We R Who We R – Letras bilingües German/Español

• Por: Ke$ha

Letras y Traducción

[Español]

Caliente y peligroso

Si eres uno de nosotros, móntate con nosotros

Porque hacemos que los hipsters se enamoren

Cuando llevamos nuestros shorts cortos y elevados

Y sí, claro que sí

Dominamos esta ciudad como en un club

Y no, no quieres meterte con nosotros

Llevo Jesús en mi collar-ace-ace

Con ese brillo en mis ojos

Medias rasgadas por los lados

Pareciendo increíble y sexy

Así que vámonos-o-o (vámonos)

Esta noche vamos a gozar-har-har-har, ja-ja-duro

Como si el mundo fuera nuestro, nuestro, nuestro, nuestro

Lo estamos destrozando, destrozando, pa-pa-pa-pa

Sabes que somos superestrellas, somos quienes somos

Bailamos como tontos-tontos-du-du-du-tonto

Nuestros cuerpos se vuelven entumecidos-numb-nu-nu-nu-numb

Seremos siempre jóvenes-jovenes, tú y yo

Sabes que somos superestrellas, somos quienes somos

DJ súbelo

Ya era hora de vivirlo a tope

Estoy harta de ser tan seria

Me está volviendo loca, demente la mente

Solo digo la verdad

Les cuento lo que hacemos

Vendemos nuestra ropa, dormimos en autos

Vestimos sencillo, intentando conquistar a los chicos (duro)

Con ese brillo en mis ojos

Medias rasgadas por los lados

Pareciendo increíble y sexy

Así que vámonos-o-o (vámonos)

Esta noche vamos a gozar-har-har-har, ja-ja-duro

Como si el mundo fuera nuestro, nuestro, nuestro, nuestro

Lo estamos destrozando, destrozando, pa-pa-pa-pa

Sabes que somos superestrellas, somos quienes somos

Bailamos como tontos-tontos-du-du-du-tonto

Nuestros cuerpos se vuelven entumecidos-numb-nu-nu-nu-numb

Seremos siempre jóvenes-jovenes, tú y yo

Sabes que somos superestrellas, somos quienes somos

DJ, súbelo

DJ, súbelo

DJ, súbelo

DJ, súbelo

...

Esta noche vamos a gozar-har-har-har, ja-ja-duro

Como si el mundo fuera nuestro, nuestro, nuestro, nuestro

Lo estamos destrozando, destrozando, pa-pa-pa-pa

Sabes que somos superestrellas, somos quienes somos

Bailamos como tontos-tontos-du-du-du-tonto (¡oh!)

Nuestros cuerpos se vuelven entumecidos-numb-nu-nu-nu-numb

Seremos siempre jóvenes-jovenes, tú y yo

Sabes que somos superestrellas, somos quienes somos

¡Ow!

...

[German]

Hot and dangerous

If you're one of us, then roll with us

'Cause we make the hipsters fall in love

When we've got our hot pants on and up

And yes, of course we does

We running this town just like a club

And no, you don't wanna mess with us

Got Jesus on my necklace-ace-ace

Got that glitter on my eyes

Stockings ripped all up the side

Looking sick and sexified

So let's go-o-o (let's go)

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

You know we're superstars, we are who we are

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

We'll be forever young-young-you-you-you-young

You know we're superstars, we are who we are

DJ turn it up

It's about damn time to live it up

I'm so sick of being so serious

It's making my brain delirious

I'm just talkin' truth

I'm telling you 'bout the sh- we do

We're sellin' our clothes, sleepin' in cars

Dressin' it down, hittin' on dudes (hard)

Got that glitter on my eyes

Stockings ripped all up the side

Looking sick and sexified

So let's go-o-o (let's go)

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

You know we're superstars, we are who we are

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

We'll be forever young-young-you-you-you-young

You know we're superstars, we are who we are

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

DJ, turn it up-up-up-up-up-up-up

Tonight we're going har-har-har, ha-ha-hard

Just like the world is our-our-our, ou-ou-ours

We're tearin' it apart-part-pa-pa-pa-part

You know we're superstars, we are who we are

We're dancing like we're dumb-dumb-du-du-du-dumb (oh!)

Our bodies goin' numb-numb-nu-nu-nu-numb

We'll be forever young-young-you-you-you-young

You know we're superstars, we are who we are

Ow!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - peligroso
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
club /klʌb/ A2	noun - club
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - brillantina verb - brillar
sick /sɪk/ B1	adjective - enfermo adjective - genial
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido verb - entumecer
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para siempre
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - superestrella
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - serio
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• If you're one of us, then roll with us

  ➔ Condicional First (Primero Condicional)

  ➔ La frase "If you're one of us" usa un **primer condicional** para indicar una **situación posible en el futuro** dependiente de una condición.

• Got Jesus on my necklace

  ➔ Construcción posesiva con 'on' para indicar posesión

  ➔ La frase "Got Jesus on my necklace" usa una **estructura posesiva** para mostrar que Jesús ‘pertenece’ simbólicamente al collar.

• Looking sick and sexified

  ➔ Adjetivo + 'and' + participio pasado (-ed) que funciona como adjetivo

  ➔ La expresión "Looking sick and sexified" combina un **adjetivo** con una **conjunción 'and'** y una **forma en participio pasado** terminada en '-ed' utilizada como adjetivo para describir apariencia.

• We'll be forever young

  ➔ Futuro simple con 'will' + 'be' + adjetivo

  ➔ La frase "We'll be forever young" usa el **futuro simple** con 'will' para expresar una **predicción o deseo** de permanecer joven para siempre.

• DJ, turn it up up up

  ➔ Oración imperativa con la frase verbal 'turn up'

  ➔ La frase "DJ, turn it up up up" es una **oración imperativa** donde 'turn up' es un **phrasal verb** que significa subir el volumen o la intensidad.

• We are who we are

  ➔ Presente simple con 'we are' para afirmar identidad

  ➔ La frase "We are who we are" usa el **presente simple** con 'we are' para declarar la **identidad y autenticidad**.