À qui la faute – Paroles en Français

• Par: Djadja & Dinaz
• Album: À qui la faute

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Djadja & Dinaz

作曲 : Cemo44

J'ai remonté la pente j'ai charbonné, je sais même plus à qui la faute je sais qu'on m'a rien donné

Une journée pas lourd je fais du bien je fais du mal, y'a plus trop de solutions

Je peux me tromper des fois je m'égare je connais trop ma mission,

je suis le meilleur à mon poste je fais des passes je mets des buts

C'est la jungle y'a les braves y'a les buffles,

je voulais pas faire la guerrе mais j'ai du ça sert à rien de causеr posé je médite

Et quand c'était dur jamais je l'ai dit je bosse du lundi au lundi,

et ces bâtards me font croire que je suis maudit

J'étais cramé je cramais l'Audi y'a pas que des guitares y'a pleins de mélodies

J'ai remonté la pente j'ai charbonné je sais même plus à qui la faute mais je sais qu'on m'a rien donné

Une journée pas lourd je fais du bien je fais du mal, y'a plus trop de solutions

Je peux me tromper des fois je m'égare, mais je connais trop ma mission

On règle les choses par les mots aussi des fois par les mains,

approche tu parles mal et souvent c'est plus la même

Calme ta y'a plus les crocs à deux on parait vingt,

c'est plus comme avant mais au début je les voyais bien

Ils sont remplis de vices je les ai vu j'ai pris mes distances,

petit frère tu grandis vite fais gaffe à ce qui se passe

Mon coeur n'est plus dispo en face ça piste, des trucs que je piges pas que tu t'épuises pas

Doucement tu maîtrises pas t'es trop con tu t'es mis dedans on continues à te faire après ma mi-temps

Ma parole m'oblige pas mais je t'oublies pas, je marche en paix je suis serrein sur Ri-pas

Je bosse du lundi au lundi et ces bâtards me font croire que je suis maudit, j'étais cramé je cramais l'Audi

Y'a pas que des guitares y'a aussi pleins de mélodies

J'ai remonté la pente j'ai charbonné je sais même plus à qui la faute mais je sais qu'on m'a rien donné

Une journée pas lourd je fais du bien je fais du mal, y'a plus trop de solutions

Je peux me tromper des fois je m'égare, mais je connais trop ma mission

C'est mieux si je prends sur moi ça fait longtemps que je me suis pas relaxé

On me disait tout quand ça parlait sur moi, je me suis ouvert mais là j'ai fermé l'accès

...

Structures grammaticales clés

• Je sais même plus à qui la faute

  ➔ Interrogation indirecte

  ➔ L'expression "à qui la faute" constitue une proposition interrogative indirecte qui complète le verbe "savoir".

• Je sais qu'on m'a rien donné

  ➔ Pronom négatif "rien"

  ➔ L'omission du "ne" (j'ai rien) est une marque de langage courant où "rien" est le complément d'objet.

• Je peux me tromper des fois

  ➔ Verbe pronominal "se tromper"

  ➔ "Se tromper" est un verbe pronominal signifiant "faire une erreur", où le pronom "me" renvoie au sujet.

• Je voulais pas faire la guerre mais j'ai du

  ➔ Ellipse de l'infinitif

  ➔ Le locuteur termine par "j'ai dû", omettant le verbe "le faire" pour des raisons de style et de rythme.

• Calme ta

  ➔ Expression tronquée (argot)

  ➔ Forme raccourcie de "calme ta joie" ou "calme tes nerfs", très fréquente dans le langage urbain.

• Ils sont remplis de vices

  ➔ Adjectif + complément du nom/prépositionnel

  ➔ "Remplis" est un adjectif qui s'accorde avec "ils", construit avec la préposition "de".

• Des trucs que je piges pas

  ➔ Pronom relatif "que"

  ➔ "Que" introduit la proposition relative, fonctionnant comme le complément d'objet direct de "piges".

• Ça fait longtemps que je me suis pas relaxé

  ➔ Construction temporelle "ça fait + temps + que"

  ➔ Cette structure exprime la durée écoulée depuis la dernière fois qu'une action a eu lieu.