100 Grados – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Lali, A.CHAL

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Óyeme

Écoute-moi

Déjame ser el antídoto de ese veneno

Laisse-moi être l'antidote de ce poison

Pasar de cero a 100 grados mientras nos tenemos

Passer de zéro à 100 degrés pendant que nous sommes ensemble

El tiempo que ya hemos pasado cambió mi concepto

Le temps que nous avons déjà passé a changé mon concept

Ilógico es desearnos, si juntos no estemos

Il est illogique de se désirer, si nous ne sommes pas ensemble

Sí, cuando tú vienes logras algo aquí

Oui, quand tu viens, tu réussis quelque chose ici

Una sensación que trae consecuencias en mí

Une sensation qui a des conséquences en moi

Sí, me encanta que sacas lo que más te gusta de mí

Oui, j'adore que tu sors ce que tu aimes le plus de moi

Dime qué voy a hacer

Dis-moi ce que je vais faire

Bésame

Embrasse-moi

Lo único que quiero es besarte, ah, ah

La seule chose que je veux, c'est t'embrasser, ah, ah

Bésame

Embrasse-moi

No esperes ni un segundo, bésame

N'attends pas une seconde, embrasse-moi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Et maintenant, il va être impossible de t'oublier

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Et maintenant, il va être impossible de t'oublier

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Et maintenant, il va être impossible de t'oublier

Óyeme

Écoute-moi

Not everyone that wants to be together can stay that way

Pas tout le monde qui veut être ensemble peut le rester

Don't be afraid of change

N'aie pas peur du changement

It's complicated

C'est compliqué

This time I see you, I feel like you could be the one

Cette fois, je te vois, j'ai l'impression que tu pourrais être la bonne

Give me a sign

Donne-moi un signe

On my way

Sur mon chemin

No te vayas, ya voy

Ne t'en vas pas, j'arrive

Ya me voy pa' New York

Je pars déjà pour New York

I miss my flight pa' ti

Mon vol pour toi me manque

Recently, I know you don't think I'm trying

Récemment, je sais que tu ne penses pas que j'essaie

We haven't had much time

Nous n'avons pas eu beaucoup de temps

Let's get to know you now

Faisons connaissance maintenant

Bésame

Embrasse-moi

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

La seule chose que je veux, c'est t'embrasser, oh, oh

Bésame

Embrasse-moi

No esperes ni un segundo, bésame

N'attends pas une seconde, embrasse-moi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Et maintenant, il va être impossible de t'oublier

Dejarala ser segura, yo estoy

Laisse-la être sûre, je suis là

Yo estoy pa' darte lo que tú quieres

Je suis là pour te donner ce que tu veux

I, I know

Je, je sais

I know what we've been missing

Je sais ce qui nous a manqué

I know that I've been distant

Je sais que j'ai été distant

I'ma go, have you missed me?

Je vais y aller, tu m'as manqué ?

Bésame

Embrasse-moi

Lo único que quiero es besarte, oh, oh

La seule chose que je veux, c'est t'embrasser, oh, oh

Bésame

Embrasse-moi

No esperes ni un segundo, bésame

N'attends pas une seconde, embrasse-moi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Et maintenant, il va être impossible de t'oublier

...

...

Y ahora va a ser imposible olvidarte, ah, ah

Et maintenant, il va être impossible de t'oublier, ah, ah

Bésame

Embrasse-moi

Y ahora va a ser imposible olvidarte

Et maintenant, il va être impossible de t'oublier

...

...

I-I-Icon

I-I-Icon

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
veneno /beˈneno/ B2	noun - poison
grados /ˈɡɾaðos/ A2	noun - degrés
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - changé
concepto /konˈθepto/ B1	noun - concept
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective - ensemble
sensación /sensaˈθjon/ B1	noun - sensation
consecuencias /konseˈkwensjas/ B2	noun - conséquences
encanta /enˈkanta/ A2	verb - adore
besarme /beˈsaɾme/ A1	verb - embrasse-moi
segundo /seˈɣundo/ A1	noun - seconde
imposible /impoˈsible/ B1	adjective - impossible
olvidarte /olβiˈðaɾte/ A2	verb - t'oublier
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - peur
sign /saɪn/ A2	noun - signe