100 Ways – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Zhavia

Paroles et Traduction

Découvrez « 100 Ways », un single anglais riche en expressions de motivation et en vocabulaire urbain. En l’écoutant, vous apprendrez des tournures idiomatiques, des phrases de confiance en soi et le slang du trap, tout en appréciant la voix unique de Zhavia qui mêle reggae, R&B et hip‑hop. Plongez dans ce morceau inspirant et enrichissez votre anglais !

[Français]

Je ne fais même pas le moonwalk

Je ne crois pas qu'il faille reculer

Si tu savais d'où je viens

Tu comprendrais mieux pourquoi jamais

Je ne prends rien pour acquis parce que je n'ai pas toujours eu ça

De mes chaussures à mes tatouages

J'essaie de faire en sorte que ça reste important, je

Ceux qui pensent qu'ils m'affament

Ils ne savent pas que j'ai cent façons

Cent façons de l'obtenir chaque jour

Tu ne me surprendras qu'en train de me reposer dans ma tombe

Je suis trop occupée à compter les chiffres

Si je perds, regarde-moi faire mieux, je trouve

Cent autres façons

Cent, cent, cent, cent

Cent, cent, cent, cent façons

Cent, cent, cent

Si je perds, regarde-moi faire mieux, je trouve

Cent autres façons

J'essaie juste de rester au top (Au top)

J'ai mes conversations avec Jésus

Au fait, il dit : quoi de neuf

Et il m'a dit qu'il te pardonne

Ne prends rien pour acquis parce que

Je n'ai pas toujours eu ça

De mes chaussures à mes tatouages

J'essaie de faire en sorte que ça reste important, je

Ceux qui pensent qu'ils m'affament

Ils ne savent pas que j'ai cent façons

Cent façons de l'obtenir chaque jour

Tu ne me surprendras qu'en train de me reposer dans ma tombe

Je suis trop occupée à compter les chiffres

Si je perds, regarde-moi faire mieux, je trouve

Cent autres façons

Cent, cent, cent, cent (façons)

Cent, cent, cent, cent façons

Cent, cent, cent

Si je perds, regarde-moi faire mieux, je trouve

Cent autres façons

J'ai toujours cent façons ouais

Tu ne me verras jamais m'enfuir non

Jamais abandonner, rester en bas

Je le fais seule (Façons)

Cent façons de l'obtenir chaque jour

Tu ne me surprendras qu'en train de me reposer dans ma tombe

Je suis trop occupée à compter les chiffres

Si je perds, regarde-moi faire mieux, je trouve

Cent autres façons

Cent, cent, cent (Cent façons)

Cent, cent, cent, cent façons

Cent, cent, cent

Si je perds, regarde-moi faire mieux, je trouve

Cent autres façons

...

[Anglais]

I don't even moon walk

I don't believe in moving backwards

If you knew just where I came from

You would understand me better why I never

Take shit for granted cause I ain't always had it

From my shoes to my tattoos

Tryna make this stay heavy, I

Them who think that they are starving me

They don't know I got a hundred ways

Hundred ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I'm too busy counting numbers

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

I'm just tryna stay way up (Way up)

Getting my convos in with Jesús

By the way he says: what's up

And he told me he forgives you

Don't take shit for granted 'cause

I ain't always had it

From my shoes to my tattoos

Tryna make this stay heavy, I

Them who think that they are starving me

They don't know I got a hundred ways

Hundred ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I'm too busy counting numbers

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid, hunnid (ways)

Hunnid, hunnid, hunnid, hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Always got a hundred ways yeah

Never see me run away no

Never exit quit staying down

I do it on my own (Ways)

Hundred ways to get it everyday

Only catch me resting in my grave

I'm too busy counting numbers

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid (Hundred ways)

Hunnid, hunnid, hunnid, hundred ways

Hunnid, hunnid, hunnid

If I'm losing watch me do it better I come up with

Another hundred ways

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moon /muːn/ A2	noun - lune
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - accordé
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - tatouage
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B2	adjective - affamé
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1	verb - compter
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - occupé
ways /weɪz/ A2	noun - façons
run /rʌn/ A1	verb - courir
exit /ˈɛksɪt/ B2	verb - sortir
own /oʊn/ A2	adjective - propre