Y te has quedado sola – Letras en Español

• Por: Los Iracundos

Letras y Traducción

[Español]

Si lloras por mí

Será porque me quieres

Si sufres así

Será porque me extrañas

Recuerdas, tal vez

Las cosas que han pasado

Que lejos ya están

Que lejos han quedado

Y hoy lloras por mí

Porque has quedado sola

La vida es así

Y te has quedado sola

Porque me diste alas

Porque aprendí a volar

Y el amor, de las manos

Dejamos escapar

Y hoy llora por mí

Porque has quedado sola

La vida es así

Y te has quedado sola

Muy sola

Si lloras por mí

Yo no tengo la culpa

Fui parte de ti

Y no te olvidé nunca

Recuerdas, quizás

Aquel beso apurado

Que te dejé al partir

Y en ti quedó guardado

Y hoy llora por mí

Porque has quedado sola

La vida es así

Y te has quedado sola

Porque me diste alas

Porque aprendí a volar

Y el amor, de las manos

Dejamos escapar

Y hoy llora por mí

Porque has quedado sola

La vida es así

Y te has quedado sola

Y hoy llora por mí

Porque has quedado sola

La-lara-la-la

Lara-la-la-lara-la

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lloras /ˈʎo.ɾas/ A1	verb - tú lloras
quieres /ˈkje.ɾes/ A1	verb - tú quieres, tú amas
sufres /ˈsu.fɾes/ A2	verb - tú sufres
extrañas /eksˈtɾa.ɲas/ B1	verb - tú extrañas
recuerdas /reˈkweɾ.ðas/ A2	verb - tú recuerdas
cosas /ˈko.sas/ A1	noun - cosas
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - pasado adjective - pasado (transcurrido)
lejos /ˈle.xos/ A2	adverb - lejos
quedado /keˈða.ðo/ A2	verb - permanecido, quedado
sola /ˈso.la/ A1	adjective - sola
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
diste /ˈdis.te/ A2	verb - tú diste
alas /ˈa.las/ B1	noun - alas
aprendí /a.pɾenˈdi/ A2	verb - yo aprendí
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - volar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
manos /ˈma.nos/ A1	noun - manos
dejamos /deˈxa.mos/ A2	verb - dejamos
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - escapar
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - culpa
parte /ˈpaɾ.te/ A2	noun - parte
olvidé /ol.βiˈðe/ A2	verb - olvidé
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beso
apurado /a.puˈɾa.ðo/ B1	adjective - apurado
partir /paɾˈtiɾ/ A2	verb - partir
guardado /ɡwaɾˈða.ðo/ B1	adjective - guardado

Estructuras gramaticales clave

• Si lloras por mí

  ➔ Uso del modo subjuntivo en presente con 'si' para expresar una situación hipotética

  ➔ La frase usa el **modo subjuntivo** en presente para expresar una condición hipotética

• Porque me diste alas

  ➔ Preposición 'porque' seguida del pretérito perfecto simple para indicar causa o motivo

  ➔ La conjunción 'porque' introduce una **cláusula causal** que explica la razón

• Y en ti quedó guardado

  ➔ Uso del pretérito 'quedó' en voz pasiva para indicar que algo quedó almacenado

  ➔ El imperfecto 'quedó' indica un **estado restante** tras la acción, en voz pasiva

• Porque hemos dejado escapar

  ➔ Uso del pretérito perfecto compuesto 'hemos dejado' + infinitivo para indicar una acción reciente

  ➔ El **pretérito perfecto compuesto** 'hemos dejado' indica una acción que acaba de completarse

• Y te has quedado sola

  ➔ Uso del presente perfecto de 'quedarse' con pronombre reflexivo 'te' para indicar un cambio de estado

  ➔ El **pretérito perfecto reflexivo** 'te has quedado' indica que el sujeto ha cambiado a un estado nuevo

• Porque aprendí a volar

  ➔ Uso del pretérito 'aprendí' seguido del infinitivo 'a volar' para expresar que aprendí una habilidad

  ➔ El pretérito 'aprendí' con infinitivo indica una **acción completada** de aprender una habilidad

• Y el amor, de las manos dejamos escapar

  ➔ Uso del pretérito 'dejamos' y el infinitivo 'escapar' en una estructura de objeto directo

  ➔ El pretérito 'dejamos' con el infinitivo 'escapar' forma una **estructura de objeto directo**, indicando que algo fue dejado escapar