À qui la faute – Paroles en Français

• Par: Djadja & Dinaz

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai remonté la fin.

J'ai charbonné,

je sais [musique] même plus à qui la

faute mais je sais qu'on m'a rien donné.

[chant]

Une journée bour, [musique] je fais du

bien, je fais du mal, il y a plus trop

de solution.

Je peux me tromper [musique][chant] des

fois je m'égar mais je connais trop ma

mission. Je suis le meilleur à mon po,

je fais des [musique] pages, je mets des

buts. C'est la jingle les braves, il y a

les [ __ ] Je voulais pas faire la

guerre mais j'ai dû. Ça sert à rien de

causer poser, je médite. [musique]

Et quand c'était dur jamais je l'ai dit.

Tu poses tu passes du lundi au [chant]

lundi [musique]

et ces bâtards me font croire que je

suis maudit. J'étais cramé, je cram

mélodie. Il y a pas que des guitares, il

y a [musique] plein de mélodies.

Bonjour,

on se bat.

J'ai remonté [musique] la charbonné.

Je sais même plus [musique] à qui la

faute mais je sais qu'on m'a rien donné.

Une journée pas lourd, [chant] je fais

du bien, je fais du mal et du jeu. Plus

trop de solution. [musique]

Je peux me tromper des fois je m'égar

mais je connais trop ma mission.

[musique]

[musique]

On règle les choses par les mots aussi

des fois par les mains. Approche tu

parles mal et souvent c'est plus la même

comme ta [musique] jure. Tuas à l'écro à

deux on parait c'est plus comme avant

mais au début je les voyais bien ils

sont remplis de vie. Je les ai [musique]

vu j'ai pris mes distances. petit frère,

tu grandis vite, fais gaffe à ce qui se

passe. Mon cœur est plus dispo [musique]

en face à piste. Des trucs que je pige

pas, que tu m tu t'épuisses pas.

Doucement, tu maîtrise pas, tu es trop

con. Tu t'es mis dedans. On continue de

te faire après [musique] la mi-temps.

[chant] Ma parole m'oblige pas mais je

t'oublie pas. Je marche en pêche,

[musique] je suis serein. Souris pas. Je

pense du lundi au lundi [chant][musique]

et c'est pas faut croire que je suis

maudit. J'étais cramé, je cramis

mélodie. [musique] Il y a pas que des

guitares, il y a [chant] plein de

mélodies.

J'ai remonté la pont, [musique]

j'ai charbonné.

Je sais même plus à qui la faute mais je

sais qu'on m'a rien donné. [musique] Une

journée pas lourd, je fais du bien, je

fais du mal. Plus trop de solution.

Je peux me [musique] tromper des fois je

m'égore mais je connais trop ma mission.

C'est mieux si je prends sur moi.

[musique]

Ça fait longtemps je me suis pas relaxé.

On disait tout quand ça [musique]

parlait sur moi.

Je suis ouvert [musique] là, je vais

fermer l'accès.

remonter [musique] la fin.

Ah.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
charbonner sharbone C2	verb - Travailler dur, souvent dans un contexte de rue ou de business intense.
faute fot A1	noun - Responsabilité dans un événement fâcheux.
solution solysjɔ̃ A2	noun - Moyen de résoudre un problème.
tromper tʁɔ̃pe A2	verb - Se méprendre, commettre une erreur.
égarer eɡaʁe B2	verb - S'éloigner du bon chemin.
mission misjɔ̃ B1	noun - Tâche à accomplir.
bâtard bataʁ B2	noun - Personne méprisable, insulte.
maudit modi C1	adjective - Frappé par la malédiction.
cramé kʁame C2	adjective - Grillé, repéré ou épuisé.
mélodie melɔdi A2	noun - Suite de sons formant un air.
distance distɑ̃s A2	noun - Intervalle entre deux points ou personnes.
piger piʒe C1	verb - Comprendre (langage familier).
maîtriser metʁize B1	verb - Avoir la parfaite connaissance de quelque chose.
serein səʁɛ̃ B2	adjective - Calme, tranquille.
relaxer ʁəlakse B1	verb - Se détendre, se reposer.

Structures grammaticales clés

• Je sais même plus à qui la faute mais je sais qu'on m'a rien donné.

  ➔ Emploi pronominal du 'on' et négation

  ➔ "On" agit ici comme pronom indéfini signifiant 'les gens' ou 'ils'. "Rien" est utilisé avec "n'a... rien" pour une emphase négative.

• Je peux me tromper des fois je m'égare

  ➔ Verbes pronominaux à la première personne

  ➔ Les verbes comme "se tromper" et "s'égarer" exigent le pronom réfléchi "me" lorsqu'ils sont conjugués avec "Je".

• Ça sert à rien de causer, je médite.

  ➔ Tournure impersonnelle 'Ça sert à rien de...'

  ➔ C'est une expression idiomatique signifiant 'il est inutile de...'. Le "de" est une préposition suivant la locution adjective.

• Tu passes du lundi au lundi

  ➔ Indication de durée 'toute la semaine'

  ➔ La locution "du lundi au lundi" implique un cycle temporel interminable sans repos, couvrant toute la semaine.

• Et ces bâtards me font croire que je suis maudit.

  ➔ Tournure causative 'faire + infinitif'

  ➔ "Me font croire" utilise "faire" pour indiquer qu'ils sont la cause de la croyance du sujet.

• Je les ai vus, j'ai pris mes distances.

  ➔ Passé composé avec pronoms compléments d'objet direct

  ➔ "Les" fait référence aux personnes mentionnées précédemment. Au passé composé, le participe passé "vus" s'accorde avec le complément d'objet direct "les" placé avant.

• Petit frère, tu grandis vite, fais gaffe à ce qui se passe.

  ➔ Mode impératif et propositions relatives

  ➔ "Fais gaffe" est un impératif informel (de "faire attention"). "Ce qui" introduit une proposition relative agissant comme objet de la préposition "à".

• C'est mieux si je prends sur moi.

  ➔ Phrase hypothétique en 'si'

  ➔ Utilisation du présent après "si" pour exprimer une situation possible ou habituelle.