be, yeah

  ➔ Contracción coloquial "I'ma" = "I am going to" (intención futura)

  ➔ "I'ma" es una contracción informal de "I am going to" que indica una acción futura.

• Can you match my timing?

  ➔ Verbo modal "can" para preguntar habilidad; inversión sujeto‑verbo

  ➔ "Can" pregunta sobre la capacidad, y la oración invierte el orden: "Can you".

• Talk is cheap, so show me that you understand how I like it

  ➔ Imperativo "show me" + cláusula "that"; oración indirecta; cláusula relativa "how I like it"

  ➔ "show me" es un imperativo que introduce una cláusula "that" que indica lo que el hablante quiere: "that you understand how I like it".

• If I give you my time

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple) con resultado futuro implícito

  ➔ "If" introduce una condición; "give" está en presente simple, indicando una acción posible en el futuro.

• I don't wanna wait, come take it

  ➔ Negación con "don't want to"; contracción coloquial "wanna"; imperativo "come take"

  ➔ "don't" niega la frase verbal; "wanna" es una contracción coloquial de "want to"; "come take" es un imperativo que insta a la acción.

• You ain't gotta go nowhere

  ➔ Doble negación con "ain't gotta"; negación informal; estilo de condicional cero implícito

  ➔ "ain't" es un auxiliar negativo no estándar; "gotta" = "have to"; "nowhere" refuerza la negación, significando "no tienes que ir a ningún sitio".

• Can you blow my mind?

  ➔ Verbo modal "can" para solicitud; verbo base "blow"; estructura interrogativa

  ➔ "Can" pregunta por capacidad o permiso; el hablante solicita que el oyente "blow" (figurativamente, sorprenda) su mente.