You're My Heart, You're My Soul '98 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Modern Talking

Letras y Traducción

[Español]

En lo profundo de mi corazón, hay un fuego, un corazón ardiente

...

En lo profundo de mi corazón, hay un deseo de empezar

...

Me muero de emoción

Es mi mundo de fantasía

Estoy viviendo en mis, viviendo en mis sueños

Eres mi corazón, eres mi alma

Lo haré brillar dondequiera que vaya

Eres mi corazón, eres mi alma

Te tendré para siempre

Estaré contigo, juntos

Eres mi corazón, eres mi alma

Sí, siento que nuestro amor crecerá

Eres mi corazón, eres mi alma

Es lo único que realmente sé

...

Cerremos esta puerta y creamos en mi corazón ardiente

Me siento bien, vamos, abre tu corazón

Mantén las velas encendidas

Deja que tu cuerpo se derrita en el mío

Estoy viviendo en mis, viviendo en mis sueños

Eres mi corazón, eres mi alma

Lo haré brillar dondequiera que vaya

Eres mi corazón, eres mi alma

Te tendré para siempre

Estaré contigo, juntos

Eres mi corazón, eres mi alma

Sí, siento que nuestro amor crecerá

Eres mi corazón, eres mi alma

Es lo único que realmente sé

...

Eres mi corazón, eres mi alma

Sí, siento que nuestro amor crecerá

Eres mi corazón, eres mi alma

Es lo único que realmente sé

Eres mi corazón, eres mi alma

Sí, siento que nuestro amor crecerá

Eres mi corazón, eres mi alma

Es lo único que realmente sé

...

[Inglés]

Deep in my heart, there's a fire, a burning heart

Deep in my heart, there's desire for a start

I'm dying in emotion

It's my world in fantasy

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Let's close this door and believe my burning heart

Feeling alright come on open up your heart

Keep the candles burning

Let your body melt in mine

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

You're my heart, you're my soul

Yeah I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón, órgano que bombea sangre o centro de los sentimientos
soul /səʊl/ B1	noun - alma, parte espiritual de una persona
love /lʌv/ A1	noun - amor, fuerte sentimiento de afecto verb - amar, sentir un afecto profundo por alguien
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - que quema; intenso verb - quemando (gerundio de quemar)
fire /faɪər/ A1	noun - fuego, llama que produce calor verb - encender, poner fuego a algo
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo, fuerte anhelo de algo verb - desear, anhelar algo con fuerza
dream /driːm/ A2	noun - sueño, sucesión de imágenes o sensaciones durante el sueño verb - soñar (durante el sueño) o imaginar algo deseado
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - para siempre, eternamente
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento, estado emocional
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer, aumentar en tamaño o número
keep /kiːp/ A2	verb - mantener, conservar algo
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar, emitir luz
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, agarrar con la mano
close /kloʊz/ A2	verb - cerrar, cerrar una cosa
door /dɔːr/ A1	noun - puerta, una barrera móvil de entrada
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - creencia, aceptación de que algo es verdadero
melt /mɛlt/ B1	verb - derretir, pasar a estado líquido por calor
candle /ˈkændl/ A2	noun - vela, palo de cera que se enciende

Estructuras gramaticales clave

• Deep in my heart, there's a fire, a burning heart.

  ➔ Construcción existencial "there is/there's"

  ➔ La palabra "there's" introduce algo que existe: "there's a fire" significa "existe un fuego".

• I'm dying in emotion.

  ➔ Presente continuo para estados temporales

  ➔ "I'm" es la contracción de "I am" y, junto a "dying", forma el presente continuo, indicando un sentimiento temporal.

• I'll keep it shining everywhere I go.

  ➔ Futuro simple con "will" + infinitivo; gerundio como complemento del objeto

  ➔ "I'll" (I will) indica intención futura. "keep" + objeto + "shining" emplea el gerundio "shining" como complemento que describe el estado del objeto.

• I'll be holding you forever.

  ➔ Futuro continuo (will be + gerundio)

  ➔ "will be holding" combina "will be" (futuro) con el gerundio "holding" para señalar una acción continua en el futuro.

• Let's close this door and believe my burning heart.

  ➔ Imperativo con "let's" + infinitivo (sugerencia)

  ➔ "Let's" es la contracción de "let us" y se usa para hacer una sugerencia amistosa: "Cerremos esta puerta".

• Keep the candles burning.

  ➔ Verbo causativo "keep" + objeto + gerundio

  ➔ "Keep" va seguido de un objeto "the candles" y un gerundio "burning" para indicar que la acción debe mantenerse.

• Let your body melt in mine.

  ➔ Causativo "let" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Let" va directamente seguido del infinitivo "melt" (sin "to") para expresar permiso o causación: "Let your body melt".

• Yeah, I'm feeling that our love will grow.

  ➔ Presente continuo + cláusula de complemento con "that" + futuro simple

  ➔ "I'm feeling" está en presente continuo. La cláusula "that our love will grow" introduce "that" para una oración subordinada con el futuro "will grow".

• You're my heart, you're my soul.

  ➔ Presente simple con el verbo "be" + complemento del sujeto

  ➔ "You're" es la contracción de "you are"; el verbo "be" une el sujeto "you" con el complemento "my heart".

• That's the only thing I really know.

  ➔ Pronombre demostrativo "that" + verbo de enlace "is" + frase nominal; presente simple

  ➔ "That's" es la contracción de "that is". El demostrativo "that" señala algo específico, seguido del verbo copulativo "is" y la frase nominal "the only thing I really know".