Sous l'océan – Paroles en Français

• Par: Disney
• Album: La Petite Sirène

Paroles et Traduction

[Français]

Ariel, écoute-moi, le monde humain, c'est la pagaille

La vie sous la mer, c'est bien mieux que la vie qu'ils ont sur la terre

Le roseau est toujours plus vert dans le marais d'à côté

Toi, t'aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité

Regarde bien le monde qui t'entoure dans l'océan parfumé

On fait Carnaval tous les jours, mieux tu pourras pas trouver

Sous l'océan, sous l'océan

Doudou, c'est bien mieux

Tout l'monde est heureux

Sous l'océan

Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavage et prisonniers

Pendant qu'on plonge comme des éponges

Sous l'océan

Chez nous les poissons s'fendent la pipe

Les vagues sont un vrai régal

Là-haut ils s'écaillent et ils flippent

À tourner dans leur bocal

Le bocal faut dire, c'est l'extase

Chez leurs copains cannibales

Si Missié poisson n'est pas sage

Il finira dans la poêle

Oh, non

Sous l'océan

Sous l'océan

Y'a pas d'court-bouillon, pas d'soupe de poisson, pas d'marmiton

Pour la tambouille, on leur dit non

Sous l'océan y'a pas d'hameçon

On déambule, on fait des bulles

Sous l'océan (x4)

La vie est super, mieux que sur la terre

Je te le dis

Je te le dis

Tu vois l'esturgeon et la raie se sont lancés dans le reggae

On a le rythme, c'est de la dynamite

Sous l'océan

L'triton au flûtiau

La carpe joue d'la harpe

La rascasse d'la basse

C'est les rois du rap

Maquereau au saxo

L'turbo au bongo

Le lieu est le dieu d'la soul

Ouais

La raie au djembé

L'gardon au violon

Les soles rock and roll

Le thon garde le ton

Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent

Vas-y souffle mon doudou

Ouais

Ouais

Sous l'océan, sous l'océan

Quand la sardine begin the beguine

Ça balance, ça swingue

Ils ont le sable, ça c'est certain

Nous le jazz-band et les copains

On a les clim-clams pour faire une gym-jam

Sous l'océan

Les limaces des mers au rythme d'enfer

Sous l'océan

Et les bigorneaux pour donner l'tempo

C'est frénétique, c'est fantastique

On est en transe, faut qu'ça balance

Sous l'océan !

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
mer /mɛʁ/ A1	noun - mer
calamité /kalami.te/ B2	noun - calamité
plonger /plɔ̃ʒe/ B1	verb - plonger
poisson /pwa.sɔ̃/ A1	noun - poisson
vagues /vaɡ/ B1	noun - vagues
sable /sabl/ B2	noun - sable
rythme /ʁitm/ B1	noun - rythme
fantastique /fɑ̃.tas.tik/ B2	adjective - fantastique
dynamite /dinamite/ B2	noun - dynamite
tambouille /tɑ̃.buj/ B2	noun - tambouille
gym-jam /dʒɪm dʒæm/ B2	noun - gym-jam
transe /tʁɑ̃z/ B2	noun - transe

Structures grammaticales clés

• La vie sous la mer, c'est bien mieux que la vie qu'ils ont sur la terre.

  ➔ Structure comparative (mieux que)

  ➔ La phrase 'c'est bien mieux que' indique une comparaison entre deux situations.

• Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavage et prisonniers.

  ➔ Présent pour les actions habituelles

  ➔ L'utilisation de 'bossent' indique une activité régulière au présent.

• On déambule, on fait des bulles.

  ➔ Utilisation de 'on' comme sujet indéfini

  ➔ 'On' est souvent utilisé en français pour signifier 'nous' ou 'les gens' en général.

• C'est les rois du rap.

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour l'identification

  ➔ 'C'est' est utilisé pour identifier ou définir quelque chose ou quelqu'un.

• La vie est super, mieux que sur la terre.

  ➔ Utilisation d'adjectifs avec 'est' pour la description

  ➔ L'adjectif 'super' décrit le nom 'vie'.

• C'est frénétique, c'est fantastique.

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de 'c'est' souligne l'excitation de la situation.

• On a les clim-clams pour faire une gym-jam.

  ➔ Utilisation de langage informel et d'argot

  ➔ Le terme 'gym-jam' est une expression ludique indiquant le plaisir.