WDA (Whole Different Animal) – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa, G-DRAGON

Letras y Traducción

[Español]

Tengo que lidiar conmigo misma ahora

No te preocupes por lo que esté pasando (¡Aquí viene!)

Es lo que es, dirán: "¿Quién es ella?"

Ella es un animal totalmente diferente

Solté a la bestia, mostrando los dientes

Ella es un animal totalmente diferente

Cuerpo ardiendo

Más allá de esa singularidad, ¿por qué intentas fallar?

(Choque, choque, choque, choque) me llevó al límite

(A ello, a ello, a ello, a ello) animal totalmente diferente

Ella es un animal totalmente diferente, diferente animal

Animal totalmente diferente, diferente animal

Cubierta de hielo pero furiosa, mis cicatrices son gloriosas

Abraza el peligro, besa la presión

Ella es la jefa, ¿quién es ella? Atrás, revisa las pruebas

Lo escribí en mi cuerpo, ya tuve suficiente, avanzo de nuevo sin dudas

¿Por qué no hablan de esto? Quiero hablar de ello

Digan, ¿por qué no hablan de esto? Quiero hablar de ello

Cuanto más intentan encerrarme, más fuerte me vuelvo

Denme todo el humo, pólvora, polvo, whoo

Es lo que es, dirán: "¿Quién es ella?"

Ella es un animal totalmente diferente

Una raza de siguiente nivel donde todo ha cambiado

Ella es un animal totalmente diferente

Cuerpo ardiendo

Más allá de esa singularidad, un glitch más perfecto

(Choque, choque, choque, choque) no hay nadie que pueda

(Hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo) animal totalmente diferente

Ella es un animal totalmente diferente, diferente animal

Animal totalmente diferente, diferente animal

Oh, ¿ahora quieres escucharme, eh?

Oh, ¿ahora quieres escucharme, eh?

Oh, ahora quieres verme volverme loca, loca

La respuesta está dentro de mí, ven a ponerme a prueba

Haz algo (haz algo), haz algo (haz algo)

Habla fuerte, haz algo (haz algo)

Diferente como un traje a medida, soy algo especial (soy algo especial)

Es una nueva era, siente algo

¿Por qué no hablan de esto? Quiero hablar de ello

Digan, ¿por qué no hablan de esto? Quiero hablar de ello

Cuanto más me oprimen, más fuerte me vuelvo

Denme todo el humo, pólvora, polvo, whoo

Es lo que es, dirán: "¿Quién es ella?"

Ella es un animal totalmente diferente

Una raza de siguiente nivel donde todo ha cambiado

Ella es un animal totalmente diferente

Cuerpo ardiendo

Más allá de esa singularidad, un glitch más perfecto

(Choque, choque, choque, choque) no hay nadie que pueda

(Hacerlo, hacerlo, hacerlo, hacerlo) animal totalmente diferente

G-DRAGON, baby

Fuego en el agujero, fuera del latigazo (él está)

Viviendo en un nivel totalmente distinto, G (está)

¿Por qué ustedes, chicas, ya no son diferentes?

Quizás ellas crean que son lindas, ¿pero qué? Lo conseguiré, lo dominaré

Acción, reacción, ceremonia de regalo (whoo)

Traigan a su dragón, gracias, yo me encargo

Hashtag aes-P-A, convirtiéndome en munchkin aún más (whoo)

Aura de emperador, animal totalmente diferente (grr-ah)

Ha, ah, ah (ella es un animal totalmente diferente, diferente animal)

Ha, ha (animal totalmente diferente)

Ah, ah, ah (ella es un animal totalmente diferente, diferente animal)

Denme todo el humo, pólvora, polvo, whoa (ah, ah)

Ha, ah, ah (hey, hey, ella es un animal totalmente diferente, diferente animal)

Ha, ha (hey, hey, animal totalmente diferente, diferente animal)

Ah, ah, ah (hey, hey, ella es un ani-, ani-, ani-, ani-, ani-)

Denme todo el humo, pólvora, polvo, whoa

...

[Coreano]

I gotta deal with me now

Don't worry about what else is going on (Incoming!)

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

Got the beast unleashed, 드러내는 teeth

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 또 why you tryna glitch?

(Crash, crash, crash, crash) to the P.O.S got me

(To it, to it, to it, to it) whole different animal

She a whole different animal, different animal

Whole different animal, different animal

Iced up but furious, my scars, so glorious

Embrace the danger, kiss, kiss the pressure

She da chief, who is she? Back it up, proofread

Wrote it on my body, I've had enough, 의심 없이 다시 또 내디뎌

Why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

Say, why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

날 가둘수록, I just get harder, harder

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoo

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

모든 게 바뀐 다음 단계의 breed

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 더 완벽해진 glitch

(Crash, crash, crash, crash) ain't nobody that can

(Do it, do it, do it, do it) whole different animal

She a whole different animal, different animal

Whole different animal, different animal

Oh, now you wanna hear me, huh?

Oh, now you wanna hear me, huh?

Oh, now you wanna hear me go crazy, crazy

답은 내 안에 있어, come test me, test me

Do somethin' (do somethin'), do somethin' (do somethin')

Talk loud, do somethin' (do somethin')

Custom fit 처럼 달라, I'm somethin' (I'm somethin')

It's a new era, feel somethin'

Why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

Say, why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

짓누를수록, I just get harder, harder

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoo

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

모든 게 바뀐 다음 단계의 breed

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 더 완벽해진 glitch

(Crash, crash, crash, crash) ain't nobody that can

(Do it, do it, do it, do it) whole different animal

G-DRAGON, baby

Fire in the hole, out the whiplash (he's)

Livin' on a whole 'nother level, G (is)

Why aren't you girls different anymore?

아마 걔네 딴에는 뭘, 이쁜데 지는, 뭐? I'ma get it, down it

Action, reaction, 덤 ceremony (whoo)

Get ya dragon, 고마세리, I'm on it

Hashtag aes-P-A, 먼치킨 되니 mo' (whoo)

패왕색 기세, whole different animal (grr-ah)

Ha, ah, ah (she a whole different animal, different animal)

Ha, ha (whole different animal)

Ah, ah, ah (she a whole different animal, different animal)

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoa (ah, ah)

Ha, ah, ah (hey, hey, she a whole different animal, different animal)

Ha, ha (hey, hey, whole different animal, different animal)

Ah, ah, ah (hey, hey, she a whole di-, di-, di-, di-, di-, di-, di-)

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
특이점 teugijeom Level 5	noun - singularidad
완벽해진 wanbyeokhaejin Level 3	adjective - perfeccionado
의심 uisim Level 3	noun - duda
내디뎌 naedidyeo Level 4	verb - dar un paso adelante
가둘수록 gadulsurok Level 4	verb - cuanto más encierras
답 dap Level 1	noun - respuesta
짓누를수록 jitnullureulsurok Level 5	verb - cuanto más presionas
단계 dangye Level 2	noun - etapa
바뀐 bakkwin Level 2	adjective - cambiado
패왕색 paewangsaek Level 6	noun - aura de conquistador
기세 gise Level 4	noun - ímpetu
고마세리 gomaseri Level 6	verb - hazlo todo