We Wanna – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alexandra Stan, Inna

Letras y Traducción

Aprende español con este himno bailable que mezcla electro años 90 y frases contagiosas. Domina vocabulario de fiesta («bailar sin parar», «luz tenue»), expresiones coloquiales y ritmo lingüístico mientras descubres una colaboración viral entre reinas del dance, con más de 100 millones de vistas. ¡De Argentina a Marruecos, la música no necesita traducción!

[Español]

Alexandra:]

Queremos bailar hasta no poder más

Queremos amar con las luces bajas

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de explotar!

¡Está a punto de explotar!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

Allá en la parte dura de la ciudad

Hay una epidemia dando vueltas

Me da la fiebre cuando escucho esa canción,

No puedo evitarlo, ¡tengo que moverme ahora mismo!

Cuando golpeo los tambores empiezan a sonar

Dejo que mi cuerpo se escape, eh eh

Quiero festejar como todos los días, eh eh

Si estás conmigo, ¡déjame oírte decir!

¿Queremos pararlo? ¡De ninguna manera!

¿Dejamos entrar a la policía? ¡De ninguna manera!

Estamos a punto de rockear todo este lugar

¿¡Qué queremos?!

Queremos bailar hasta no poder más

Queremos amar con las luces bajas

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de explotar!

¡Está a punto de explotar!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

¡Está a punto de explotar!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

Estoy en la parte dura de la ciudad

Hay una epidemia dando vueltas

Me da la fiebre cuando escucho esa canción

No puedo evitarlo, ¡tengo que moverme ahora mismo!

Cuando golpeo los tambores empiezan a sonar

Dejo que mi cuerpo se escape, eh eh

Quiero festejar como todos los días, eh eh

Si estás conmigo, ¡déjame oírte decir!

¿Queremos pararlo? ¡De ninguna manera!

¿Dejamos entrar a la policía? ¡De ninguna manera!

Estamos a punto de rockear todo este lugar

¿¡Qué queremos?!

Queremos bailar hasta no poder más

Queremos amar con las luces bajas

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de explotar!

¡Está a punto de explotar!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

¡Está a punto de explotar!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

¡Está a punto de explotar!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

Me llaman Afro baby

Te veo mirando, papi ven a buscarlo

Estoy lista, estoy preparada

Mejor que te pongas a trabajar

Así que de ciudad en ciudad las chicas giran down down down down

Di 1, 2, 3 y al 4

Mami, relájate, como si trataras de lograrlo en el peaje,

Pero eres tú quien me está volviendo loco

Las chicas en mis manos, cuando realmente les gusta en las caderas

El máximo líder del party mundial

Arriba tuyo como si lo acabáramos

Para como si supieras que estoy abandonado

¡Hey!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

Queremos,

¡Hey!

¡A punto de explotar! ¡Hey!

Queremos bailar hasta no poder más

Queremos amar con las luces bajas

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de explotar!

Queremos bailar hasta no poder más

Queremos amar con las luces bajas

Desde Argentina hasta Marruecos

Queremos bailar,

¡Está a punto de explotar!

...

[Inglés]

Alexandra:]

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

Down in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song,

I can't help it, I gotta move right now!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

I'm in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song

I can't help it, I gotta move right now!!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

They call me Afro baby

I see you be looking, daddy come get it

I'm with it, I'm ready

You better get busy

So city to city the girls so spinnin' down down down down

Say 1, 2, 3 to the 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

But you're the one that got meon the trippin'

The girls on my hands, when really like it on the hips

El maximo lider del party mondial

High up on your like we're end it

Stop like you know I'm abandoned

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna,

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover el cuerpo en ritmo con la música
love /lʌv/ A2	verb - sentir un afecto profundo por alguien o algo
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - reunión social para entretenimiento
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
want /wɑːnt/ A2	verb - desea tener o hacer algo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
move /muːv/ A2	verb - cambiar de posición o ir a otro lugar
call /kɔːl/ B1	verb - llamar a alguien mediante gritos o de manera formal
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentirse o mostrar placer o satisfacción
give /ɡɪv/ A2	verb - transferir la posesión de algo a alguien
help /hɛlp/ A2	verb - hacer más fácil para alguien hacer algo
rock /rɑːk/ B1	verb - moverse suavemente de un lado a otro noun - material mineral sólido que se encuentra en la Tierra

Estructuras gramaticales clave

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ Uso de 'wanna' como una contracción informal de 'want to'.

  ➔ La frase indica un deseo de bailar hasta que se alcance un cierto límite.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ Uso de preguntas retóricas para énfasis.

  ➔ La pregunta implica que detenerse no es una opción.

• I can't help it, I gotta move right now!

  ➔ Uso de 'can't help it' para expresar la incapacidad de resistir.

  ➔ Esto indica un fuerte impulso de moverse y bailar.

• We about to rock this whole place

  ➔ Uso de 'about to' para indicar algo inminente.

  ➔ Esto sugiere que un evento animado está a punto de comenzar.

• I'm in the rough part of town

  ➔ Uso de 'in' para indicar ubicación.

  ➔ Esto especifica la ubicación actual del hablante.

• They call me Afro baby

  ➔ Uso del presente simple para verdades generales.

  ➔ Esto indica cómo se refiere a la persona que habla.

• Say 1, 2, 3 to the 4

  ➔ Uso de la forma imperativa para comandos.

  ➔ Este es un comando directo para realizar una acción.