夏夜のマジック

• Por: indigo la End
• Álbum: 夜行秘密

Letra:

Gramática:

• 夏の匂いを吸い込んで吐き出す

  ➔ Forma て + いる para indicar una acción en progreso o estado continuo.

  ➔ La frase usa la forma て del verbo **吸い込む** + **いる** para expresar la acción en curso de inhalar.

• 弱いまま大人になった僕でも今日は少し

  ➔ まま indica hacer algo manteniendo el estado actual.

  ➔ La frase usa **まま** para indicar que la persona se convirtió en adulto mientras permanecía **débil**.

• 祭りの音が聞こえ始める時間に

  ➔ V-始める para indicar el comienzo de una acción.

  ➔ La frase usa **聞こえ始める** para expresar que el **sonido del festival comienza a oírse**.

• 決まって鳴く野良猫の顔が嬉しそうだ

  ➔ 決まって significa 'siempre' o 'habitualmente', describiendo una acción habitual.

  ➔ La frase usa **決まって** para expresar que **la cara del gato callejero parece feliz de forma habitual**.

• 今夜だけのマジックで

  ➔ だけの para indicar algo limitado en tiempo o espacio.

  ➔ La frase **今夜だけのマジック** enfatiza que la **magia solo sucede esta noche**.

• 夜明けが流れるまで

  ➔ が marca el sujeto, まで indica hasta un punto en el tiempo.

  ➔ La frase **夜明けが流れるまで** significa **hasta que llegue el amanecer**, usando **が** para marcar el sujeto y **まで** para indicar el límite de tiempo.

• 時間が流れて少しは綺麗な言葉になって

  ➔ 少しは para indicar 'al menos un poco', sugiriendo cierto cambio o efecto.

  ➔ La frase **少しは綺麗な言葉** sugiere que **aunque sea un poco de tiempo, las palabras se vuelven más hermosas**.

• 夏が終わる前に

  ➔ 前に indica 'antes de' un evento o momento.

  ➔ La frase **夏が終わる前に** significa **antes de que termine el verano**, usando **前に** para marcar el momento anticipado.