911 – Paroles en Français

• Par: Ichon
• Album: Pour de vrai

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne les ai jamais crus, j'ai toujours su que j'aurais eu l'choix

J'ai des doutes parfois

Est-c'que j'peux compter sur moi

J'suis né, c'était le 11 septembre

La vie m'a appris à m'défendre

Dans un coquillage, des cendres

J'vais souffler sur une plage, le vent

Fait s'enrouler les vagues, le sang

Coule dans mes veines, je le sens

Je le sens (je le sens)

J'vois l'infini quand j'regarde devant moi

Tout s'illumine tant qu'je garde le sang froid

J'fais d'la musique, j'essaie pas d'me vendre

J'ai le temps, j'ai le temps

J'suis né dans le 9-3 en 1990

J'me sens libre quand j'rappe, j'me sens vivre quand j'lis

Y en a pas deux comme moi, j'continue parce que j'sais qu'j'vais y arriver (je vais y arriver)

J'suis né dans le 9-3 en 1990

J'me sens libre quand j'rappe, j'me sens vivre quand j'lis

Y en a pas deux comme moi, j'continue parce que j'sais qu'j'vais y arriver (je vais y arriver)

Je ne les ai jamais crus, j'ai toujours su que j'aurais eu l'choix

J'ai des doutes parfois

Est-c'que je peux compter sur moi

J'préfère pas compter sur les gens

À fond sur l'autoroute, je chante

À la radio, j'écoute France Bleu

La vie, c'est pas tout noir, tout blanc

J'serai pas mort à 27 ans

Ça m'enlève au moins un doute, tant mieux

J'vois l'infini quand j'regarde devant moi

Tout s'illumine tant que j'garde le sang froid

J'fais d'la musique, j'essaie pas d'me vendre

J'ai le temps, j'ai le temps

J'suis né dans le 9-3 en 1990

J'me sens libre quand j'rappe, j'me sens vivre quand j'lis

Y en a pas deux comme moi, j'continue parce que j'sais qu'j'vais y arriver (je vais y arriver)

J'suis né dans le 9-3 en 1990

J'me sens libre quand j'rappe, j'me sens vivre quand j'lis

Y en a pas deux comme moi, j'continue parce que j'sais qu'j'vais y arriver (je vais y arriver)

...

Structures grammaticales clés

• J'ai toujours su que j'aurais eu l'choix

  ➔ Le conditionnel passé (avoir + eu), exprimant une situation hypothétique dans le passé

  ➔ Utilise le **conditionnel passé** pour exprimer une situation hypothétique dans le passé

• Je suis né, c'était le 11 septembre

  ➔ Le passé composé, indiquant une action achevée dans le passé

  ➔ Utilise le **passé composé** pour énoncer un événement précis terminé dans le passé

• Y en a pas deux comme moi

  ➔ Forme négative avec 'pas' + nom, indiquant qu'il n'y en a pas deux comme moi

  ➔ Utilise une construction négative avec 'pas' pour souligner son exclusivité—il n'y en a pas deux comme moi

• J'me sens vivre quand j'lis

  ➔ Verbe réfléchi (se sentir) + présent, exprimant le sentiment de vivre lorsqu'il lit

  ➔ Utilise le **verbe réfléchi 'se sentir'** au présent pour décrire le sentiment de vivre lorsqu'il lit

• Tout s'illumine tant qu'je garde le sang froid

  ➔ Proposition subordonnée avec 'tant que' pour exprimer 'aussi longtemps que', plus le verbe 'garder' au présent

  ➔ Utilise **'tant que'** pour introduire une condition ou une durée, avec le verbe 'garder' au présent pour exprimer le maintien de sang-froid

• Je ne les ai jamais crus

  ➔ Le passé composé négatif ('ne ... jamais' + participe passé), soulignant que je n'ai jamais cru

  ➔ Utilise le **passé composé négatif ('ne ... jamais') + participe passé** pour indiquer qu'il n'a jamais cru