A l'Ammoniaque – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais ouais Ouais c’est le désert dans la te-té
Je remplace centime par sentiment Mon cœur se transforme en billet
Wo Wo Wo Wo Wo Inch’Allah Inch’Allah Inch’Allah
Que Dieu nous pardonne pour nos crasses Pour notre manque de compréhension
Envers l’homme et sa putain d’race Wo Wo Wo Wo Wo
wou’allah wou’allah wou’allah Que j’aimerais leur tendre la main
Mais ces sauvages me la couperaient
Mettraient ça sur le dos de la faim
Wo Wo Wo Wo Wo
Une vison de paranoïaque Ou le Corbeau remplace le chant du coq
Un je t’aime coupé à l’ammoniaque Ou je finis comme Manu le coq
Wo Wo Wo Wo Wo
Je crois que personne ne vit sans regrets
Nous on est tout le contraire de Piaf Le Cerveau à chaud l’cœur baisse les degrés
Wo Wo Wo Wo Wo A la vie à la muerta
Le temps passera plus vite qu’hier Le soleil se couchera dans la vallée
La lune sortira une bière Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo
Je t'aime
Wo Wo Wo Wo Wo
A la folie
Wo Wo Wo Wo Wo
Passionnément
Wo Wo Wo Wo Wo
A l’ammoniaque
Wo Wo Wo Wo Wo
Je t'aime
A la folie
Passionnément
A l’ammoniaque
Ma vie ma vie Pourquoi petite fleur a fané
Elle était belle loin de la jungle Mais bon la jungle l’a attrapé
Ma vie ma vie Pourquoi tu perds les hommes comme ça
Ce monde a mal et je ressens ça Ils sont dans le noir mais je les vois
Je les vois ma vie Et je n’ai d’yeux que pour ma famille
J’ai fait le million j’me suis assagi Mais On doit rendre ce qu’on a pris
Ma vie ma vie Chez moi on t’aime puis on t’oublie
Chez moi on saigne puis on grandit Chez nous respecte ouais on tire
Ma vie ma vie Devenir quelqu’un pour exister
Car personne nous a invité Donc on est venu tout niquer
Tout niquer ma vie L’histoire sera courte à mon avis
Comme la dernière phrase de ma vie J’tirai en l’air j’dirai tant pis
Ma vie ma vie
Je me défonce je fais la dif
Les anges sont tristes les démons kiffent Pourquoi t’as dit je t’aime au pif
Animal Euro sous les griffes J’ai patienté pour me sentir vivre
Donne moi du temps j’en ferai du bif En attendant que demain m’enivre
Je t’aime
A la folie
Passionnément
A l’ammoniaque
Je t’aime
A la folie
Passionnément
A l’ammoniaque
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
billet /bi.lɛ/ B2 |
|
|
Dieu /djo/ A2 |
|
|
permettre /pɛʁ.mɛtʁ/ B2 |
|
|
rancune /ʁɑ̃.ky.n B2 |
|
|
compréhension /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/ B1 |
|
|
race /ʁas/ A2 |
|
|
faim /fɛ̃/ A2 |
|
|
vision /vi.zjɔ̃/ B2 |
|
|
paranoïaque /pa.ʁa.nwa.jak/ C1 |
|
|
corbeau /kɔʁ.bo/ B2 |
|
|
coq /kɔk/ A2 |
|
|
ammoniaque /a.mɔ.njɑk/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Je remplace centime par sentiment
➔ Présent pour des actions habituelles.
➔ La phrase utilise le présent pour indiquer une action habituelle, comme "Je remplace...".
-
Que Dieu nous pardonne pour nos crasses
➔ Subjonctif pour exprimer des souhaits ou des espoirs.
➔ L'utilisation de "Que" indique un souhait, comme dans "Que Dieu nous pardonne...".
-
Je crois que personne ne vit sans regrets
➔ Construction négative avec 'ne...pas'.
➔ La phrase utilise une construction négative pour exprimer que personne ne vit sans regrets.
-
A la vie à la muerta
➔ Utilisation d'expressions idiomatiques.
➔ L'expression est une expression idiomatique signifiant 'à la vie et à la mort'.
-
Je me défonce je fais la dif
➔ Verbes réfléchis.
➔ L'utilisation de 'me' indique une action réfléchie, comme dans 'Je me défonce'.
-
Ma vie ma vie
➔ Répétition pour l'emphase.
➔ La répétition de 'ma vie' souligne l'importance de la vie dans le contexte de la chanson.
-
Pourquoi petite fleur a fané
➔ Structure interrogative.
➔ La phrase utilise une structure interrogative pour demander pourquoi quelque chose s'est produit.
