WITH YOU (NGẪU HỨNG) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: HOAPROX, Nick Strand, Mio

Letras y Traducción

[Español]

Cuando los días y las noches se vuelven más fríos

y el final está a un latido de distancia

Puedo sentir que la tormenta se acerca

es cuando recuerdo lo que dijiste

Te sigo a través de la noche

Estoy aquí a tu lado

Te prometo que nunca te dejaré ir

Así que sígueme a través de la noche

Veo fuego en tus ojos

y sé que no hay nada que no podamos hacer

Mientras esté contigo

Mientras esté contigo

Mira las nubes, se están oscureciendo

Y la esperanza está muy, muy lejos

Todo el mundo solo se vuelve más frío

es cuando recuerdo lo que dijiste

Te sigo a través de la noche

Estoy aquí a tu lado

Te prometo que nunca te dejaré ir

Así que sígueme a través de la noche

Veo fuego en tus ojos

y sé que no hay nada que no podamos hacer

Mientras esté contigo Ah Ah

Tú Ah Ah

Tú Ah Ah

Mientras esté contigo Ah Ah

Mientras esté contigo

Mientras esté contigo

Te sigo a través de la noche

Estoy aquí a tu lado

Te prometo que nunca te dejaré ir

Así que sígueme a través de la noche

Veo fuego en tus ojos

y sé que no hay nada que no podamos hacer

Mientras esté contigo

Mientras esté contigo

Mientras esté contigo

[Inglés]

When the days and nights getting colder

and the end is a heartbeat away

I can feel the storm’s getting closer

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you

As long as I'm with you

See the clouds they are getting darker

And hope is far far away

The whole world just keeps getting colder

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you Ah Ah

you Ah Ah

you Ah Ah

As long as I'm with you Ah Ah

As long as I'm with you

As long as I'm with you

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I’m with you

As long as I’m with you

As long as I’m with you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - seguir
night /naɪt/ A1	noun - noche
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	verb - prometer noun - promesa
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
closer /ˈkləʊ.zər/ A2	adjective - más cerca
darker /ˈdɑːkər/ A2	adjective - más oscuro
hope /hoʊp/ A1	noun - esperanza
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
colder /ˈkoʊldər/ A2	adjective - más frío
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - recordar
side /saɪd/ A1	noun - lado
know /noʊ/ A1	verb - saber
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A1	pronoun - nada
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo

Estructuras gramaticales clave

• When the days and nights getting colder

  ➔ Oración con participio presente

  ➔ En la expresión "getting colder" el participio presente "getting" indica un cambio continuo.

• I can feel the storm’s getting closer

  ➔ Verbo modal + infinitivo + participio presente

  ➔ "Can" es un verbo modal seguido del infinitivo "feel"; la frase "getting closer" emplea el participio presente para describir una situación en desarrollo.

• I follow you through the night

  ➔ Presente simple (acción habitual)

  ➔ El verbo "follow" está en presente simple, indicando una acción regular o habitual.

• promise you that ill never let you go

  ➔ Futuro simple (will) en una cláusula that después de un verbo de promesa

  ➔ "ill" es la contracción de "I will"; el verbo "let" aparece dentro de la cláusula that después de "will".

• So follow me through the night

  ➔ Imperativo

  ➔ El verbo "follow" está en forma imperativa, expresando una orden directa.

• As long as I'm with you

  ➔ Oración condicional con "as long as" + presente continuo

  ➔ "as long as" introduce una condición; "I'm" está en presente continuo para subrayar el estado continuo.

• the whole world just keeps getting colder

  ➔ Estructura "keep" + gerundio (presente progresivo)

  ➔ La frase verbal "keeps getting" emplea "keep" + gerundio "getting" para expresar un cambio continuo.

• that's when I remember what you said

  ➔ Cláusula sustantiva introducida por "what" (objeto de remember)

  ➔ "what you said" funciona como una cláusula sustantiva que actúa como objeto de "remember"; la cláusula se introduce con el interrogativo "what".