We Are The People – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Empire of the Sun
• Álbum: Walking on a Dream

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(soft music)

música suave

(dramatic whooshing)

soplido dramático

(water sloshing)

agua salpicando

♪♪♪

♪♪♪

♪ We can remember swimming in December ♪

♪ Podemos recordar - nadando en diciembre ♪

♪ Heading for the city lights in 1975 ♪

♪ Caminando hacia la ciudad - luces en 1975 ♪

♪ We share in each other ♪

♪ Compartimos entre nosotros ♪

♪ Nearer than father ♪

♪ Más cerca que un padre ♪

♪ The scent of a lemon drips from your eyes ♪

♪ El aroma a limón - cae de tus ojos ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ Somos la gente - que rige el mundo ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ Una fuerza que corre - en cada niño y niña ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Todos celebrando en el mundo ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ Llévame ahora, podemos intentarlo ♪

♪ We lived an adventure ♪

♪ Vivimos una aventura ♪

♪ Love in the summer ♪

♪ Amor en el verano ♪

♪ Followed the sun till night ♪

♪ Seguimos al sol hasta la noche ♪

♪ Reminiscing other times of life ♪

♪ Recordando otros tiempos - de la vida ♪

♪ For each every other ♪

♪ Por cada uno de los otros ♪

♪ The feeling was stronger ♪

♪ La sensación era más fuerte ♪

♪ The shock hit 11, we got lost in your eyes ♪

♪ El impacto nos golpeó a las 11, - nos perdimos en tus ojos ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ No puedo hacerlo bien cuando - pienso que me vas a dejar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ No puedo hacerlo bien cuando - pienso que me vas a dejar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

♪ Can you remember and humanize ♪

♪ ¿Puedes recordar - y humanizar? ♪

♪ It was still where we'd energized ♪

♪ Todavía era donde - energizábamos ♪

♪ Lie in the sand and visualize ♪

♪ Yacer en la arena - e imaginarse ♪

♪ Like it's 75 again ♪

♪ Como si fuera 75 otra vez ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ Somos la gente - que rige el mundo ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ Una fuerza que corre - en cada niño y niña ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Todos celebrando en el mundo ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ Llévame ahora, podemos intentarlo ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ No puedo hacerlo bien cuando - pienso que me vas a dejar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ No puedo hacerlo bien cuando - pienso que me vas a dejar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ Sé todo sobre ti ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Tú sabes todo sobre mí ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ Sabes todo sobre nosotros ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ Sé todo sobre ti ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Tú sabes todo sobre mí ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ Sabes todo sobre nosotros ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ No puedo hacerlo bien cuando - pienso que me vas a dejar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ No puedo hacerlo bien cuando - pienso que me vas a dejar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ No puedo hacerlo bien cuando - pienso que me vas a dejar ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Pero sé que intento ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Me dejarás ahora? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ No puedes creerlo ahora? ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A2	noun - natación
heading /ˈhɛd.ɪŋ/ B1	verb - dirigirse
lights /laɪts/ A2	noun - luces
share /ʃɛər/ A2	verb - compartir
peoples /ˈpip.əlz/ C1	noun - pueblos
rule /ruːl/ B2	verb - gobernar noun - regla
force /fɔːrs/ B2	noun - fuerza verb - forzar
rejoicing /rɪˈdʒɔɪ.sɪŋ/ C1	verb - regocijarse
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - aventura
loved /lʌvd/ A2	verb - amar
followed /ˈfɒl.oʊd/ B1	verb - seguir
reminiscing /ˌrɛm.ɪˈnɪs.ɪŋ/ C1	verb - rememorar
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - extraño
leave /liːv/ A2	verb - dejar
believing /bɪˈliːv.ɪŋ/ C1	verb - creer

Estructuras gramaticales clave

• We can remember swimming in December

  ➔ Verbo modal 'can' para expresar habilidad.

  ➔ La frase "puedo recordar" indica la habilidad de recordar eventos pasados.

• I can't do well when I think you're gonna leave me

  ➔ Forma negativa del verbo modal 'can'.

  ➔ La frase "no puedo hacerlo bien" expresa la incapacidad o dificultad para hacerlo bien.

• Are you gonna leave me now?

  ➔ Futuro informal con 'gonna'.

  ➔ La frase "vas a dejar" indica una acción planeada en un futuro cercano.

• We are the people that rule the world

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ La frase "son las personas" establece una verdad general sobre la identidad.

• The scent of a lemon drips from your eyes

  ➔ Metáfora e imágenes en el lenguaje.

  ➔ La frase utiliza metáfora para crear imágenes vívidas y resonancia emocional.

• Love in the summer

  ➔ Frase nominal que indica un período de tiempo.

  ➔ La frase "en el verano" especifica el momento en que ocurre el amor.

• Can you remember and humanize?

  ➔ Forma imperativa para solicitudes.

  ➔ La frase "puedes recordar" es una solicitud educada para que alguien recuerde algo.