Die Young – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ke$ha
• Álbum: Warrior

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(upbeat music)

(música animada)

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Escucho tu corazón latir - al ritmo de los tambores ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, qué pena que tú - viniste aquí con alguien ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Así que mientras estés aquí en mis brazos ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Vamos a morir jóvenes ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Vamos a morir jóvenes ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ Young hearts, out our minds, runnin' 'til we outta time ♪

♪ Corazones jóvenes, fuera de control, - corriendo hasta que se nos acabe el tiempo ♪

♪ Wild childs, lookin' good, livin' hard just like we should ♪

♪ Niños salvajes, viéndonos bien, - viviendo intensamente como deberíamos ♪

♪ Don't care who's watchin' when we tearin' it up ♪

♪ No importa quién esté mirando - cuando lo estamos rompiendo ♪

♪ That magic that we got, nobody can touch ♪

♪ Esa magia que tenemos - nadie puede tocarla ♪

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

♪ Buscando un poco de problemas esta noche ♪

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

♪ Toma mi mano, te - mostraré el lado salvaje ♪

♪ Like it's the last night of our lives ♪

♪ Como si fuera la última noche de nuestras vidas ♪

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

♪ Seguiremos bailando hasta que muramos ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Escucho tu corazón latir - al ritmo de los tambores ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, qué pena que tú - viniste aquí con alguien ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Así que mientras estés aquí en mis brazos ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Vamos a morir jóvenes ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Vamos a morir jóvenes ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ Young punks takin' shots, strippin' down to dirty socks ♪

♪ Jóvenes rebeldes tomando tragos, - desnudándose hasta los calcetines sucios ♪

♪ Music up, gettin' hot, kiss me, gimme all you got ♪

♪ Música alta, calentándose, - bésame, dame todo lo que tienes ♪

♪ It's pretty obvious that you got a crush ♪

♪ Es bastante obvio - que tienes un crush ♪

♪ That magic in your pants, it's makin' me blush ♪

♪ Esa magia en tus pantalones, - me está sonrojando ♪

♪ Lookin' for some trouble tonight ♪

♪ Buscando un poco de problemas esta noche ♪

♪ Take my hand, I'll show you the wild side ♪

♪ Toma mi mano, te - mostraré el lado salvaje ♪

♪ Like it's the last night of our lives ♪

♪ Como si fuera la última noche de nuestras vidas ♪

♪ We'll keep dancin' 'til we die ♪

♪ Seguiremos bailando hasta que muramos ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Escucho tu corazón latir - al ritmo de los tambores ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, qué pena que tú - viniste aquí con alguien ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Así que mientras estés aquí en mis brazos ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ I hear your heart beat to the beat of the drums ♪

♪ Escucho tu corazón latir - al ritmo de los tambores ♪

♪ Oh, what a shame that you came here with someone ♪

♪ Oh, qué pena que tú - viniste aquí con alguien ♪

♪ So while you're here in my arms ♪

♪ Así que mientras estés aquí en mis brazos ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Vamos a morir jóvenes ♪

♪ We're gonna die young ♪

♪ Vamos a morir jóvenes ♪

♪ Let's make the most of the night ♪

♪ Aprovechemos al máximo la noche ♪

♪ Like we're gonna die young ♪

♪ Como si fuéramos a morir jóvenes ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
drums /drʌmz/ A1	noun - batería
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
night /naɪt/ A1	noun - noche
die /daɪ/ A1	verb - morir
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
minds /maɪndz/ A2	noun - mentes
run /rʌn/ A1	verb - correr
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
magic /ˈmadʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ B1	noun - problema
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
crush /krʌʃ/ B1	noun - flechazo
blush /blʌʃ/ B2	verb - sonrojarse

Estructuras gramaticales clave

• Let's make the most of the night

  ➔ Forma imperativa con 'let's' + verbo en infinitivo para hacer sugerencias o instrucciones.

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us', utilizada para hacer sugerencias o propuestas.

• We’re gonna die young

  ➔ 'Gonna' es una forma coloquial de 'going to' para expresar intención futura.

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal utilizada para indicar un plan o intención futura próxima.

• Like it's the last night of our lives

  ➔ 'it's' es una contracción de 'it is' para enfatizar un estado o condición.

  ➔ La contracción de 'it is' se usa para describir o enfatizar un estado o escenario particular.

• We'll keep dancin' 'til we die

  ➔ El uso de 'we will' + 'keep' + verbo para expresar acción futura habitual o continuación.

  ➔ 'Will' + verbo para indicar intención futura o continuación habitual.

• Young hearts, out our minds

  ➔ Uso del adjetivo 'young' y frase preposicional 'out of our minds' para describir un estado de impulsividad o despreocupación.

  ➔ 'Young' describe la juventud o vitalidad, y 'out of our minds' es una expresión idiomática que significa estar reckless o despreocupado.

• Lookin' good, livin' hard just like we should

  ➔ Uso coloquial de 'lookin'' en lugar de 'looking' en el habla informal.

  ➔ 'Lookin'' es una contracción o variación informal de 'looking', común en el habla o en letras de canciones.