Paroles et Traduction
Plongez dans «N5» de Lali pour maîtriser l'espagnol à travers des métaphores sensuelles et un vocabulaire audacieux. Apprenez des expressions comme «rompimos la tarima» tout en découvrant un hymne LGBTQ+ vibrant, où rythmes flamencos épousent des confessions intimes sur les fantasmes et la liberté féminine.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
apunta /aˈpun.ta/ A2 |
|
dispara /disˈpa.ɾa/ A2 |
|
pecho /ˈpe.tʃo/ A1 |
|
bala /ˈba.la/ A2 |
|
perra /ˈpe.ra/ A2 |
|
muerde /ˈmweɾ.ðe/ A2 |
|
perfecto /peɾˈfek.to/ B1 |
|
fascina /fasˈsi.na/ B1 |
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
cuarto /ˈkwaɾ.to/ A2 |
|
hotel /oˈtel/ A1 |
|
comer /koˈmeɾ/ A1 |
|
encima /enˈsi.ma/ A2 |
|
escándalo /esˈkan.da.lo/ B2 |
|
grabando /ɡɾaˈβan.do/ B1 |
|
rompimos /romˈpi.mos/ B1 |
|
🧩 Décrypte "N5" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
Apunta, dispara
➔ Mode impératif
➔ Ce sont des ordres. "Apunta" signifie "Vise" et "dispara" signifie "Tire". Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres directs ou des instructions.
-
Yo pongo el pecho a la bala
➔ Présent simple
➔ "Yo pongo" est la première personne du singulier du présent simple du verbe "poner" (mettre, placer). Il est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une action qui se produit maintenant. Littéralement, "Je mets ma poitrine face à la balle", ce qui signifie "Je fais face à la balle".
-
Pero como muerde la almohada
➔ Mode subjonctif (implicite)
➔ Bien que le verbe "muerde" soit à l'indicatif, le "como" introduit un élément de comparaison et d'exagération. La phrase fait allusion à l'intensité ou à la manière de mordre l'oreiller, comme si c'était plus qu'une simple action. Il y a une sensation de subjonctif implicite, en particulier si elle était reformulée comme "¡Cómo muerda la almohada!"
-
Es que esa nena está muy buena y me fascina
➔ Emphase avec "es que"
➔ "Es que" introduit une explication ou une raison. Il est utilisé pour mettre en évidence la déclaration suivante. Ici, il souligne pourquoi le locuteur est tellement captivé.
-
Te quiero encima, nada encima
➔ Utilisation de pronoms et d'ellipse
➔ "Te quiero" utilise le pronom d'objet direct "te" (toi). Le deuxième "encima" omet le verbe, créant un contraste et mettant en évidence le désir de proximité, soulignant "rien d'autre".
-
Ya rompimos la tarima
➔ Passé simple
➔ "Rompimos" est la première personne du pluriel du passé simple du verbe "romper" (casser). Il indique une action terminée dans le passé. Il se traduit par "Nous avons cassé la scène".
-
Después nos volvimo' a ver
➔ Passé simple et verbe réfléchi
➔ "Volvimo'" est une version abrégée de "volvimos", qui est la première personne du pluriel du passé simple de "volver" (revenir) avec un pronom réfléchi. "Volverse a ver" signifie "se revoir". Le passé simple indique une action terminée dans le passé.
-
Está perreándome hasta abajo
➔ Présent continu avec un verbe d'argot
➔ "Está perreándome" est la forme présente continue du verbe "perrear" (twerker ou danser de manière suggestive) avec un pronom objet attaché. Le présent continu décrit une action en cours. "Hasta abajo" signifie "jusqu'en bas", soulignant l'intensité de la danse.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨