À la file indienne – Paroles en Français

• Par: Disney

Paroles et Traduction

[Français]

A la file indienne,indienne,indienne

Tous à la file indienne

Nous marchons en chantant

Tee dum, tee dee, a teedle ee do tee day Tee dum, tee dee

C'est facile a prononcer

Tee dum, tee dee

C'est la chanson qui nous plait

Chantons tee dum, tee dee, a teedle eedle deeday

Tee dum, tee dee, a teedle ee dou dee dou

On rit, on joue, on s'amuse comme des ptits fous

Je marche, tu marches, il marche

et tous nous marchons

En chantant tee dum, tee dee, a teedle ee do tee day

*Sifflement*

A la file indienne,indienne, indienne

Si a la file indienne

Nous marchons un par un

C'est qu'à la file indienne, indienne, indienne

C' est qu'à la file indienne

Qu'nous filons les indiens

Tee dum, tee dee, a teddle ee do tee day

Chantons en choeur

Cette chanson qui nous plait

Tee dum, tee dee, a teddle eedle dee ay

Oh! Eh teddle ee dum, a teddle ee dou dee day

Oh! Eh teddle ee dum, a teddle ee dou dee day

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
marchons /maʁ.ʃõ/ A2	verb - marcher
chanter /ʃɑ̃.te/ A2	verb - chanter
filons /fi.lɔ̃/ B1	verb - filer
indienne /ɛ̃.djɛn/ B2	adjective/noun - indienne
chantons /ʃɑ̃.tɔ̃/ A2	verb - chanter
sifflement /si.fɛl.mɑ̃/ B2	noun - sifflement
plait /plɛ/ A2	noun - tresse
rire /ʁiʁ/ A2	verb - rire
joue /ʒu/ A2	verb - jouer
fous /fu/ B1	noun/adjective - fous
chantons /ʃɑ̃.tɔ̃/ A2	verb - chanter
plaire /plɛʁ/ B2	verb - plaire

Structures grammaticales clés

• A la file indienne,indienne,indienne

  ➔ Préposition "à" indiquant la manière ou le style.

  ➔ "À" suivi de "la file indienne" spécifie marcher à la manière d'une file indienne (en file unique).

• Nous marchons en chantant

  ➔ Gérondif après "en" pour exprimer une action simultanée.

  ➔ "en chantant" signifie "en chantant". L'action de chanter se déroule en même temps que l'action de marcher.

• C'est facile a prononcer

  ➔ Adjectif + "à" + infinitif

  ➔ Ici, "facile à prononcer" signifie "facile à prononcer".

• C'est la chanson qui nous plait

  ➔ Pronom relatif "qui" agissant comme sujet.

  ➔ "Qui" fait référence à "la chanson" et est le sujet du verbe "plait".

• On rit, on joue, on s'amuse comme des ptits fous

  ➔ Verbe pronominal "s'amuser" avec "se".

  ➔ "S'amuser" nécessite le pronom réfléchi "se" car le sujet (on - nous) exécute l'action sur lui-même. 'On s'amuse'.

• Je marche, tu marches, il marche

  ➔ Conjugaison du verbe au présent (marcher).

  ➔ Démontre la conjugaison de base du verbe régulier en -er "marcher" (marcher) au présent pour "je", "tu" et "il/elle/on".

• Qu'nous filons les indiens

  ➔ Ellipse (omission) de "est-ce que".

  ➔ Au lieu de "Est-ce que nous filons les indiens?", le "Est-ce que" est omis, créant une sensation plus informelle et familière. C'est une caractéristique commune du français parlé.