Somebody Else – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The 1975
• Album: Notes On A Conditional Form

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SO I HEARD YOU FOUND SOMEBODY ELSE ♪

♪ JE T'AI ENTENDU TROUVER - QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ AND AT FIRST I THOUGHT IT WAS A LIE. ♪

♪ ET D'ABORD J'AI PENSÉ QUE C'ÉTAIT - UN MYTHE. ♪

♪ I TOOK ALL MY THINGS THAT MAKE SOUNDS ♪

♪ J'AI EMPORTÉ TOUTES MES CHERIES QUI - FONT DU BRUIT ♪

♪ THE REST I CAN DO WITHOUT ♪

♪ LE RESTE, JE PEUX ME PASSER ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS MAIS JE - HAIS PENSER À ♪

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TOI AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ NOTRE AMOUR EST FROID, - TU ENTRELAÇES ♪

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TON ÂME AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ JE TE REGARDE À TRAVERS - TOUT EN REGARDANT TRAVERS ♪

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TON PORTABLE, PUIS TU PARTS - AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ NON, JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - MAIS JE PENSé À TON CORPS ♪

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - JE NE VEUX PAS DE TON CORPS ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - JE NE VEUX PAS DE TON CORPS ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - JE NE VEUX PAS DE TON CORPS ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS, MOI ♪

♪ COME ON BABY. ♪

♪ Allez, bébé. ♪

♪ THIS AIN'T THE LAST TIME THAT I'LL SEE YOUR FACE ♪

♪ CE N'EST PAS LA DERNIÈRE FOIS - QUE JE VOIRAI TON VISAGE ♪

♪ COME ON BABY. ♪

♪ Allez, bébé. ♪

♪ YOU SAID YOU'D FIND SOMEONE TO TAKE MY PLACE ♪

♪ TU AS DIT QUE TU TROUVERAIS QUELQU'UN - POUR PRENDRE MA PLACE ♪

♪ OH I JUST DON'T BELIEVE THAT YOU HAVE GOT IT IN YOU ♪

♪ OH, JE NE CROIS JUSTE PAS QUE - TU LE PUISSES FAIRE EN TOI ♪

♪ COS WE ARE JUST GUNNA KEEP 'DOING IT' ♪

♪ PARCE QUE NOUS ALLONS JUSTE - CONTINUER À 'LE FAIRE' ♪

♪ EVERYTIME I START TO BELIEVE IN ANYTHING YOU'RE SAYING ♪

♪ À CHAQUE FOIS QUE JE COMMENCE À CROIRE - EN CE QUE TU DIS ♪

♪ I'M REMINDED THAT I SHOULD BE GETTING OVER IT ♪

♪ JE ME RAPPROCHE QUE JE DEVRAIS - L'OUBLIER ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS MAIS JE - HAIS PENSER À ♪

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TOI AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ NOTRE AMOUR EST FROID, - TU ENTRELAÇES ♪

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TON ÂME AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ JE TE REGARDE À TRAVERS - TOUT EN REGARDANT TRAVERS ♪

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TON PORTABLE, PUIS TU PARTS - AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ NON, JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - MAIS JE PENSÉ À TON CORPS ♪

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - JE NE VEUX PAS DE TON CORPS ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - JE NE VEUX PAS DE TON CORPS ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - JE NE VEUX PAS DE TON CORPS ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY I DON'T WANT YOUR BODY ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - JE NE VEUX PAS DE TON CORPS ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN QUE TU AIMES ? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN DONT TU AS BESOIN ? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ FOUS-TOI, TROUVEDE L'ARGENT ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE DONNER MON ÂME PARCE QUE - NOUS NE SOMMES JAMAIS SEULS ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN QUE TU AIMES ? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN DONT TU AS BESOIN ? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ FOUS-TOI, TROUVEDE L'ARGENT ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE DONNER MON ÂME PARCE QUE - NOUS NE SOMMES JAMAIS SEULS ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN QUE TU AIMES ? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN DONT TU AS BESOIN ? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ FOUS-TOI, TROUVEDE L'ARGENT ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE DONNER MON ÂME PARCE QUE - NOUS NE SOMMES JAMAIS SEULS ♪

♪ GET SOMEONE YOU LOVE? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN QUE TU AIMES ? ♪

♪ GET SOMEONE YOU NEED? ♪

♪ TROUVE QUELQU'UN DONT TU AS BESOIN ? ♪

♪ FUCK THAT GET MONEY ♪

♪ FOUS-TOI, TROUVEDE L'ARGENT ♪

♪ I CAN'T GIVE YOU MY SOUL COS WE'RE NEVER ALONE ♪

♪ JE NE PEUX PAS TE DONNER MON ÂME PARCE QUE - NOUS NE SOMMES JAMAIS SEULS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT YOUR BODY BUT I HATE TO THINK ABOUT ♪

♪ JE NE VEUX PAS DE TON CORPS MAIS JE - HAIS PENSER À ♪

♪ YOU WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TOI AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ OUR LOVE HAS GONE COLD, YOU'RE INTERTWINING ♪

♪ NOTRE AMOUR EST FROID, - TU ENTRELAÇES ♪

♪ YOUR SOUL WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TON ÂME AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ I'M LOOKING THROUGH YOU WHILE YOU'RE LOOKING THROUGH ♪

♪ JE TE REGARDE À TRAVERS - TOUT EN REGARDANT TRAVERS ♪

♪ YOUR PHONE AND THEN LEAVING WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ TON PORTABLE, PUIS TU PARTS - AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ NO, I DON'T WANT YOUR BODY BUT I'M PICTURING YOUR BODY ♪

♪ NON, JE NE VEUX PAS DE TON CORPS - MAIS JE PENSÉ À TON CORPS ♪

♪ WITH SOMEBODY ELSE ♪

♪ AVEC QUELQU'UN D'AUTRE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
found /faʊnd/ B1	verb - découvrir
thinks /θɪŋks/ B1	verb - penser
lie /laɪ/ B2	noun - mensonge verb - se trouver
make /meɪk/ A2	verb - faire
sound /saʊnd/ B1	noun - son verb - sonner
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corps
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
cold /koʊld/ B2	adjective - froid
intertwining /ˌɪntərˈtwaɪnɪŋ/ C1	verb - entrelacer
soul /soʊl/ C1	noun - âme
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - regarder
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - quitter
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - image
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire