The Gospel Truth I – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Disney
• Album: Hercules (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Français]

Il y a longtemps

Dans une terre lointaine de la Grèce antique

Il existait l'âge d'or de puissants dieux

Et d'héros extraordinaires

Et le plus fort et puissant de tous ces héros

C'était le grand Héraclès !

Mais comment reconnaît-on un vrai héros ?

- Eh bien, c'est ce que notre histoire va… - - Vous l'entendez ?

On dirait que l'histoire est une tragédie grecque !

Réveille-toi, mon ami !

Nous continuons, cher

Tu peux parler, ma fille

Nous sommes les muses

Déesse de l'art

Et proclamatrices de héros

Héros comme Héraclès !

Chérie, tu veux dire "Muscles" !

Ah !

- J'aimerais qu'il me donne de la musique avec son… - - Notre histoire

Commence bien avant l'époque d'Héraclès

Il y a de nombreuses, nombreuses années…

Des années-lumière se sont écoulées

Où ici les jours passaient sans couleur

Où il y avait des géants, rudes

Titans de la terreur

C'était un sol mauvais

Et nos pieds étaient toujours là

Fuyant le chaos et les monstres

De la folie la plus démente

Uh, dis, ma fille !

Mais voici Zeus qui arrive

Avec la foudre à la main

Il est descendu !

Il a mis les monstres en prison

Il a verrouillé !

Et là du ciel, il a su apaiser tous

C'est la vérité à nu - Héros de classe A

Pas de "relax"

Mais il avait son propre plat

Ça, chérie !

Et très jeune, le monde s'est apaisé

Le raconter est une autre preuve

C'est la vérité à nu

Sur le mont Olympe, tout était bon

Et ainsi cela est resté

Le chanter est une autre preuve

C'est la vérité à nu

[Portugais]

Há muito tempo

Numa terra longínqua da antiga Grécia

Existiu a idade do ouro de poderosos deuses

E de heróis extraordinários

E o mais forte e poderoso de todos esses heróis

Foi o grandioso Hércules!

Mas como é que reconhecemos um verdadeiro herói?

- Bem, é isso que a nossa história vai… - Estão a ouvi-lo?

Até parece que a história é uma tragédia grega!

Anima-te, meu!

Continuamos nós, querido

Podes falar, miúda

Nós somos as musas

Deusas da arte

E proclamadoras de heróis

Heróis como Hércules!

Querida, queres dizer "Múscules"!

Ah!

- Gostava que me desse música com o seu… - A nossa história

Começa muito antes do tempo de Hércules

Há muitos, muitos anos…

Passaram anos-luz

Que aqui corriam dias sem cor

Que andavam cá gigantes, rudes

Titãs do terror

Isto era um solo mau

E os nossos pés andavam cá sempre

Fugindo ao caos e a monstros

Da loucura mais demente

Uh, diz, miúda!

Mas eis que chega Zeus

De raio pela mão

Baixou!

Pôs os monstros na prisão

Trancou!

E lá do céu soube todos sossegar

É a verdade a nu Herói de classe A

Não tem "relax"

Mas teve um prato seu

Isso, querida!

E muito novo o mundo amansou

Contá-lo é mais uma prova

É a verdade a nu

No monte Olimpo tudo era bom

E assim ficou

Cantá-lo é mais uma prova

É a verdade a nu

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
deuses /deuz/ B2	noun -
heróis /eˈɾɔjs/ B2	noun -
poderoso /podeˈɾozu/ B2	adjective -
reconhecemos /ʁekɔɲeˈsẽmuʃ/ B2	verb -
herói /eˈɾɔj/ B2	noun -
musas /ˈmuzəz/ C1	noun -
deusas /deuzəs/ B2	noun -
extraordinários /ɛʃtɾaw.diˈnaɾjus/ C1	adjective -
legendas /lɨʒˈtadɐʃ/ B2	noun -
amansou /aˈmɐ̃sõ/ C1	verb -
monstros /mõsˈtɾus/ B2	noun -
trovou /tɾɔˈvou/ B1	verb -
contar /kõˈtaɾ/ B1	verb -
classe /ˈklasi/ B2	noun -
Olimpo /oˈlimpu/ B2	noun -