WE ARE THE YOUNG – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TEMPEST

Letras y Traducción

[Español]

Todos reunidos aquí

Vertido en un vaso de hielo, limonada

Tumbados donde sea

Hoy también relajándonos con mis amigos

Un sol abrasador ha descendido

El ambiente es como en Los Ángeles

Vamos a exagerar un poco más

¿Y qué importa? Oh wah ah ah

Estamos echando leña al fuego de la juventud

Yeah, podemos ser locos

Corriendo con el sol a nuestra espalda

Yeah, sube el volumen de la música

Podemos hacer lo que queramos

Tumbados en la playa al atardecer

Mira ese cielo

Las estrellas van a caer

SOMOS LOS JÓVENES

Tan hermoso

Hermoso, SOMOS LOS JÓVENES

Yeah, allá vamos

Libres, SOMOS LOS JÓVENES

La la la la la la la la la

Como si hoy fuera el último día

Sin arrepentimientos, jóvenes para siempre

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

Hermoso, SOMOS LOS JÓVENES

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

Sin arrepentimientos, jóvenes para siempre

En un mundo frío

Yo soy una llama ardiente, tú gasolina

Todo es perfecto

¿Acaso esto no es la juventud?

Hasta que se ponga el sol

Nadando, chapoteando

Hasta que florezcan las flores

Yo simplemente así

Haré lo que quiera

¿Qué tiene de malo?

Estamos echando leña al fuego de la juventud

Yeah, podemos ser locos

Corriendo con el sol a nuestra espalda

Yeah, sube el volumen de la música

Podemos hacer lo que queramos

Tumbados en la playa al atardecer

Mira ese cielo

Las estrellas van a caer

SOMOS LOS JÓVENES

Tan hermoso

Hermoso, SOMOS LOS JÓVENES

Yeah, allá vamos

Libres, SOMOS LOS JÓVENES

La la la la la la la la la

Como si hoy fuera el último día

Sin arrepentimientos, jóvenes para siempre

No estoy solo

Contigo a mi lado, hasta el cielo más alto parece cercano

Yeah, vamos, mi hermano

Vistos desde la cima del mundo, somos tan calientes

Tan calientes

Como el sol de pleno verano

Mientras todos duermen, seguimos ardiendo

SOMOS LOS JÓVENES

Tan hermoso

Hermoso, SOMOS LOS JÓVENES

Yeah, allá vamos

Libres, SOMOS LOS JÓVENES

La la la la la la la la la

Como si hoy fuera el último día

Sin arrepentimientos, jóvenes para siempre

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

Hermoso, SOMOS LOS JÓVENES

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

Sin arrepentimientos, jóvenes para siempre

[Inglés]

다 여기 모여

얼음 컵에 부어 Lemonade

아무 데나 누워

오늘도 Chilling out with my friends

따가운 햇볕이 내린

분위긴 마치 LA

좀 더 무리해

아무렴 어때 Oh wah ah ah

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

차가운 세상에

난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

Everything is perfect

이게 청춘 아니겠어

날 저물 때까지

수영해 첨벙

꽃들이 필 때까지

난 그냥 이렇게

맘대로 할래

What's wrong with that

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

I'm not alone

너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

Yeah, come on my bro

세상 꼭대기에서 바라본 우린 So hot

너무 뜨거워

한여름의 태양처럼

모두 잠든 밤 우린 계속 타오르지

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven noun - jóvenes
run /rʌn/ A1	verb - correr
friends /frendz/ A1	noun - amigos
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
sky /skaɪ/ A2	noun - cielo
sun /sʌn/ A2	noun - sol
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
dream /driːm/ B1	verb - soñar noun - sueño
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
hot /hɑːt/ B1	adjective - caliente
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
forever /fərˈevər/ B1	adverb - para siempre
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - juntos
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - todo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto

Estructuras gramaticales clave

• 오늘이 마지막인 것처럼

  ➔ Sustantivo + 인 것처럼

  ➔ Expresa símil 'como si'. '인' conecta el sustantivo con '것처럼', destacando "마지막인 것처럼" (como si fuera el último).

• 우린 젊음에 기름을 부어

  ➔ Sustantivo + 에 + Sustantivo + 을 부어

  ➔ Estructura idiomática 'echar aceite a [sustantivo]'. "젊음에 기름을 부어" (echar aceite a la juventud) simboliza intensificar energía.

• 별이 쏟아질걸

  ➔ Verbo + ㄹ/을걸 (Conjetura)

  ➔ Expresa conjetura o probabilidad futura. "쏟아질걸" implica 'probablemente se derramará', refiriéndose a estrellas cayendo.

• 후회 없이 Forever young

  ➔ Sustantivo + 없이 (Sin)

  ➔ Forma adverbial que significa 'sin [sustantivo]'. "후회 없이" modifica 'Forever young' para significar 'sin arrepentimientos'.

• 난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

  ➔ Contraste (난 vs 넌) + Participio presente

  ➔ Yuxtapone sujetos contrastantes usando "난" (yo) y "넌" (tú). "타오르는" (ardiendo) es participio presente que modifica "불꽃" (llama).

• 이게 청춘 아니겠어

  ➔ Pregunta retórica (겠어)

  ➔ Pregunta retórica que termina en "겠어" implica afirmación fuerte. "아니겠어" significa '¿No es esto...?' esperando acuerdo.

• 너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

  ➔ Condicional (~라면) + Adjetivo + 보이다

  ➔ "~라면" establece condición ('si estoy contigo'). "낮아 보여" combina adjetivo 낮다 (bajo) con 보이다 (parecer) para 'parecer bajo'.

• 날 저물 때까지

  ➔ Sustantivo + 때까지 (Hasta)

  ➔ Indica límite temporal con "때까지" (hasta). "저물 때" significa 'hasta la puesta de sol', 저물다 es verbo 'ponerse (sol)'.

• 맘대로 할래

  ➔ ~대로 (Como uno desea) + Futuro informal (~할래)

  ➔ "대로" significa 'como uno quiera'. "할래" es futuro informal que expresa intención ('haré').