A Change Of Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The 1975
• Album: Notes On A Conditional Form

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ARE WE AWAKE? ♪

♪ SOMMES-NOUS RÉVEILLÉS ? ♪

♪ AM I TOO OLD TO BE THIS STONED? ♪

♪ SUIS-JE TROP VIEUX POUR ÊTRE - AUSSI DÉFONCÉ ? ♪

♪ WAS IT YOUR BREASTS FROM THE START? ♪

♪ ÉTAIENT-CE TES SEINS DEPUIS - LE DÉBUT ? ♪

♪ THEY PLAYED A PART ♪

♪ ILS ONT JOUÉ UN RÔLE ♪

♪ FOR GOODNESS SAKE ♪

♪ POUR L'AMOUR DU CIEL ♪

♪ I WASN'T TOLD YOU'D BE THIS COLD ♪

♪ ON NE M'AVAIT PAS DIT QUE TU SERAIS - AUSSI FROIDE ♪

♪ NOW IT'S MY TIME TO DEPART AND I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ MAINTENANT C'EST MON TOUR DE PARTIR ET - JE VIENS D'AVOIR UN COUP DE COEUR ♪

♪ I'LL QUOTE 'ON THE ROAD' LIKE A TWAT AND WIND MY WAY OUT OF THE CITY ♪

♪ JE CITERAI 'SUR LA ROUTE' - COMME UN CON ET ME TAILLERAI - HORS DE LA VILLE ♪

♪ FINDING A GIRL WHO IS EQUALLY PRETTY WON'T BE HARD ♪

♪ TROUVER UNE FILLE QUI SOIT AUSSI - JOLIE NE SERA PAS DIFFICILE ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ OH, JE VIENS D'AVOIR UN COUP - DE COEUR ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU SMASHED A GLASS INTO PIECES ♪

♪ TU AS BRISÉ UN VERRE - EN MORCEAUX ♪

♪ THAT'S AROUND THE TIME I LEFT ♪

♪ C'EST À PEU PRÈS À CE MOMENT-LÀ - QUE JE SUIS PARTI ♪

♪ AND YOU WERE COMING ACROSS AS CLEVER ♪

♪ ET TU VOULAIS PARAÎTRE - INTELLIGENTE ♪

♪ THEN YOU LIT THE WRONG END OF YOUR CIGARETTE ♪

♪ PUIS TU AS ALLUMÉ LE MAUVAIS BOUT DE - TA CIGARETTE ♪

♪ YOU SAID I'M FULL OF DISEASES ♪

♪ TU AS DIT QUE J'ÉTAIS PLEIN DE - MALADIES ♪

♪ YOUR EYES WERE FULL OF REGRET ♪

♪ TES YEUX ÉTAIENT REMPLIS DE - REGRETS ♪

♪ AND THEN YOU TOOK A PICTURE OF YOUR SALAD AND PUT IT ON THE INTERNET ♪

♪ ET PUIS TU AS PRIS UNE PHOTO DE - TA SALADE ET TU L'AS MISE SUR - INTERNET ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ ET ELLE A DIT, "J'AI ÉTÉ TELLEMENT - INQUIÈTE POUR TOI DERNIÈREMENT ♪

♪ YOU LOOK SHIT AND YOU SMELL A BIT" ♪

♪ TU AS L'AIR DÉGEULASSE ET TU - SENS UN PEU MAUVAIS" ♪

♪ YOU'RE MAD THINKING YOU COULD EVER SAVE ME ♪

♪ TU ES FOLLE DE PENSER QUE TU POURRAIS - JAMAIS ME SAUVER ♪

♪ NOT LOOKING LIKE THAT ♪

♪ PAS EN RESSEMBLANT À ÇA ♪

♪ YOU USED TO HAVE ♪

♪ TU AVAIS L'HABITUDE D'AVOIR ♪

♪ A FACE STRAIGHT OUT OF A MAGAZINE ♪

♪ UN VISAGE TOUT DROIT - SORTI D'UN MAGAZINE ♪

♪ NOW YOU JUST LOOK LIKE ANYONE ♪

♪ MAINTENANT TU RESSEMBLES JUSTE - À N'IMPORTE QUI ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ JE VIENS D'AVOIR UN COUP DE COEUR ♪

♪ I FEEL AS THOUGH I WAS DECEIVED ♪

♪ J'AI L'IMPRESSION D'AVOIR ÉTÉ - TROMPÉ ♪

♪ I NEVER FOUND LOVE IN THE CITY ♪

♪ JE N'AI JAMAIS TROUVÉ L'AMOUR DANS - CETTE VILLE ♪

♪ I JUST SAT IN SELF-PITY AND CRIED IN THE CAR ♪

♪ JE ME SUIS JUSTE APITOIÉ SUR MON SORT ET - J'AI PLEURÉ DANS LA VOITURE ♪

♪ OH I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ OH, JE VIENS D'AVOIR UN COUP - DE COEUR ♪

♪ AND SHE SAID, "I'VE BEEN SO WORRIED ABOUT YOU LATELY ♪

♪ ET ELLE A DIT, "J'AI ÉTÉ TELLEMENT - INQUIÈTE POUR TOI DERNIÈREMENT ♪

♪ YOU WERE FIT BUT YOU'RE LOSING IT" ♪

♪ T'ÉTAIS SEXY MAIS TU ES EN TRAIN DE - TE PERDRE" ♪

♪ YOU PLAYED A PART, THIS IS HOW IT STARTS ♪

♪ TU AS JOUÉ UN RÔLE, C'EST - AINSI QUE ÇA COMMENCE ♪

♪ OH, I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ OH, JE VIENS D'AVOIR UN COUP - DE COEUR ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I JUST HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ JE VIENS D'AVOIR UN COUP DE COEUR ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - éveillé; conscient
cold /koʊld/ A2	adjective - froid; à basse température
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - rendre quelque chose différent noun - l'acte de rendre quelque chose différent
part /pɑrt/ A1	noun - un morceau ou segment de quelque chose
city /ˈsɪti/ A1	noun - une grande ville
glass /ɡlæs/ A2	noun - un matériau dur et transparent
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - une représentation visuelle de quelque chose verb - créer une représentation visuelle
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - se sentir anxieux ou préoccupé noun - un état d'anxiété ou de préoccupation
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - se sentir triste ou déçu par quelque chose noun - un sentiment de tristesse ou de déception
fit /fɪt/ B1	adjective - en bonne forme physique verb - être de la bonne taille ou forme pour quelque chose
salad /ˈsæl.əd/ A2	noun - un plat composé de légumes mélangés
cigarette /ˈsɪɡ.ə.ret/ B1	noun - un petit rouleau de tabac à fumer
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - faire croire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai