With Arms Wide Open – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Creed
• Álbum: Human Clay

Letras y Traducción

Descubre la profundidad emocional de 'With Arms Wide Open' de Creed, ideal para aprender vocabulario sobre familia, esperanza y metáforas en inglés. Esta balada, ganadora de un Grammy, no solo relata la experiencia de la paternidad con letras conmovedoras, sino que también incluye el latido del hijo de Scott Stapp en su grabación. Perfecta para explorar cómo la música transforma vivencias personales en arte universal.

[Español]

♪ ♪

♪ BUENO, ACABO DE ESCUCHAR - LAS NOTICIAS HOY ♪

♪ PARECE QUE MI VIDA - VA A CAMBIAR ♪

♪ CERRÉ MIS OJOS, - EMPECÉ A ORAR ♪

♪ LÁGRIMAS DE ALEGRÍA - CAEN POR MI CARA ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS BAJO - LA LUZ DEL SOL ♪

♪ BIENVENIDO A ESTE LUGAR, TE - MOSTRARÉ TODO ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS ♪

♪ BUENO, NO SÉ - SI ESTOY LISTO ♪

♪ PARA SER EL HOMBRE QUE DEBO SER ♪

♪ RESPIRARÉ HONDO, LA - TOMARÉ DE LA MANO ♪

♪ ESTAMOS ASOMBRADOS, - HEMOS CREADO VIDA ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS - BAJO LA LUZ DEL SOL ♪

♪ BIENVENIDO A ESTE LUGAR, TE - MOSTRARÉ TODO ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS AHORA - TODO HA CAMBIADO ♪

♪ TE MOSTRARÉ AMOR, TE - MOSTRARÉ TODO ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS ♪

♪ BIEN ABIERTOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SI TUVIERA UN SOLO DESEO, - SÓLO UNA PETICIÓN ♪

♪ ESPERO QUE NO SEA COMO YO, - ESPERO QUE ÉL ENTIENDA ♪

♪ QUE PUEDA TOMAR ESTA VIDA - Y SOSTENERLA DE LA MANO ♪

♪ Y QUE PUEDA SALUDAR AL MUNDO - CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS - BAJO LA LUZ DEL SOL ♪

♪ BIENVENIDO A ESTE LUGAR, TE - MOSTRARÉ TODO ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS AHORA - TODO HA CAMBIADO ♪

♪ TE MOSTRARÉ AMOR, TE - MOSTRARÉ TODO ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS ♪

♪ CON LOS BRAZOS BIEN ABIERTOS ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ WELL I JUST HEARD THE NEWS TODAY ♪

♪ IT SEEMS MY LIFE IS GOING TO CHANGE ♪

♪ I CLOSED MY EYES, BEGIN TO PRAY ♪

♪ THEN TEARS OF JOY STREAM DOWN MY FACE ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ WELL I DON'T KNOW IF I'M READY ♪

♪ TO BE THE MAN I HAVE TO BE ♪

♪ I'LL TAKE A BREATH, I'LL TAKE HER BY MY SIDE ♪

♪ WE STAND IN AWE, WE'VE CREATED LIFE ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGED ♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ WIDE OPEN ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IF I HAD JUST ONE WISH ONLY ONE DEMAND ♪

♪ I HOPE HE'S NOT LIKE ME, I HOPE HE UNDERSTANDS ♪

♪ THAT HE CAN TAKE THIS LIFE AND HOLD IT BY THE HAND ♪

♪ AND HE CAN GREET THE WORLD WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN UNDER THE SUNLIGHT ♪

♪ WELCOME TO THIS PLACE I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN NOW EVERYTHING HAS CHANGEDL ♪

♪ I'LL SHOW YOU LOVE, I'LL SHOW YOU EVERYTHING ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ WITH ARMS WIDE OPEN ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - la acción o proceso de volverse diferente verb - hacer o volverse diferente
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de un ser viviente
arms /ɑːrmz/ A2	noun - las extremidades usadas para sostener o alcanzar
open /oʊpɛn/ A2	adjective - que no está cerrado o bloqueado
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B2	noun - la luz del sol
welcome /ˈwɛlkəm/ B1	verb - saludar a alguien de manera amistosa noun - una acción de bienvenida
everything /ˌɛvrɪˈθɪŋ/ A2	pronoun - todas las cosas
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o apego verb - sentir un amor profundo por alguien o algo
witness /ˈwɪt.nəs/ C1	noun - una persona que presencia un evento verb - observar y testificar un evento

Estructuras gramaticales clave

• I'll take a breath

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo en su forma base

  ➔ 'I'll' = 'I *will*', indicando una intención o promesa futura.

• with arms wide open

  ➔ Frase preposicional que indica una manera o actitud

  ➔ Esta frase describe abrir los brazos ampliamente, simbolizando apertura o aceptación.

• under the sunlight

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación o contexto

  ➔ Esta frase significa estar en un entorno brillante y abierto, a menudo metafórico para claridad o esperanza.

• welcome to this place

  ➔ Declaración imperativa con frase preposicional que indica bienvenida

  ➔ Esta frase es una invitación o expresión de amabilidad, utilizada para dar la bienvenida.

• we stand in awe

  ➔ Presente simple con sujeto 'we' + verbo en su forma base

  ➔ Esta frase usa el presente simple para describir un estado o sensación en el momento actual.

• I hope he's not like me

  ➔ Presente simple 'hope' + oración con 'he's' (él es) + negación

  ➔ 'Hope' es un verbo que expresa deseo o esperanza para el futuro.

• he can take this life and hold it by the hand

  ➔ Verbo modal 'can' + verbo en su forma base, y la conjunción 'and' enlazando dos acciones

  ➔ 'Can' es un verbo modal que expresa habilidad o posibilidad.

• everything has changed

  ➔ Presente perfecto: 'has' + participio pasado

  ➔ El presente perfecto describe acciones que tienen relevancia o conexión con el momento presente.